アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frêlement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRÊLEMENTの発音

frêlement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRÊLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRÊLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frêlement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfrêlementの定義

辞書のほつれの定義は、その薄さのために、明らかに丈夫さの欠如が、脆弱さの印象を与えることである。

La définition de frêlement dans le dictionnaire est qui, en raison de sa minceur, de son manque apparent de robustesse, donne une impression de fragilité.


フランス語辞典で«frêlement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRÊLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRÊLEMENTのように始まるフランス語の単語

frelater
frelaterie
frelateur
frelateuse
frêle
frelon
frelonnière
frelot
freluche
freluquant
freluquer
freluquet
frémiller
fremilloire
frémillon
frémir
frémissant
frémissement
frênaie
frêne

FRÊLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfrêlementの類義語と反意語

同義語

«frêlement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRÊLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frêlementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrêlementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frêlement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

frêlement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

frêlement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frêlement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

frêlement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

frêlement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

frêlement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frêlement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

frêlement
260百万人のスピーカー

フランス語

frêlement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

frêlement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frêlement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

frêlement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

frêlement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frêlement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

frêlement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

frêlement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

frêlement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

frêlement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frêlement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

frêlement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

frêlement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frêlement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

frêlement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

frêlement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frêlement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frêlement
5百万人のスピーカー

frêlementの使用傾向

傾向

用語«FRÊLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«frêlement»の使用頻度を示しています。
frêlementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frêlement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRÊLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frêlement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frêlement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frêlementに関するニュースでの使用例

例え

«FRÊLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrêlementの使いかたを見つけましょう。frêlementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des drogues simples... par feu ...
... les uns aux autres , dont les parois Font minces 8c presque tranFparens : c'est dans ces trous ou creusets qu'elles font leur germe , ou frêlement , ou œufs qui éclosent en petites abeilles; elles y dechargent aussi le miel qu'elles ont recuëilli.
Nicolas Lemery, 1760
2
Recueil de jurisprudence commerciale et maritime du Havre ...
La résiliation ou la modification volontaire d'une charte-partie, par le capitaine. en cours de voyage, n'est pas opposable au courtier par l'entremise duquel l'a/ frêlement avait éle' conclu (l). Le courtier a, en conséquence, droit à son courtage  ...
3
Histoire générale des Drogues simples et composées
ô: presque aussi transparant'. ll est à remarquer que ces mêmes trous, ou creusets, font ceux où elles posent leur germe ou frêlement qui engendrent d' autres Abeilles , 8c qui sont remplis de miel à mesure qu'ils deviennent vuides, par la ...
Pierre Pomet, 1735
4
Revue de Paris: journal critique, politique et littéraire
Il sembla à Noured sentir sur son visage comme le frêlement de deux ailes invisibles. Blessures du cœur et de l'amour-propre, désirs, colères, mépris, regrets, tourmens de toutes les sortes dont se compose l'abandon, en un instant tout fut ...
5
Dictionnaire universel des drogues simples...
L'origine des mouches à miel vient d'un peu de germe ou frêlement blanc qui se trouve Origine des au fond des petits trous ou creusets des gaufes ou rayons de cire qu'elles ont construits dans Abeilles, leurs ruches : ce germe aidé de la ...
Nicolás Lemery, Laurent d' Houry ((Paris)), 1760
6
Les larmes de Thï
L'aînée, Gabrielle était plutôt grande et forte pour son âge, bien potelée et rieuse ; la cadette, Jeanne, était délicate comme un chaton, elle avait des omoplates frêlement saillantes, et des petits pieds nus et bruns qui couraient partout sans ...
Agnès Courbet, 2012
7
Une Macédoine 4 tom
Elle était neuve à la vérité , mais 'si petite , si frêlement bâtie ! Et que faut-il , après tout , à un couple qui s'aime? un lit, une table et deux chaises. Il restera plus de place qu'il ne faut pour la barcelonnette. La construction est légère; mais la ...
Charles Antoine G. Pigault-Lebrun, 1821
8
Oeuvres complètes de Pigault Lebrun: Une Macédoine
Pauvre petite Claire ! . . . allons , allons, je me gênerai, et Claire sera mariée. Le notaire et son chien m'accompagnèrent à cette maison, qu'il était naturel que je visse. Elle était neuve à la vérité, mais si petite, si frêlement bâtie! Et que faut-il, ...
Pigault-Lebrun, 1824
9
Une Macédoine
Pauvre petite Claire l ... allons, allons , je me gênerai , et Claire sera mariée. Le notaire et son chien m'accompagnèrent à cette maison qu'il était naturel que je visse. Elle était neuve à la vérite -, mais si petite , si frêlement bâtie ! Et que faut-il,  ...
Charles Antoine Guillaume Pigault Lebrun, 1811
10
Oeuvres complètes de Pigault-Lebrun
Pauvre petite Claire!... allons, allons, je me gênerai, et Claire sera mariée. Le notaire et son chien m'accompagnèrent à cette maison, qu'il était naturel que je visse'' Elle était neuve à la vérité, mais si petite, si frêlement bâtie! Et que faut-il, ...
Pigault-Lebrun, 1824

用語«FRÊLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrêlementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vélo-boulot… crescendo : voici comment vous inciter à sauter le pas
Car si vous devez, depuis la fenêtre de votre bureau, garder l'œil sur votre biclou frêlement accroché à une grille, gageons que vous finirez par ... «Terra eco, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frêlement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frelement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z