アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fileuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFILEUSEの発音

fileuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FILEUSEと韻を踏むフランス語の単語


avaleuse
avaleuse
branleuse
branleuse
bricoleuse
bricoleuse
contrôleuse
contrôleuse
débroussailleuse
débroussailleuse
fouilleuse
fouilleuse
frileuse
frileuse
maquilleuse
maquilleuse
merveilleuse
merveilleuse
mitrailleuse
mitrailleuse
niveleuse
niveleuse
nébuleuse
nébuleuse
pileuse
pileuse
sableuse
sableuse
souffleuse
souffleuse
tailleuse
tailleuse
travailleuse
travailleuse
tuberculeuse
tuberculeuse
veilleuse
veilleuse
voleuse
voleuse

FILEUSEのように始まるフランス語の単語

file
filé
filée
filer
filerie
filet
filetage
file
fileter
fileur
filial
filiale
filialement
filialité
filiation
filicales
filicifère
filicine
filicinées
filière

FILEUSEのように終わるフランス語の単語

assembleuse
bouleuse
calculeuse
cambrioleuse
chatouilleuse
colleuse
effeuilleuse
encolleuse
ensorceleuse
footballeuse
galeuse
habilleuse
hurleuse
jongleuse
pailleuse
racoleuse
rouleuse
leuse
régleuse
saleuse

フランス語の同義語辞典にあるfileuseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FILEUSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fileuse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fileuseのフランス語での同義語

«fileuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FILEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fileuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfileuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fileuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

微调
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hilandero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spinner
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्पिनर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الغزال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

волчок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fiandeira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্পিনার
260百万人のスピーカー

フランス語

fileuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

spinner
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spinner
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スピナー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

스피너
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

spinner
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bộ phận nhả tơ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஸ்பின்னர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फिरकी गोलंदाज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

topaç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

filatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prządka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дзига
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

filator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλώστης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

draaier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spinner
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spinner
5百万人のスピーカー

fileuseの使用傾向

傾向

用語«FILEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«fileuse»の使用頻度を示しています。
fileuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fileuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«FILEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fileuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fileuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fileuseに関するニュースでの使用例

例え

«FILEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfileuseの使いかたを見つけましょう。fileuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fileuse de temps
Elle attend un homme qu'elle n'a pas vu depuis bientôt un an.
Elaine Hascoet, 2006
2
La fileuse d'amour et autres récits de vie
Dans l'atelier de "la fileuse d'amour", il s'en tisse des histoires... il y en a huit, à la fois tendres et fortes.
Andrée-Marie Diagne-Bonané, 2013
3
Poetry and poetics
Robert W. Greene State University of New York - Albany The title of this paper makes, in effect, two distinct but related assertions— first, that Valéry's poem entitled "La Fileuse" is a kind of arspoetica, and second, that Edgar Allan Poe's essay, ...
A. Maynor Hardee, Freeman G. Henry, 1991
4
La Fileuse. Parodie d'Omphale [de Destouches]. Par M. Vadé. ...
361083 LA ' FILEUSE, P ARÛDIE 'H PtIZTM.VADE'. ' Reprefèntëe pour la premiere 'finis fur le Théâtre de FOpera Comique. le 8 Mar: 1752. Le prix e]! de 2.4 fil: avec l4 Mujîque. _. A P A R 1 s, Êhez DUCHESNE , Libraire , ruë Saint Iacques ...
Jean-Joseph Vadé, 1752
5
Traité élémentaire de mécanique industrielle : résumé des ...
On sait comment le mouvement de rotation est transmis dans le rouet à filer, ou dans la machine à aiguiser du remouleur. Une grande roue, mue par une manivelle à laquelle le pied de la. fileuse ou du remouleur donne le inouvement de va ...
Stéphane Flachat, 1835
6
Explication de texte: théorie et pratique
Paul. Valéry. La. Pileuse. Assise, la fileuse au bleu de la croisée Où le jardin mélodieux se dodeline ; Le rouet ancien qui ronfle l'a grisée. Lasse, ayant bu l' azur, de filer la câline Chevelure, à 1 50 Explication de Texte Valéry, La Pileuse.
Guy R. Mermier, Yvette Boilly-Widmer, 1993
7
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire ...
Ilithye est la Grande Fileuse, la Fileuse a la quenouille d'or (Paus., passage cité). Fileuse ici veut dire révélatrice, génératrice, déduclrice des formes, des individualités , des déterminations. Qu'est-ce que le chaos? Un écheveau embrouillé ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1832
8
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Lorsque la fileuse veut rattacher un brin qui s'est cassé, sans arrêter le mouvement des autres rouets qui continueront de tourner, elle tire en avant une tige ou levier à crosse /', qui , attaché au châssis à bascule h , l'amène ainsi que le rouet ...
9
Le temps de la mémoire: le flux, la rupture, l'empreinte
Même assimilation des pouvoirs magiques combinés de la fée et de la fileuse et des attributions féminines dans un conte populaire des Landes, La fée et la fileuse13 où le mari doit finalement prendre la place (et les attributs, vêtement et  ...
Danielle Bohler, 2006
10
Camille Mauclair, homme de lettres fin de siècle: critique ...
Une attention extrême à l'effet produit par les répétions phonétiques se retrouve également dans un autre texte des Sonatines d'Automne où, dans un goût typiquement symboliste, qui rappelle à la fois «Sainte» de Mallarmé et «La fileuse» de ...
Simonetta Valenti, 2003

用語«FILEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfileuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Xaronval 88 : les Noces d'antan - France 3 Lorraine
Les visiteurs revivent l'école 1900, la lessive, les travaux de la ferme, de la fileuse et les cérémonies religieuses. Les noces d'antan. Chaque ... «Francetv info, 7月 15»
2
Nivillac. Fête médiévale et banquet d'autrefois « Article « L'Echo de …
Les visiteurs pourront s'initier à l'héraldique, où la signification des blasons leur sera révélée, observer une fileuse de laine ou découvrir l'art ... «Echo Presqu'île, 7月 15»
3
Dimanche à l'ancienne
Sans oublier le lauzier, le feuillardier, le bourrelier, le batteur de faux, la fileuse, le tailleur de pierre ainsi qu'une multitude d'autres métiers ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
C'est jour de fête à Corbie
... tailleur, forgeron, coutelier, fileuse de laine, chirurgien…) Et campement de templiers avec présentation d'armement et costumes médiévaux. «Courrier Picard, 6月 15»
5
La fête cantonale se prépare
... un maréchal-ferrant, un maroquinier, un fabriquant de meubles en barriques, un affûteur de couteaux, une fileuse de laine au rouet, un potier ... «Sud Ouest, 6月 15»
6
RPI. Les CE1 au Musée des vieux métiers
La fileuse de lin, Anna, 88 ans, a su captiver son auditoire avec l'histoire du lin, de la graine jusqu'à la tige, qui est récoltée et ensuite filée pour ... «Le Télégramme, 6月 15»
7
Peinture. Les couleurs du musée revisitées
La restauratrice se penche maintenant sur « La fileuse », de Paul Abram. Elle détaille « des repeints, qui ne sont pas de l'artiste. Celui-ci n'est ... «Le Télégramme, 6月 15»
8
Saint-Pierre-d'Orival, témoin du Moyen Âge
Le maçon, le tailleur de pierre, le forgeron, le tonnelier, le vannier, le calligraphe, la cardeuse, la fileuse existaient en ce temps-là. Aujourd'hui ... «ladepeche.fr, 6月 15»
9
Une grande fête médiévale est organisée ce samedi 20 juin
Les visiteurs rencontreront des créateurs d'objets en cuir, des poteries en terre, une sculptrice, un maroquinier, une fileuse de laine ou encore ... «lepopulaire.fr, 6月 15»
10
Villeveyrac : fête du genêt ce dimanche
... un sculpteur, un potier et autres, les stands de la fileuse de laine, du maréchal-ferrant et des constructeurs en pierres sèches, l'atelier du ... «Midi Libre, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fileuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fileuse>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z