"pleur"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPLEURの発音

pleur

フランス語でPLEURはどんな意味ですか？

叫び

Pleur

泣いているのは、人間の涙が感情的な反応として現れる状態です。 泣き声の行為は、個人の心理状態を取り囲んで影響を及ぼす様々な環境要因の結果として生じる。 医学用語は「涙」です。つまり、涙は感情的な意義がなくても流れます。 感情を伴う涙腺と人間の脳の部分との間の神経学的接続が確立される。 いくつかの科学者は、動物は感情的反応として涙を作り、他の人は不合理であると信じている。 いくつかの文化では、女性や子供の方が泣いても受け入れやすいが、男性ではそれほど受け入れられない。

Le pleur est un état manifesté par des larmes chez les humains en tant que réponse émotionnelle. L'acte de pleurer se manifeste suite à de différents facteurs environnementaux entourant et affectant l'état psychologique d'un individu. Le terme médical est "larmoiement", signifiant que des larmes peuvent couler sans aucune signification émotionnelle. Une connexion neurologique entre les glandes lacrymales et les parties du cerveau humain impliquant les émotions est établie. Certains scientifiques croient que les animaux produisent des larmes en tant que réponse émotionnelle alors que d'autres désapprouvent. Dans certaines cultures, il est plus acceptable chez les femmes et enfants de pleurer, tandis que ça l'est moins chez les hommes.

フランス語辞典でのpleurの定義

辞書で泣くことの定義は、泣き動作、涙の流れです。 マーク、大会の感情のサイン。 流れ、浸透。 騒音、彼の哀歌。 涙。

フランス語で«PLEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«pleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

pleurのフランス語での同義語

attendrissement · cri · gémissement · hurlement · lamentation · larme · plainte · sanglot · sève · vagissement

フランス語で«PLEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«pleur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

pleurのフランス語での反義語

rire

PLEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpleurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pleur»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 哭
• フランス語翻訳家 - スペイン語: grito
• フランス語翻訳家 - 英語: cry
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: रोना
• フランス語翻訳家 - アラビア語: صرخة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: крик
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: grito
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: কান্না
• フランス語: pleur
• フランス語翻訳家 - マレー語: menangis
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Schrei
• フランス語翻訳家 - 日本語: 叫び
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 울음 소리
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: nangis
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: khóc
• フランス語翻訳家 - タミル語: அழ
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: आक्रोश
• フランス語翻訳家 - トルコ語: ağlamak
• フランス語翻訳家 - イタリア語: grido
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: wołanie
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: крик
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: plânge
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: κραυγή
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: geroep
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: rop
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: gråte

«PLEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpleurの使いかたを見つけましょう。pleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

À pleur-joie

C'est un match, une course au bonheur, mais racontée avec ce rien de mélancolie qu'on appelle le talent. On le lit, comme on le vit : à pleur-joie.

Elvire de Brissac, 1969

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle,: appliquée aux ...

Pleuronecte limande , pleur, limanda Linn. il. Yeux à droite ; nageoire caudale sans échancrure et arrondie. Pleuronecte sole , pleur, solea Linn. Pleuronecte plie , pleur, pla- tessa Linn. Plearonecte fiez, pleur, flessus Linn. Pleuronecte ilyndre ...

Histoire naturelle du département des Pyrénées-Orientales, 1

GENRE PLEUROTOME (Pleurotoma). 1. Pleur, volutelle, Pleur, vulpecula, Brocc. 2. Pleur, tuberculifère, Pleur, tuberculifera, Sow. Nous avons trouvé ces deux espèces dans les terres argilo- sableuses des deux bancs. 3. Pleur, de M. Farines, ...

Louis Companyo, 1861

Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle appliqué aux arts, ...

Pleuronecte flétan , pleuronectes hippoglossus Linn. Pleuronecte Ut mande , pleur, limanda Linn. II. Yeux à droite ; nageoire caudale sans échancrure et arrondie. Pleuronecte sole , pleur, solea Linn. Pleuronecte plie , pleur, pla- tessa Linn.

Deterville, 1804

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...

FJeuronecte limande , pleur, limando Lina it. Yeux à droite ; nageoire caudale sans échaocrure et arrondie. Pleuronecte sole , pleur, solea Linn. Pleuronecte plie , pleur, pla- testa Linn. Plearonecte fiez, pleur, fiants Linn. Pleuronecte flyndre ...

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...

Pleuronecte limande , pleur, iimanda Linn. II. Yeux à droite ; nageoire caudale sans écliancrure et arrondie. Pleuronecte sole , pleur, tolea Linn. Pleuronecte plie , pleur, pla- tessa Linn. Plearonecte nez, pleur. flessus Linn. Pleuronecte flyndre ...

Charles S. Sonnini, 1804

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...

Pleuronecte limande , pleur, limanda Linn. n. Veux à droite ; nageoire caudale sans échancrure et arrondie. Pleuronecte sole , pleur, so/ea Linn. Pleuronecte plie , pleur, pla- tessa Linu. Plearonecte ûez, pleur, fltssut Linn. Pleuronecte flyndre ...

Jacques Delille, 1804

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux ...

Pleuronecte flétan , pleuronectes hippogiossus Linu. Pleuronecte limande , pleur , Limanda Linn. il. Yeux à droite ; nageoire caudale sans échancrure et arrondie. Pleuronecte sole , pleur, solea Linn. Pleuronecte plie , pleur, pla- tessa Linn.

Paléontologie française: podrome de paléontologie ...

Bell., Pleur., p. 38, pi. 2, lig. 13, 14. Dax, Saubrigues. '1039. flenticula, Bast., pi. 3, fig. 2. Gratteloup, 1847, Pleur., pi. 2, n. 20, fig. 8. Bell., Pleur., pi. 3. fig. 7. Dax, St- Paul, St-Jean- de-Marsac; Piémont, Dertona. *1040. monilis, Gratteloup, 1847, ...

Alcide Dessalines d'Orbigny, 1852

Prodrome de paléontologie stratigraphique universelle des ...

Gratteloup, 1847, Pleur , pi. 2, n. 20, fig. S6. Dai, Bordeaui, Anjou. 1055\ crassinoda, Desmoulins, 1826, Revis., n. 47. P. puitulala, Gratteloup, 1847, pi. 2, n. 20, fig. 30 (non Brocchi, 1814). Dax, Gaas, Lesbarritz. 1056. psendo-JaTana, d' Orb.

Alcide d' Orbigny, 1852

用語«PLEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

La Palestinienne en pleurs face à Angela Merkel pourra rester en …

Vivement critiquée pour sa réaction face à la jeune fille en pleur, Angela Merkel a été accusée de manquer d'empathie. Samedi, Aydan ... «Elle, 7月 15»

Un 0 sur 10 qui fait mal

... la pilule était dure à avaler. Très déçue, Ingrid a fini en pleur au bord du bassin, inconsolable malgrès le soutien de sa coach. La vidéo. «Bluewin, 7月 15»

Référendum en Grèce: le « Non » l'emporte

Cette image de grec en pleur qui a fait le tour du monde. «Je ne peux pas supporter de voir mon pays dans cette misère. C'est pour ça que ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, 7月 15»

Petite section, grandes émotions

Jamais un seul pleur pour aller à l'école depuis. Sa confiance en elle me donne confiance dans mes capacités de mère et encore plus ... «L'Express, 7月 15»

Radio Maghreb, les imams qui savent ou l'islam qui ne sera jamais …

-Ouii madame, votre bébé pleur à l'écoute du Coran, cela prouve qu'il sera un grand savent de l'islam. le bébé pleurent car il y a du bruit. «Mediapart, 6月 15»

Et deux, et trois

Mais les fils du royaume seront jetés dehors, dans la ténèbre extérieure : là sera le pleur, le grincement des dents ! » Jésus dit au chef de ... «Mediapart, 6月 15»

Les jardins ouvriers visités dans la nuit de mardi à mercredi

Elle était en pleur quand je lui ai dit ça. Ce n'est visiblement pas la première fois que ce genre de désagrément est causé aux adhérents des ... «Le Journal d'Elbeuf, 6月 15»

J.-Lou Lévi : «Et si je vous dis qu'il était venu pour vous tuer, et pas …

Peu après, c'est la mère de l'accusé en pleur qui s'écroulait après avoir déposé à la barre. Cette dernière était immédiatement évacuée par les ... «ladepeche.fr, 6月 15»

Johnny Hallyday en répétitions : Déjà 600 000 billets vendus de la …

J'ai pleur sur ma guitare... #homework @JohnnySjh @yarolpoupaud Un dimanche de printemps #LA pic.twitter.com/YldABOX7VP. — Laeticia ... «Pure People, 6月 15»

Lambersart: un érable cannelle pour Adèle, Charlie, Tom ou Joseph…

Et pas un pleur, pas un cri à déplorer : la cinquantaine de bambins présents, accompagnés de leurs frères et sœurs attentifs, ont été ... «Nord Eclair.fr, 6月 15»