アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gigotement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGIGOTEMENTの発音

gigotement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIGOTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGIGOTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gigotement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgigotementの定義

辞書の揺れの定義は揺れ動き、しばしば脚であり、p。 内線。 腕や全身に 激痛の痙攣の中で、足や体を激しく振り混ぜる。 ダンス。

La définition de gigotement dans le dictionnaire est remuer vivement et fréquemment les jambes, et p. ext. les bras ou tout le corps. Agiter, secouer convulsivement les pattes ou le corps dans les spasmes de l'agonie. Danser.


フランス語辞典で«gigotement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GIGOTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

GIGOTEMENTのように始まるフランス語の単語

gig
gigantal
gigantesque
gigantesquement
gigantisation
gigantisme
gigantomachie
gigantosité
gigogne
gigolette
gigolo
gigot
gigotage
gigoter
gigoteur
gigoteuse
gigotin
gigottement
gigue
giguer

GIGOTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるgigotementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GIGOTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«gigotement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gigotementのフランス語での同義語

«gigotement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIGOTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gigotementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgigotementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gigotement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

蠢动
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

retorciéndose
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wriggling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

wriggling
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تتلوى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

извиваясь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

wriggling
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পিছাড়ি
260百万人のスピーカー

フランス語

gigotement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bagi mengelakkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gezappel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

蠢動
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

산채로 잡아 먹
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wriggling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quằn quại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துறுதுறுப்பான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

wriggling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıvranma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

svicolare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wijąc
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звиваючись
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zbate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

wriggling
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wriemelende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slingrande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sprell
5百万人のスピーカー

gigotementの使用傾向

傾向

用語«GIGOTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«gigotement»の使用頻度を示しています。
gigotementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gigotement»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIGOTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gigotement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gigotement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gigotementに関するニュースでの使用例

例え

«GIGOTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgigotementの使いかたを見つけましょう。gigotementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contes et légendes salaces
Invariablement, elle terminait ses nuits dans les envergures musculeuses d' esclaves, mêlés aux participants énervés par le gigotement des corps envoûtés par les musiques profondes. Et la petite rentrait éreintée dans l'aprèsmidi après avoir ...
David G. F. Kapell, 2012
2
Les Kinnari
J'ai déjà fait leur connaissance : nous fréquentons la même « zone ». J'aime leur corps et leurs yeux... qui sont tout, sauf de glace. Toutes en « passe » de devenir des femmes-oiseaux, l'apprentissage de l'envol et du gigotement de la croupe ...
Bommelaer Bernard
3
Joseph Delteil
Comme araignée et soleil ne manquent jamais de cousiner quand ils le peuvent, cette quatrième étape (qui voit l'accomplissement du désir marqué par le gigotement de l'araignée) est introduite par l'intervention du soleil dont un rayon viole ...
‎1998
4
Madame Arthur, tome 2 - J'inventais ma vie:
... à quoi elle excellait, sans m'inquiéter, on entendit la porte s'ouvrir brutalement, et dans un délire d'interjections et de gigotement m'apparurent nos deux étourdies. Elles venaient de traverser la salle en faisant grand tapage pour se montrer.
Marie-Pierre Pruvot, 2013
5
Le miroir oblique
“ Le musée est fermé ! ” Toucher est le premier stade de l'appropriation, une forme bénigne de cannibalisme. A son contact, je retrouvais des forces. J'ai sauté du lit pour la prendre dans mes bras. Notre danse fut un gigotement à peine civilisé ...
6
Le calendrier de votre grossesse
bébé. Il est musclé, et toutes les parties de son petit corps sont capables de bouger. Ses mouvements sont spontanés : ouverture et fermeture des mains, gigotement des bras et des jambes... Sa moelle épinière est directement à l' origine de ...
Béatrice Knoepfler, 2010
7
Principes et protocoles en anesthésie pédiatrique
... attachés 2 Neutres Les jambes peuvent être dans n'importe quelle position mais sont détendues 1 Torsion/gigotement Inclut les mouvements doux de reptation et de brasse 2 Jambes Jambes levées/tendues Mouvements des jambes dus à ...
Jean Godard, Collectif,, 2007
8
Les labrènes
(Nouveau gigotement convulsif.) Parlons plutôt, pendant que nous y sommes, de ton fils. Ce n'est pas pour dire, mais qu'est-ce que cette pauvre créature va devenir entre tes mains? Tu en feras un anxieux, un peureux, sexuellement ...
Tommaso Landolfi, 1997
9
Le SphynX ToniTruand
A cause notamment du gigotement des boisées teuboies qui s'opère à l'arrière, le camion s'paye une queue d'poisson qui l'arrête net ; d'où l'arête de poisson. Je transe-pire que tout. La secousse a dû uniquement me garnir de quelques ...
10
Le dire de l'hospitalité
Les plus vieilles sont les plus forcenées ; et ce gigotement saugrenu des dames mûres est assez pénible. Danses de femmes à l'entrée de chaque village. Extrêmement pénible, le trémoussement éhonté des matrones sur le retour. Les plus ...
Lise Gauvin, Pierre L'Hérault, Alain Montandon, 2004

用語«GIGOTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgigotementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RCA: les leaders religieux avertissent du besoin de renforts immédiats
Regardez comment elle a parlé à Paris,tout ce qu'elle a dit,le contenu et le gigotement ,certaines inutilités à en épargner l'auditoire,ce n'est ... «Journaldebangui.com, 4月 14»
2
Science décalée : on parle avec les mains à cause des poissons
... de communication, par l'expression du visage ou la position dans l'espace par exemple, comment interprète-t-on le gigotement des mains ? «Futura Sciences, 7月 13»
3
Mangeurs de compétition
Les gestes sont robotiques, le corps se contorsionne, agité parfois d'un gigotement destiné à faciliter le trajet de la nourriture le long de son ... «Le Temps, 11月 12»
4
Looks de stars : jogging, pantacourt, baskets fluos... quelle tenue de …
Pour cela, direction la salle de musculation ou un simple coup de fil à leur coach préféré pour une bonne séance d'étirement, de gigotement ou ... «Public.fr, 9月 12»
5
Le sourire du crémier
... par leur faute, ce qui n'a pas été remis à sa place dans leur gigotement autour de la course vers le pouvoir et l'argent en pourrissant le pays. «Le Matin DZ, 11月 11»
6
Comment les psychopathes choisissent leurs victimes
Parmi les signes du corps qui témoignent d'un manque de confiance en soi, on trouve aussi le regard fuyant, le gigotement des mains et des ... «Slate.fr, 10月 10»
7
Comment savoir si vous ennuyez votre interlocuteur.
En 1885, Sir Francis Galton a écrit un article intitulé La mesure du gigotement (The Measurement of Fidget). Il explique d'abord que les gens ... «Slate.fr, 12月 09»

参照
« EDUCALINGO. Gigotement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gigotement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z