アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"finalement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFINALEMENTの発音

finalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINALEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFINALEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«finalement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfinalementの定義

最終的に最終的には最後に最後に定義されます。 結局のところ、最後の手段として。 結論として、終了する。

La définition de finalement dans le dictionnaire est à la fin, pour finir, en dernier lieu. En fin de compte, en dernier ressort. Pour conclure, pour en finir.


フランス語辞典で«finalement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINALEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FINALEMENTのように始まるフランス語の単語

finage
final
finale
finalisation
finaliser
finalisme
finaliste
finalité
finance
financement
financer
financeur
financier
financière
financièrement
finassement
finasser
finasserie
finasseur
finassier

FINALEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfinalementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FINALEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«finalement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
finalementのフランス語での同義語

フランス語で«FINALEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«finalement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
finalementのフランス語での反義語

«finalement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINALEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finalementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfinalementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«finalement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

最后
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

finalmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

finally
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंत में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أخيرا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

в конце концов
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

finalmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিশেষে
260百万人のスピーカー

フランス語

finalement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

akhirnya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schließlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

遂に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

최종적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pungkasanipun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cuối cùng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இறுதியாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शेवटी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nihayet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

infine
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wreszcie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в кінці кінців
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în cele din urmă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τελικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteindelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Slutligen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

endelig
5百万人のスピーカー

finalementの使用傾向

傾向

用語«FINALEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«finalement»の使用頻度を示しています。
finalementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finalement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINALEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«finalement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«finalement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、finalementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FINALEMENT»の引用

finalementという言葉で有名な引用文や文章
1
Sören Kierkegaard
Je me suis rendu compte que j’avais de moins en moins de choses à dire, jusqu’au moment où, finalement, je me suis tu. Dans le silence, j’ai découvert la voix de Dieu.
2
Maurice Maeterlinck
L'intelligence est la faculté à l'aide de laquelle nous comprenons finalement que tout est incompréhensible.
3
Karl Jaspers
Une fois de plus se pose l'éternelle question : est-ce Dieu, est-ce le diable qui gouverne le monde ? Et seule une foi injustifiable permet d'affirmer que finalement le diable est au service de Dieu.
4
Albert Schweitzer
Tous les problèmes de la religion se ramènent finalement à un seul : le Dieu qui se révèle en moi est autre que celui que je devine dans l'univers.
5
Mocharrafoddin Saadi
Tous ceux à qui j'ai enseigné l'art invincible De bander l'arc et de lancer le trait M'ont finalement pris pour cible.
6
Michel Butor
Le dandysme, forme moderne de stoïcisme, est finalement une religion dont le seul sacrement est le suicide.
7
Vaclav Havel
N'est-il pas vrai que pour chaque citoyen - et doublement pour les hommes politiques - l'essentiel est et devrait être finalement que la vie soit plus belle, plus intéressante, plus lumineuse et plus supportable ?
8
Christian Oster
C'est une bonne chose que les femmes mangent, elles aussi, il n'y a pas de raison, elles sont comme nous, finalement, en tout cas manger les rapprochent de nous, ça les rend plus humaines.
9
Pierre Bourgeade
Je crois, finalement, que je préfère les hommes âgés parce que sur leurs traits on peut lire la souffrance.
10
Vladimir Nabokov
Lire une pièce et voir une pièce reviennent, finalement, à vivre sa vie et à rêver de sa vie.

«FINALEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfinalementの使いかたを見つけましょう。finalementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Finalement quoi
Analyse: Personnages: 1 homme.
Philippe Madral, 1986
2
Dieu, c'est quoi finalement ?
Claude Geffré, Abd-al-Haqq Guiderdoni, André Gounelle, Houziaux. quelqu'un, d 'une personne ; celui qui parle de quelque chose, du fondement de l'être, d'une réalité suprapersonnelle. Finalement Le deuxième terme de notre titre que je ...
Claude Geffré, Abd-al-Haqq Guiderdoni, André Gounelle, 2005
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Enfin , A la fin , Finalement. Enfin , en-fin , signifie en finissant , pour finir , pour conclusion , en un mot. A la fin signifie après tout cela , au bout du compte , en dernière analyse, pour résultat des choses. Finalement signifie enfin final , comme ...
Benoît Morin, 1802
4
Cahiers de Linguistique Francaise
Fin en perspective : finalement, enfin, à la fin. Jean-Jacques FRANCKEL Université de Franche-Comté D.R.L, U.A 1028. Université de Paris VII Finalement, enfin, à la fin : ces termes souvent présentés comme plus ou moins synonymes ne ...
5
Le tunumiisut, dialecte inuit du Groenland oriental: ...
Le syntagme prédicatif ainsi constitué est toujours introduit par /kiisami/, « finalement » : Kiisami aningioq. kiisami |ani-ni-vu-q finalement I sortir-COdiiSIE- IND- [3] // est finalement sorti. Kiisami tigikkioq. kiisami Itikik-ki-vu-q finalement [ arriver- ...
Philippe Mennecier, 1995
6
Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et ...
On doit bien íè souvenir que les lettres ponctuées désignent les surfaces du recto ou da verso qui sont finalement détachées. Nous mettons cette différence, entre les surfaces finalement détachées & leurs surfaces direâcment opposées , que ...
7
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
C'est pourquoi l'électriciré des surfaces finalement détachées se convertit & doit se convertir par la pensée en íbn électricité rivale plus forte. Ce principe , que l' électriciré des surfaces finalement détachées devient toujours plus foible que ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1791
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Johannes Lang. 252 Enfin îtttm. Engendrer wirb aucfi in rectprofet S5ebeutuita gebvauefit/ tinb Bftft alsbann cntfpvingcn, ent|ter;cn. Les procès t'engendrent aifément dans les familles. CCCCXXXIV. i Enfin. 2. A la Fin. 3. Finalement.
Johannes Lang, 1807
9
Chiens alanguis dépourvus et finalement jetés
Un premier mai ensoleillé.
Christophe Martin, 1995
10
Journal Encyclopédique, Par Une Societe De Gens De Lettres ...
JÏ Nom mettons cette différence entre lee' surfaces finalem'nt détachées & leurs surfaces directement 'opposé”, que i'électricité des sur; faces finalement détachées devrent toujours plu” s faible que l'électricité de leurs surfaces' direc-ffl ' ...

用語«FINALEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinalementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Transfert - Quade Cooper ne rejoindra finalement pas Toulon …
L'ouvreur australien, dont la venue avait été officialisée par le RCT, ne s'engagera pas avec Toulon après la Coupe du monde. Quade Cooper ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
2
Coupe Davis: la Belgique bat finalement le Canada 5-0 et se …
La Belgique s'est imposée 5-0 face au Canada en quarts de finale de la Coupe Davis à Middelkerke. Steve Darcis (ATP 76) a remporté le ... «Sudinfo.be, 7月 15»
3
Euro 2015 : Mario Hezonja… finalement présent avec la Croatie …
mario Alors que nous relations le forfait de Mario Hezonja pour l'Eurobasket, annoncé par Eurohoops, le Croate devrait finalement bien ... «BasketUSA, 7月 15»
4
David West a finalement signé aux Spurs pour deux ans …
David West a finalement signé aux Spurs pour deux ans. Nouveau titulaire d'un contrat au minimum vétéran à San Antonio, David West s'est ... «BasketSession, 7月 15»
5
Mercato : Finalement une offre de 2M€ de l'OM pour Casco ?
La radio affirme que l'OM a proposé 2M€ au Newell's Old Boys. Selon son agent, l'ancien club de Marcelo Bielsa en espère plus: « Cette ... «Football Club de Marseille, 7月 15»
6
British Open: Le 2e tour reprend finalement
Le vent tourne du côté de St Andrews... Après de nombreux reports ce samedi en raison des conditions météorologiques en Ecosse, ... «Sports.fr, 7月 15»
7
Championnat d'Europe: Thomas Masson boxera finalement à domicile
Sauf que le Britannique a lui aussi demandé un report pour blessure, en vain. Le combat aura finalement lieu à Bruay, le 12 septembre. «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Escrime: les Françaises finalement 6e en sabre
Lembach s'est finalement inclinée sur la touche décisive contre Bogna Jozwiak. Elles se sont remobilisées pour le tour de repêchage contre la ... «Le Parisien, 7月 15»
9
La base Air France devrait finalement rester à Nice | Nice | Nice-Matin
Beaucoup de bruit pour rien? La fermeture des bases régionales d'Air France de Nice, Marseille et Toulouse, un temps envisagée dans un ... «Nice-Matin, 7月 15»
10
Ligue 1: Bastia finalement maintenu par la commission d'appel de la …
Ligue 1: Bastia finalement maintenu par la commission d'appel de la DNCG. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Finalement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/finalement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z