アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"finalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFINALITÉの発音

finalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFINALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«finalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

終局

Finalité

哲学では、終わりを持つものの性格、目的。 テレフォロジーは、最終的に興味を持っている哲学の枝です。 歴史哲学は、歴史発展の意味と目的を反映するように努めている哲学の枝である。 2つの思考の学校を模式的に区別することができます:▪偶然と予想外の結果として、歴史の「不合理」を確認することによって、最終性や決意を否定するもの。 一方、他方は、外部から超越的または理想的な原理、あるいは逆に論理と内在力の産物によって決定される設計に従うことを確認する。 最終は、アリストテレスの因果理論の最終的な原因という概念によって考慮される。 En philosophie, caractère de ce qui a une fin, un objectif. La téléologie est la branche de la philosophie s'intéressant à la finalité. La philosophie de l'histoire est la branche de la philosophie qui s'attache à réfléchir sur le sens et sur les finalités du devenir historique. On peut, schématiquement, distinguer deux écoles de pensée : ▪ l'une qui nie toute idée de finalité ou de détermination en affirmant la foncière « absurdité » de l'histoire, fruit du hasard et de l'imprévu ; ▪ l'autre qui affirme, au contraire, qu'elle obéit à un dessein, lequel peut être déterminé de l'extérieur par un principe transcendant ou idéal, ou, au contraire, le produit d'une logique et de forces immanentes. La finalité est prise en compte par la notion de cause finale dans la théorie aristotélicienne de la causalité.

フランス語辞典でのfinalitéの定義

辞書の最終的な定義の第一の定義は、本質的にまたは上の意志のどちらかによって割り当てられた目的を有するもののためのものである。 最終的な定義のもう一つの定義は、生物の自然な終わりへの適応、特に臓器のそれが達成しようとしている機能への漸進的な適応である。 目的は部品全体の調和のとれた適応でもあります。 自然法や人間の意図に基づいて、何かの目的を構成するもの

La première définition de finalité dans le dictionnaire est fait, pour un être ou une chose, d'avoir un but assigné soit par la nature, soit par une volonté supérieure. Une autre définition de finalité est adaptation des êtres vivants à leurs fins naturelles et spécialement adaptation progressive d'un organe à la fonction qu'il est destiné à remplir. Finalité est aussi adaptation harmonieuse des parties à un tout. Ce qui constitue le but de quelque chose, conformément à une loi naturelle ou à une intention humaine.

フランス語辞典で«finalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité
éventualité
éventualité

FINALITÉのように始まるフランス語の単語

finage
final
finale
finalement
finalisation
finaliser
finalisme
finaliste
finance
financement
financer
financeur
financier
financière
financièrement
finassement
finasser
finasserie
finasseur
finassier

FINALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
nalité
sexualité
spiritualité
tonalité

フランス語の同義語辞典にあるfinalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FINALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«finalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
finalitéのフランス語での同義語

フランス語で«FINALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«finalité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
finalitéのフランス語での反義語

«finalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfinalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«finalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

终局
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

finalidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

finality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अन्तिम स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غاية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

окончательность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

finalidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপসংহার
260百万人のスピーカー

フランス語

finalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

muktamad
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Endgültigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

終局
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

궁극 성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

finality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chung cuộc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இறுதிநிலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंतिमत्व
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kesinlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

finalità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostateczność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

остаточність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

finalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οριστικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

finaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slutgiltig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

finalitet
5百万人のスピーカー

finalitéの使用傾向

傾向

用語«FINALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«finalité»の使用頻度を示しています。
finalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«finalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«finalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、finalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FINALITÉ»の引用

finalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Ford
La plus haute finalité de la richesse n’est pas de faire de l’argent, mais de faire que l’argent améliore la vie.
2
François Ozon
Un film, c’est toujours une tentative, jamais une finalité.
3
François Michelin
Du jour où nous oublions que nous fabriquons des objets qui ont une finalité de service, nous faisons une erreur qui peut être mortelle.
4
Olivier Lecerf
Le profit n'est pas la finalité de l'entreprise, mais l'indispensable condition de sa pérennité. C'est aussi la meilleure mesure de son succès.
5
Ian Stewart
La théorie de l’Evolution traite d’événements très anciens, détruit la position privilégiée de l’espèce humaine non seulement comme couronnement mais aussi comme finalité de la création, et foule aux pieds la moitié des religions de la planète.
6
Papartchu Dropaôtt
L'homme est un gros sot pensant, mes amis ! Conscient de l'absurdité de son existence et de l'absence de toute finalité, il se couvre les yeux d'un voile anesthésique afin d'échapper à ses angoisses.
7
Jean-Paul II
La question de l’existence de Dieu demeure intimement liée à celle de la finalité de l’existence même de l’homme.
8
Emmanuel Kant
Le principe de finalité n'est pas constitutif mais régulateur.
9
José Artur
Il est des jeux radiophoniques comme de l'amour : à en connaître la finalité, on est déçu.

«FINALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfinalitéの使いかたを見つけましょう。finalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La finalité dans la nature: de Descartes à Kant
Un des débats les plus intéressants et les plus passionnés qui traversent la période du XVIIè et XVIIIè siècle concerne la finalité et les causes finales.
Colas Duflo, 1996
2
Finalité et intentionnalité: doctrine thomiste et ...
(Peeters 1992)
Jacques Follon, J. J. McEvoy, 1992
3
LA FINALITÉ EN QUESTION: Philosophie et sciences contemporaines
Critiqué voire rejeté longtemps par un courant dominant des sciences de la nature, le concept de finalité retrouve de nos jours une actualité certaine.
‎2001
4
La finalité: Fondements conceptuels et genèse linguistique
Chapitre IV L'EXPRESSION DE LA FINALITÉ DANS LA PHRASE COMPLEXE 1 La finalité comme structure sémantique : la perspective finale dans la phrase complexe Le chapitre précédent visait à isoler un noyau conceptuel de l'action ...
Gaston Gross, Michele Prandi, 2004
5
Management des organisations: terminale STG
La finalité de l'entreprise La finalité d'une entreprise est d'optimiser son profit, dit la théorie économique. Dans la pratique, cependant, une telle finalité n'a pas grand sens. Pour qu'elle soit signifiante, il est nécessaire de spécifier davantage,  ...
Thierry Brunet, Monique Combes, Ludovic Le Goff, 2006
6
Causalité et finalité
Cet ouvrage tente d'approfondir les questions liées au déterminisme, au hasard, au chaos, à la distinction entre les causes ainsi qu'au concept de finalité évoqué en biologie ou en sciences humaines et sociales.
Gilles Cohen-Tannoudji, 2012
7
Attac: pour une mondialisation à finalité humaine : ...
Cet ouvrage propose des analyses et alternatives formulées lors de la première Université d'automne d'Attac en Belgique (Université de Liège, 27 au 27 septembre 2002) sur les enjeux de la globalisation néolibérale, de la construction ...
Attac en Belgique, 2003
8
Le souverain bien chez Kant
selon la loi de détermination des devoirs), Kant va en venir à une nature réfléchie selon le principe de finalité et organisée pour la faculté dejuger comme système téléologique. Dans l'économie de la Critique de la faculté téléologique de ...
Laurent Gallois, 2008
9
Idéalisme dialectique et personnalisme: essai sur la ...
Certes, en un sens, la fin est bien une forme (l), mais la finalité « ne fait pas le triage des mécanismes »(2). En effet, cela ne doit pas être, sinon la dialectique conciliatrice des contraires n'aboutirait pas ou se renierait, et la personnalité ne ...
Fernand Turlot, 1976
10
L'homme: hasard, déterminisme ou finalité ?
Une pensée d'André Malraux vient à l'esprit: "Pour détruire Dieu et après l'avoir détruit, l'esprit européen a anéanti tout ce qui pouvait s'opposer à l'homme ; parvenu au terme de ses efforts... il ne trouve que la mort " (Extrait ...
Elie Gourin, 1998

用語«FINALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La langue française va-t-elle disparaître? | Slate.fr
En effet, les nouveaux modes de communication, d'une part, orientés vers la finalité du message au détriment de sa forme; et, d'autre part, ... «Slate.fr, 7月 15»
2
Aubergenville (78) : opération “voisins vigilants” dans les …
La finalité de cet outil communautaire étant de rassurer la population et d'améliorer la réactivité des forces de sécurité contre la délinquance. «Francetv info, 7月 15»
3
Sport handicap: Onze Genevois vont défiler devant 80 000 …
«La performance n'est toutefois pas la finalité, c'est le moyen. Une opportunité de renforcer sa confiance, son estime de soi. Le sport permet de ... «Tribune de Genève, 7月 15»
4
St Andrews : berceau du golf | France info
... où elle doit atterrir, puis dans le trou évidemment c'est la finalité du jeu... Et C'est à saint Andrews que l'on a défini que ce serait sur 18 trous. «France Info, 7月 15»
5
Musique en ligne : non, Roubaix n'écoute pas de hard dance à …
La finalité de ces « auditeurs fantômes » serait d'arnaquer Spotify en permettant à une poignée d'artistes de se créer un faux public et de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
EMPLOI. Envie de changer de travail à la rentrée? 5 conseils pour …
Étant donné que le CV n'a pour autre finalité que de faire décrocher un rendez-vous avec un recruteur, de donner envie de vous rencontrer, ... «L'Obs, 7月 15»
7
Fespam: «L'Afrique doit continuer à investir dans la promotion des …
... N'Dour, Meiway, Koffi Olomidé... C'était ça la finalité des pères fondateurs de l'Union africaine au moment où a été pensé ce festival. » ... «RFI, 7月 15»
8
Les propositions de Eurodéfense pour un livre blanc de la Défense
Les besoins capacitaires devraient être exprimés par finalité : anticipation, prévention, protection, intervention, dissuasion, en référence à ... «bruxelles2, 7月 15»
9
Le Sénégal dans tous les sens (Par Gallo Thiam) - Dakaractu
On trouverait beaucoup à redire sur ces émissions lugubres, politisées à l'excès, avec comme finalité l'endoctrinement des populations. Aussi ... «DakarActu, 7月 15»
10
Edito - Et maintenant on joue ? | Xbox One - Xbox 360 - Xboxygen
Laissons tout ça de côté, et revenons à la finalité de ces bonnes vieilles consoles. Comme dit dans le titre de ma chronique : maintenant, on ... «Xboxygen, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Finalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/finalite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z