アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"berce"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBERCEの発音

berce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BERCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBERCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«berce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
berce

ベルセ

Berce

ベリー類はアワ科のヒラクムム(Heracleum)属の草本植物である。 Heracleum属には、北半球や熱帯山脈に広く分布する約60種があり、ヨーロッパでは8種が含まれています。 いくつかは毒性があり、日焼けを引き起こす。 フランス南部では、一般にシャラビーと呼ばれています。 このプラントは、エコール・ド・ナンシーの「アール・ヌーヴォー」芸術家たちにインスピレーションを与えました:マジョレル、ヴァリン、グルーバー... Les berces sont des plantes herbacées du genre Heracleum de la famille des Apiacées. Le genre Heracleum compte une soixantaine d'espèces largement répandues dans l'hémisphère nord et les montagnes tropicales, dont huit en Europe. Certaines sont toxiques et provoquent des brûlures au soleil. Dans le Sud de la France, la berce est communément appelée charavie. Cette plante a beaucoup inspiré les artistes "Art Nouveau" de l'École de Nancy  : Majorelle, Vallin, Grüber...

フランス語辞典でのberceの定義

辞書の最初の定義は、ヨーロッパ全体の湿地で成長し発展しているウンベリエ科の多年生植物である。 ホグウッドの別の定義は、ホグウィードから抽出され、オクチルアルコールの割合が高いエッセンスである。 Berceはまた、リグアニア、ポーランド、ロシアで作られた非常に酒類で、種子や葉の発酵によって作られています。

La première définition de berce dans le dictionnaire est plante vivace, de la famille des ombellifères, croissant et se développant dans les terrains humides de toute l'europe. Une autre définition de berce est essences extraites de la berce et contenant une forte proportion d'alcool octylique. Berce est aussi boissons très alcoolisées fabriquées en lithuanie, en pologne et en russie par la fermentation de graines et de feuilles de berce.

フランス語辞典で«berce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BERCEと韻を踏むフランス語の単語


cerce
cerce
commerce
commerce
double-tierce
double-tierce
gerce
gerce
perce
perce
sesterce
sesterce
tierce
tierce

BERCEのように始まるフランス語の単語

ber
berbère
berbérophone
bercail
berçant
berceau
bercelonnette
bercement
bercer
berceur
berceuse
berdin
berdiner
berdouille
béret
bergamasque
bergame
bergamine
bergamote
bergamotier

BERCEのように終わるフランス語の単語

absence
accordance
alliance
amorce
assistance
assurance
audience
balance
ce
clairce
contre-force
couvre-amorce
divorce
farce
force
garce
radiosource
ressource
source
écorce

フランス語の同義語辞典にあるberceの類義語と反意語

同義語

«berce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BERCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語berceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのberceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«berce»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

hogweed
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hogweed
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hogweed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

hogweed
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

hogweed
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Hogweed
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hogweed
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

hogweed
260百万人のスピーカー

フランス語

berce
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hogweed
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bärenklau
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

hogweed
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

hogweed
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hogweed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hogweed
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தூக்கமருந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

hogweed
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tavşancılotu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

hogweed
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hogweed
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Hogweed
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

crucea-pământului
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηράκλειο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bere kloue
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hogweed
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bjørnekjeks
5百万人のスピーカー

berceの使用傾向

傾向

用語«BERCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«berce»の使用頻度を示しています。
berceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«berce»で最も広く使用されている表現です。

用語«BERCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«berce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«berce»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、berceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BERCE»の引用

berceという言葉で有名な引用文や文章
1
William Wallace
L’homme est puissant, il domine le ciel et la terre, dit-on, mais il est une force plus grande encore car la main qui réellement gouverne le monde est celle qui berce l’enfant.
2
Ivan Olbracht
A un riche, le diable berce les enfants gratis ; à un pauvre, il ne le veut pas, même pour l'argent.
3
Robert Desnos
Le parfum des déesses berce la paresse des défunts.
4
Hector Bernier
C'est bien là notre bonheur humain : un moment, l'extase nous berce au fil du courant, puis il nous faut ramer douloureusement contre elle...

«BERCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からberceの使いかたを見つけましょう。berceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
Dans ce genre de plantes à fleurs conjointes , & de la famille des Ombellifères , on compte aussi la berce à feuilles étroites , Heracleum angujlifolium , Linn. ; elle croît en Suéde & en Angleterre. La berce de Sibérie , Heracleum Sibericum, ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
2
Plantes et réactions cutanées
I BERCE Hemcleiim spbondylium L. La berce spondyle (Heracleum sphondylium L., famille des Apiacées ou Ombellifères) est une plante bisannuelle ou vivace, commune en Europe, vivant sur sols riches et humides, dans les prairies de ...
Yves Sell, Claude Bénezra, Bernard Guérin, 2002
3
L'Etang qui berce les songes des vivants et des morts
Épilogue. La brume se dissipe et laisse apparaître un avion militaire prêt au décollage. Aux commandes se trouve Ben. Les fantômes désabusés de Ridley, Steven, Scotty, Brad et Jack montent à bord. — Les gars, dit Ben, pour nous aussi il ...
Christophe Spielmann
4
Encyclopédie méthodique. Agriculture
BERCE, Hxraclevm. L. Ce genre de plantes , de la famille des Ombellifères , contient plusieurs espèces vivaces par les racines, qui font particulières aux pays froids & tempérés de l'Europe , de l'Asie & de l'Amé- rique Septentrionale.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1791
5
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
Graine pendante. Planlule droite, très-petite, placée au sommet d'un albumen corné. Radicule supère. La berce est très-commune dans les prairies, sur la lisière des bois ; elle croît généralement dans les champs humides. Elle fleurit en juillet ...
6
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
Graine pendante. Plantute droite, très-petite, placée au sommet d'un albumen corné. Radicule supère. La berce est très-commune dans les prairies, sur la lisière des bois ; elle croît généralement dans les champs humides. Elle fleurit en juillet ...
7
Poésies
Berce, berce, berce , Joli vent des nuits, Berce, berce, berce Mes secrets ennuis! Verse , verse , verse , Souffle aux bruits calmants , Verse, verse, verse Tes rèves charmants! ' Et toujours sur mon front, à cette voix légère, Passe un mensonge ...
Hippolyte-Louis Guérin de Litteau, 1856
8
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
( berce ) , petit oiseau au plumage cendré. BERCE, subst. fém. (oé>ce),t. de bot., plante bisannuelle de la famille des ombclliferes. — On la nomme aussi fausse branchc-ursine. BERCE , E : part. pass. de bercer : j'ai été bercé de celte histoire;  ...
Napoléon Landais, 1834
9
Flore française: ou, Descriptions succinctes de toutes les ...
Berce. branc-ursine. Heracleum. sphondjlium. Heracleum sphondytium. Limi. spec. 358. Lam. Dict. 1. p. foi, — Heracleum branca-ursina. AU. Ped. n. 1291. — Heracleum branca. Scop. Carn. ni. a. n. 335. — Sphondylium branca. Mœnch. Mcth.
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1815
10
Botanique et horticulture dans les jardins du Québec : guide ...
Il s'agit de la berce de Mantegazzi, plus connue sous le nom de grande berce du Caucase. Une plante d'allure mystérieuse qui ne laisse personne indifférent, tant par son apparence que par sa stature. Son gigantisme spectaculaire incite ...
Giguère, Rock, 2002

用語«BERCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からberceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
On était au match amical entre Lokeren et le LOSC - France - SO …
Sur la route du retour, la douce sonorité du flamand berce les souvenirs. On va bien dormir. PUBLICITÉ. Par Éric Carpentier. Parier sur les ... «SO FOOT, 7月 15»
2
Cerfeuil géant et céléri aussi - L'avenir
Ressemblant quelque peu à une fougère, de la famille des Apiaceae comme la berce du Caucase, l'anthrisque sauvage (Anthriscus sylvestris) ... «l'avenir.net, 7月 15»
3
Gare à la Berce de Caucase, la plante source de brûlures … - LCI - Tf1
La Berce du Caucase - ici en Picardie lors d'une opération d'éradication - peut provoquer des brûlures. / Crédits : ALAIN JULIEN / AFP. «TF1, 7月 15»
4
Cette plante se propage à Bruxelles et peut provoquer de graves …
A l'état adulte, la berce du Caucase mesure de 1,5 à 4 mètres de hauteur. Ses feuilles sont profondément découpées et peuvent mesurer de ... «dh.be, 7月 15»
5
Trésors de Loire. À Saché, un lys dans la vallée
Si la Loire irrigue l'œuvre abondante d'Honoré de Balzac, c'est l'Indre qui berce la belle demeure de Saché où l'écrivain fit de nombreuses ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
6
Ambiguïté des relations avec la finance internationale
La population se berce d'illusion en se targuant de posséder un réservoir de compétence. Dans cette élite combien se soucient du montant ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
7
La Berce du Caucase, une plante à éviter à tout prix
BOTANIQUE – Originaire d'Europe de l'Est, la Berce du Caucause est une plante invasive particulièrement dangereuse. En cas de contact ... «metronews, 7月 15»
8
les résultats des cap
Candidats définitivement admis : Aoustin Pierre, Berce Solenne, Bertin Marion, Billy Eloïse, Bouille Marie, Cantet Florine, Degroote Noémie, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
École de musique : La pratique renforcée
LOIR ET BERCE - L'école de musique intercommunale va mettre la priorité sur la pratique des instruments plutôt que la théorie à partir de la ... «Petit Courrier Echo Val de Loir, 7月 15»
10
Le fait. AG2R-La Mondiale reste placée. Une bonne dynamique
... des vestes, Vuillermoz, moulé dans sa fine combinaison de contre-la-montre, partage le bonheur contagieux qui le berce depuis la veille. «Bien Public, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Berce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/berce>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z