アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"filée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFILÉEの発音

filée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFILÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«filée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfiléeの定義

辞書内の糸の定義は、連続した線の上に、他のものの背後に、または他のものの上に配置されたオブジェクトの継続である。 どのような糸、線の形をしています。

La définition de filée dans le dictionnaire est suite d'objets placés l'un derrière l'autre, ou l'un à côté de l'autre, sur une ligne continue. Ce qui a la forme d'un fil, d'un trait.


フランス語辞典で«filée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FILÉEと韻を踏むフランス語の単語


allée
allée
appelée
appelée
aprilée
aprilée
assemblée
assemblée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
exilée
exilée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
mausolée
mausolée
mutilée
mutilée
mêlée
mêlée
ruilée
ruilée
salée
salée
vallée
vallée
volée
volée

FILÉEのように始まるフランス語の単語

filasse
filasseux
filassier
filassière
filateur
filatrice
filature
filaturer
file
filé
filer
filerie
filet
filetage
file
fileter
fileur
fileuse
filial
filiale

FILÉEのように終わるフランス語の単語

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
câblée
céphalée
déshabillée
feuillée
grillée
moulée
médaillée
poêlée
raclée
reculée
roulée
soufflée
tablée
veillée

フランス語の同義語辞典にあるfiléeの類義語と反意語

同義語

«filée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FILÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfiléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«filée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hilada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spun
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نسج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вращаться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

girou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কর্তিত
260百万人のスピーカー

フランス語

filée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diputar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gesponnen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スピン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

잡아 늘인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

spun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quay
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுழலும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सूत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eğirilmiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spun
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obrócił
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обертатися
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tors
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιστρέφεται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gespin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spunnen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spunnet
5百万人のスピーカー

filéeの使用傾向

傾向

用語«FILÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«filée»の使用頻度を示しています。
filéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filée»で最も広く使用されている表現です。

用語«FILÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«filée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«filée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、filéeに関するニュースでの使用例

例え

«FILÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfiléeの使いかたを見つけましょう。filéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle: Théorie
Métaphore investissant plus d'un mot : telle pourrait être une première définition de la métaphore filée.10 Perspective qui nous impose de compléter la définition classique de la métaphore : à la description des relations qu'entretiennent les ...
Jean Weisgerber, 1984
2
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Laine auxi, autrement laine tirée, est la plus belle laine filée , qui se tire des environs d'Abbeville. Laine baffe ou baffe laine ; c'est la plus courte & la plus fine laine de la toison du mouton ou de la brebis; elle provient du collet de l'animal qu 'on ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
3
Musée des produits de l'industrie Française: ou Description ...
De la laine filée par mécanique. 883. (7) M. Godard, mécanicien , à Amiens ( Somme), que nous avons déjà cité au n°. 848 , a présenté de la laine peignée et filée à la machine , et pour laquelle le Jury a décerné une mention honorable , avec ...
Jean G. de Moléon, Louis Sébastien Le Normand, 1840
4
L'art d'élever les vers à soie
Le rapport entre la qualité de la soie filée qu'on obtient des cocons , et celle des étoupes susdites , est comme 110 à 40, ou 11 à 4, c'est-à-dire qu'il y a 4 onces d' étoupes par 11 onces de soie. En général , dans \ 50 livres de cocons , on ...
Vincenzo Dandolo, Fontaneilles, 1845
5
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Laine auzrz' , autrement Lai/ie trie/e , est la plus belle laine filée , qui se tire des environs d'Abbeville. Lai/ic bdflè ou bossé laine , c'est la plus courte & la plus fine laine de la toison du mouton ou de la brebis ; elle provient du collet de l'animal ...
Denis Diderot, Benard, 1779
6
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Laine auxi, autrement laine tirée, est la plus belle laine filée , qui se tire des environs d'Abbeville. ...A Laine baflè ou bafle laine; c'est la plus courte 8c la plus fine laine de la toison du mouton ou de la brebis; elle provient du collet de l' animal ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1773
7
Le Surréaliste et son psy
Et à partir de là, Michel Riffaterre démonte l'écriture automatique en faisant observer qu'elle obéit à une « logique » spécifique, « un code spécial », celui qui est à l'œuvre dans la métaphore filée, mais décroché, dans les textes surréalistes " ...
Anne-Marie Amiot, 1992
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Cette forte de laine étant filée , fert pour l'ordinaire à faire la trame des tapifleries de haute & baffe -Me, des draps , des ratines , & de plufieurs autres fembla- bles étoffes fines ; ce qui fait qu'un grand nombre d'ouvriers & de manufacturiers ...
9
Le guide du Cordage
8.4.1 Tension d'une corde filée double classique Dans une corde doublement filée “classique”, on commence par enrouler un trait de diamètre autour de l'âme. Ensuite, on enroule un second trait de diamètre en sens inverse – avec le même  ...
Jean Louchet, 2009
10
Le grand vocabulaire françois
Laine auxi , autrement Laine triée ,' se dit de la plus belle laine filée, qui se tire des environs d'Ab- beville. Laine basse , ou basse laine , se dit de la plus courte &' de la plus fine laine du mouton du de la brebis \ elle prorient du collet de ...

用語«FILÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciara : Dance like we're making love, son nouveau clip très sexy …
Une sorte de métaphore filée entre les pas de danse et les gestes érotiques de l'amour. A sa manière Ciara célébre, au nom de l'amour et de ... «melty.fr, 7月 15»
2
Allègre retrouve le Moyen-Âge - actualité : L'Eveil
Des objets d'artisanat en cuir, de la laine filée sur place, des arcs, bien utiles pour "bouter" d'éventuels "Anglois" qui se seraient aventurés sur ... «L'Eveil de la Haute-Loire, 7月 15»
3
Condamnés à la prison pour trafic de drogue
Les officiers de l'Adsu l'avaient filée dès son arrivée. À l'issue de son arrestation, Marisca Scannell avait été conduite à l'hôpital Jawaharlal ... «LeMatinal, 7月 15»
4
Avignon. Ubu en terres étrangères
... lui conférant une profondeur que l'on oublie trop souvent, et cela par la magie d'une métaphore sportive filée d'un bout à l'autre du spectacle ... «Les Inrocks, 7月 15»
5
Lundis du Pays. À la rencontre des alpagas
Une fois les alpagas tondus, la laine est exploitée pour être filée ou tissée. Après avoir rendu visite aux animaux, une démonstration de ces ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
« Elle nous a fait des misères »
Filée, Madeleine amène les enquêteurs à une agence immobilière. « Le patron explique que cette dame lui loue un box sous un faux nom ». «Est Républicain, 7月 15»
7
McDo : 10 produits qu'on piquerait bien aux italiens
... appétissants dont certains mettent en valeur le terroir local comme le sundae fiordilatte (fromage à pâte filée qui ressemble à la mozzarella). «meltyFood, 7月 15»
8
Une bière, une histoire : La Tripe à Trois Brett
En arrivant tout près de notre destination finale, je remarque une longue filée de motocyclettes, toutes garées en face d'un édifice qui semble ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
9
A Avignon, ils ont trente ans et des désirs
De cette figure particulière, il fait la métaphore filée d'un spectacle traversé d'incertain et d'aléatoire, où il s'agit avant tout de nouer le rapport ... «Télérama.fr, 7月 15»
10
Des prouesses aériennes déchirent le ciel gatinois
Il n'y a pas à dire, à voir l'imposante foule sur le site et la longue filée d'automobilistes dans le stationnement (un bouchon de circulation s'est ... «LaPresse.ca, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Filée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/filee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z