アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gerce"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGERCEの発音

gerce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GERCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGERCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gerce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgerceの定義

辞書のgerceの定義は、ものや紙をかわいそうな白癬です。 木片の乾燥によって生じた表面クラック。

La définition de gerce dans le dictionnaire est teigne qui ronge les étoffes et les papiers. Fente superficielle que produit la dessiccation dans une pièce de bois.


フランス語辞典で«gerce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GERCEと韻を踏むフランス語の単語


berce
berce
cerce
cerce
commerce
commerce
double-tierce
double-tierce
perce
perce
sesterce
sesterce
tierce
tierce

GERCEのように始まるフランス語の単語

gerbement
gerber
gerberon
gerbeur
gerbeuse
gerbier
gerbière
gerbille
gerbillon
gerboise
gercé
gercer
gerçure
gerçuré
gérer
gerfaut
gériatre
gériatrie
gériatrique
gerle

GERCEのように終わるフランス語の単語

absence
accordance
alliance
amorce
assistance
assurance
audience
balance
ce
clairce
contre-force
couvre-amorce
divorce
farce
force
garce
radiosource
ressource
source
écorce

フランス語の同義語辞典にあるgerceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GERCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gerce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gerceのフランス語での同義語

«gerce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GERCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gerceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgerceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gerce»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

盖尔采
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gerce
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gerce
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

gerce
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

gerce
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

gerce
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gerce
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

gerce
260百万人のスピーカー

フランス語

gerce
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Gérce
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gérce
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

gerce
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

gerce
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gerce
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Gérce
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

gerce
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

gerce
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerce
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Gérce
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gerce
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

gerce
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Gérce
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

gerce
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gerce
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gerce
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gerce
5百万人のスピーカー

gerceの使用傾向

傾向

用語«GERCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«gerce»の使用頻度を示しています。
gerceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gerce»で最も広く使用されている表現です。

用語«GERCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gerce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gerce»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gerceに関するニュースでの使用例

例え

«GERCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgerceの使いかたを見つけましょう。gerceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.m. n.m. Gérant n.m. n.m. v. v. Gerbe n.f. n.f. n.f. v. v. n.f. n.f. n.f. n.f. Gerbée n.f. v. v. n.f. Gerce v. v. n.f. n.f. n.f. Germe n.m. n.m. v. v. n.m. n.m. v. V. n.m. v. Germons v. n.m. p. Geste n.m. n.f.. V. Général loc.adv adj. n.m. adj. n.m. n.m. adj. Genette ...
Jean Camion, 1986
2
Dictionnaire françois: contenant les mots et les choses, ...
[ Le froid gerce les 16vres. ] * Gerce, gerce'e , adj. Ce mot fe dit du bois, & veut dire fendu. [Bois gerce] Voiez plus bas gersurt. Gerer.-v.a. Termt de Palais. Manier, avoir soin; [ Gerer une tutelle. Gercr le bien d'un mineur.] Gbrf a u t ,/ m.
Pierre Richelet, 1680
3
Nouveau dictionnaire de la langue française
GERCER , v. a. jer — , faire de petites crevasses à la peau : le froid gerce les mains; et par extension : le soleil gerce le boit, la [erre. = v. n. et pr. : les mains gercent, se gercent au froid. = Au participe , tubleau gerce , dont la couleur s' enlève ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1835
4
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
Bois gercé, bois fendu. Geborfien ef gt- kloofd hou:. GERCER, v. a. Faire fendre. Kloev*n,fplij- ten , d'en klieven, deen berstem, deen fplij- ten. Le froid gerce les lèvres. De keudi deet de iippen fplijtt» ef deer de keude Jblijten de. lippon.
François Halma, 1781
5
Les Origines indo-européennes v. 1 1859
L'irlandais eu, gerce, semble avoir perdu la seconde partie du composé ; exactement comme le finlandais koi, gerce, à côté de koisu, koiso, qui coïncide d' une manière singulière avec le sanscrit. 4). Sansc. malûka, espèce de ver, de mata, ...
Adolphe Pictet, 1859
6
Apollinaire: glossaire des oeuvres complètes
gerce. ŒCIIM76C. et comment j'ai brûlé le dur avec ma gerce s.f. Argot. Femme, ou fille qui a un amant. LXX. g. houles. FB 224 3; [Oe Pr I 686 27] ...les ghoules attendent les voyageurs dans les lieux inhabités, [Comme goules.] GRAFFITES ...
Claude Debon, 1988
7
Les Origines indo-européennes, ou les Aryas primitifs, essai ...
L'irland. cü, gerce, a perdu régulièrement l's entre deux voyelles, comme le finland. koi, gerce, à côté de Iwisu, km'so, qui coïncide d'une manière singulière avec le sanscrit.2 4) Sansc. malûka, espèce de ver, de mala, boue, ordure.
Adolphe Pictet, 1877
8
Curriculum 1:
Tu atteignais la nuit par la putréfaction. odeur véhiculaire du corps vers le corps. remuer de nouveau. molester la séparation. en même temps laper sur la peau le vide qui suinte d'une gerce probante. manque enclavé. faille comble. néant ...
Helder Serpa, 2012
9
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
< mi la gerboise connue sous ce nom en Arabie] Gerbaah. GERCE au CLOPORTE, s. f. [teigne, insecte qui run^e les livres & les habit»] Wbod-lvuse. GERCER, gerçant, gercé; v. a. n. ff r. [faire de petites fentes ou crevasses à la peau, aux lèvres, ...
Louis Chambaud, 1815
10
Dictionnaire français-arabe
Géranium, s. m., ou Bec de Grue, plante, Gerbe, s. f. , faisceau de blé coupé, Gerber , v. a ., mettre le blé en gerbe , jJ**J I JaJj □ Gerbo, ». m., ou Gerboise, petit quadrupède , MjiS P,ur> f^îîrt- Gerce, s. f., vermine qui ronge les habits, LZc.
Ellious Bocthor, Caussin de Perceval, 1828

用語«GERCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgerceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olivier Emery: Le resquilleur, agaçant et pathétique
Stoïque, la contrôleuse des CFF téléphone, conserve un calme olympien, explique poliment à sa gerce de menteuse récidiviste qu'elle pourra ... «Tribune de Genève, 7月 15»
2
La proposition des créanciers "ne peut être acceptée" (gouv. grec)
pourquoi l'allemagne demande t'elle la participation du fmi?? l'europe veut elle que la gerce change de gouvernement (bonjour les ... «Le Figaro, 6月 15»
3
Reportage - Aux avant-postes de l'opération Barkhane
Un vent sec et froid pique la peau et gerce les lèvres. « Le pays du vent qui rend fou », disent les Africains. Sur cet immense plateau de sable ... «Valeurs Actuelles, 3月 15»
4
22 raisons d'aimer l'année 2015
... d'avril 2015. La comédienne Camille Cottin y jouera son personnage de gerce qui dit tout haut ce qu'elle pense, quelle que soit la situation. «Femina, 12月 14»
5
Comment avoir un beau sourire ?
Il est essentiel d'avoir un baume hydratant et protecteur afin d'éviter que la peau des lèvres ne craque et gerce. Pour les femmes, on va éviter ... «ZeMag, 11月 14»
6
Cameron Diaz : après une remarque deplacée sur Drew Barrymore …
Osef de cette gerce. 0; 0. Pour valider votre évaluation, saisissez ce code de sécurité : VALIDER. Anonyme. Posté le 24/07 à 11h12 | Signaler ... «Public.fr, 7月 14»
7
Zoofest: En route vers la cour des grands
Mais encore là ce n'est pas une peau que je conseille, je gerce facilement pis l'ail me donne des gaz. J'ai pu 20 ans. *** 60 minutes avec… «Métro Montréal, 7月 14»
8
Thauvin taille le PSG, interdit de rigoler...
A ouai par ce que les marseillaise non pas le cul trop gerce par les defaites peux etre? On s'en tape de tauvin et son qi d'huitre, on verra apres ... «Foot01.com, 2月 14»
9
Étienne Daho signe le tube de l'automne avec La peau dure
Dans ce beau morceau mélancolique, l'artiste parle sans fard du temps qui passe: «Redouter d'être une imposture/Froidure/Qui nous gerce le ... «Le Figaro, 9月 13»
10
Journée nationale de l'abolition de l'esclavage
Après si ca te gerce la rondelle de dire ca, tu dois être de ces gros rustres qui ne s'excuse jamais meme quand tu marche sur les pieds des ... «AgoraVox, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Gerce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gerce>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z