アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"filialité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFILIALITÉの発音

filialité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILIALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFILIALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«filialité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfilialitéの定義

辞書の孝行の定義は、息子、女の子に比べてきれいです。 行動、子供の親に対する感情を特徴づける。

La définition de filialité dans le dictionnaire est propre, relatif à un fils, une fille; qui caractérise le comportement, les sentiments d'un enfant à l'égard de ses parents.


フランス語辞典で«filialité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FILIALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

FILIALITÉのように始まるフランス語の単語

fileur
fileuse
filial
filiale
filialement
filiation
filicales
filicifère
filicine
filicinées
filière
filiforme
filigrane
filigrané
filigraner
filin
filiole
filiot
filiotte
filipendule

FILIALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるfilialitéの類義語と反意語

同義語

«filialité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FILIALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filialitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfilialitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«filialité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

儿子的名分
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

filiación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sonship
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पुत्रत्व
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بنوة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сыновство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

filiação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুত্রত্ব
260百万人のスピーカー

フランス語

filialité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hubungan anak-beranak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sonship
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

息子
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아들
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sonship
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm con
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குமாரத்துமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sonship
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Sonship
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

filiazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

synostwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

синівство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

filiație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

sonship
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kindskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sonskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sønnekår
5百万人のスピーカー

filialitéの使用傾向

傾向

用語«FILIALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«filialité»の使用頻度を示しています。
filialitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filialité»で最も広く使用されている表現です。

用語«FILIALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«filialité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«filialité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、filialitéに関するニュースでの使用例

例え

«FILIALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfilialitéの使いかたを見つけましょう。filialitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Dflilialisable, adj. des 2 g.; qui peut être défilialisé, qui est susceptible de perdre le sentiment de filialité. ' Ilffilialfsattl, e, part. pr. ct adj, ; qui fait l'action de défilialiser, de se défilialist-r; qui déDefilialisatioti, s. (i; action de défilialiscr; état ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
2
Le christianisme dans la société: actes du colloque ...
Dans la symbolique de la puissance, la filialité est aliénante car elle résulte d'une dépendance et exige donc soumission. Alors que la fdialité de Jésus qui pose le fils instance signifiante, est chemin d'identité et de reconnaissance de soi.
Pierre Marie Beaude, Jacques Fantino, 1998
3
Du Verbe incarné: Agnus Dei
Acquise un jour par la conscience personnelle, au sein de laquelle elle s' embrasa, la Filialité divine illumine comme un soleil la vie entière du Dieu- Homme, pareillement à la conscience humaine, mais elle vient de la profondeur et de la ...
Serge Boulgakof, 1943
4
Essai sur le mysticisme spéculatif de maitre Eckhart
Si la filialité peut ainsi être ramenée et rattachée à la puissance naturelle du Père , il n'en est pas de même de la spiritualité1. L'aspiration vers la connaissance d' elle-même a été dans le sein de la divinité un principe de division qui a donné ...
Auguste Jundt, 1871
5
Le Christ et l'homme dans la théologie d'Athanase ...
La filialité adoptive est, pour l'évêque de Lyon, identique à la perfection, à la ressemblance avec Dieu et à la divinisation. Cette dernière, elle aussi, est atteinte comme un résultat d'une assimilation progressive3. Filialité et déité sont  ...
Johannes Roldanus, 1977
6
Théologie du Nouveau Testament
La filialité divine est conçue juridiquement et non physiquement. La formule ne distingue donc pas deux « natures », mais deux époques de l'existence de Jésus . La préexistence est encore inconnue. Comme Messie, Jésus n'est pas un être ...
Hans Conzelmann, 1969
7
Dogmatique pour la catholicité évangélique: Tome V/2. ...
ne, autant l'est également la paternité humaine, qui est la maturité de la filialité. Autant la filialité imaginaire - l'infantilisme - est une maladie de la filialité, laquelle , comme vraie, est symbolique, autant la paternité imaginaire, qui substitue à la ...
Gérard Siegwalt, 2007
8
Réponse aux questions et objections d'un certain juif
de la « pesée révélante » d'une Transcendance messianique ouvrant à l'humain la révélation d'une filialité, cachée en son dessein, figurée en ses témoins, connue en son Messie christique. L'engendrement de cette filialité est une élection, ...
Jean Calvin, 2010
9
Commentaire sur l'Ep. aux Gal
Néander considère ce mot sous une face plus complète encore, Dans la filialité, dit-il , il y a une triple application ascendante : i°Paul s'attachant aux attributs donnés au peuple théocratique de l'Ancien Testament, regarde ce peuple auquel  ...
Pierre-Auguste Sardinoux, 1837
10
Commentaire sur l'épitre de l'apotre Paul aux Galates: ...
Dans la filialité, dit-il, il y a une triple application ascendante : i°Paul s'attachant aux attributs donnés au peuple théocratique de l'Ancien Testament, regarde ce peuple auquel furent faites les promesses d'hériter du royaume de Dieu, comme  ...
Pierre Auguste Sardinoux, 1837

用語«FILIALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfilialitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grégori Baquet, en Perceval, conquiert le Graal
... répétitifs : filialité, guerres, mais aussi l'image quasi obsolète du bus en flammes... Ainsi, l'auteur n'en finit pas de confondre passé et présent, ... «L'Orient-Le Jour, 6月 15»
2
La Cité interdite (France O) : pouvoir et trahison
Entre infidélité et filialité, entre conspiration et esthétisme ; le réalisateur Zang YHIMOU réussi la conciliation inédite de ces antagonismes. «Télé 7 Jours, 6月 15»
3
Magal du Kazu Rajab: Touba se souvient du deuxième khalife de …
La différence de Serigne Fallou par rapport à tous les autres fils du Cheikh, revient à ce qu'il avait eu l'intelligence de troquer la filialité à ... «S'informer en temps réel, 5月 15»
4
Assia Djebar . texte inédit : Les yeux de la langue
... malgré les mots arabes, oui, si par ces mots de filialité indéniable, ce trésor dit, donc assumé, c'était l'origine verbale, d'hérédité balbutiante ... «El Watan, 3月 15»
5
Cameroun – Religion : le nouvel archevêque métropolitain de …
Il y'a la filialité nous somme les fils et fille d'un parent et nous avons entre nous des relations de fraternité qui s'ouvrent à la tribalité donc à la ... «Camer Post, 11月 14»
6
Hanan el-Cheikh parle sexe et société sous couvert de Shéhérazade
Tant les ressemblances, les conditions de vie et la filialité les rendent sœurs jumelles et proches cousines. Il n'y a pas très longtemps encore, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 14»
7
Finkielkraut : « Ouvrons le 21e siècle avec intelligence »
Il n'y a pas d'avenir sans considération du passé, sans respect de ce qui fait héritage, racine, transmission, filialité, et donc lien. « L'homme ... «La Tribune.fr, 4月 14»
8
Subversion de la Trinité ontologique
C'est alors que commença la filialité: quand Dieu devint un homme, l'enfant de Bethléhem, l'Agneau du sacrifice pour le péché. Ce fut Dieu ... «Mediapart, 12月 12»
9
La rupture. Christianisme et modernité
Le christianisme serait unique, les relations entre l'homme et Dieu se définissant comme « filialité », « où l'initiative revient à celui qui se reconnaît fils » (p. 72). «Revues.org, 2月 12»
10
La réserve de Neot Kedumim en Israël : l'écriture d'un paysage
... et la nation juive pour qui c'est la filialité qui compte : se voir comme le fils de, jamais comme les propriétaires. L'idée de droit, ce n'est pas l'idée de propriété, ... «Revues.org, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Filialité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/filialite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z