アプリをダウンロードする
educalingo
greffier

"greffier"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGREFFIERの発音

greffier


GREFFIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGREFFIERはどんな意味ですか?

店員

書記官は正義の役人です。 それが主体である司法制度によれば、それは異なる責任を負う。

フランス語辞典でのgreffierの定義

書記官の定義は、レジストリを指揮し、裁判官の職務遂行を支援する公務員である。

GREFFIERと韻を踏むフランス語の単語

affier · amplifier · authentifier · clarifier · classifier · diversifier · escoffier · fier · humidifier · identifier · intensifier · modifier · pacifier · planifier · purifier · qualifier · quantifier · truffier · tuffier · vérifier

GREFFIERのように始まるフランス語の単語

grecquage · grecque · grecquer · gredin · gredine · gredinerie · gredot · gréement · gréer · gréeur · greffable · greffage · greffe · greffé · greffer · greffeur · greffeuse · greffière · greffoir · greffon

GREFFIERのように終わるフランス語の単語

certifier · confier · crucifier · disqualifier · défier · falsifier · fortifier · fructifier · glorifier · justifier · magnifier · notifier · rectifier · sacrifier · se méfier · signifier · simplifier · spécifier · tonifier · édifier

フランス語の同義語辞典にあるgreffierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GREFFIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«greffier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«greffier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GREFFIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語greffierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgreffierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«greffier»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

书记
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

empleado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

clerk
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्लर्क
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كاتب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

клерк
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

funcionário
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

করণিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

greffier
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kerani
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schreiber
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

店員
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

서기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Carik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên bán hàng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எழுத்தர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लिपिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kâtip
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

impiegato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

urzędnik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

клерк
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

funcționar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπάλληλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klerk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

clerk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kontorist
5百万人のスピーカー

greffierの使用傾向

傾向

用語«GREFFIER»の使用傾向

greffierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«greffier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、greffierに関するニュースでの使用例

例え

«GREFFIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgreffierの使いかたを見つけましょう。greffierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notes et anecdotes d'un greffier
Entré au service de la justice à l’âge de seize ans, comme simple employé, J-J Cuna y passera toute sa carrière, et en sortira greffier du tribunal d’Épinal.
Jean-Jacques Cuna, 2011
2
Greffier: les carnets de Joann Sfar
Greffier, conçu pendant les débats du procès intenté à l'hebdomadaire Charlie Hebdo suite à la publication des caricatures danoises de Mahomet, est un plaidoyer militant pour la tolérance et la compréhension mutuelle des citoyens de ...
Joann Sfar, 2007
3
Cour internationale de Justice
Le Greffier, M. Eduardo Valencia-Ospina (Colombie), signe l'ordonnance de la Cour datée du 10 janvier 19% dans l'affaire de la Frontière terrestre et maritime qui oppose le Cameroun et le Nigeria. à organiser leur déroulement ainsi qu'à ...
Arthur Eyffinger, Arthurthur Witteveen, 1999
4
Parchemin, ou Le greffier de Vaugirard: vaudeville burlesque ...
vaudeville burlesque en un acte Georges Duval. I'ARCHEMIN. 29 P A n c u s M 1 N. Oui, mais pas de civet comme celui de l'autre jour ? ' ' P o I :1 É. Ne réveille donc pas le chat qui dort. V A U D E V! L L E. Air: Du vaudeville de Claudine.
Georges Duval, 1802
5
Annuaire de l'administration française
Oran. — MM. Freixe ^, président; Girard, Henschel, Binet (Pierre), Renault, Aymé, Berthe, juges; Aymès, Espinasse, Froget, Deloupy, Blanchard, juges suppléants; Mérot, greffier. Constantine. — MM. Coopmann , président ; Cauro , Cohen ...
6
Chefs-d'oeuvre du théâtre moderne
La cause entendue, et l'accusée ayant avoué son crime, le tribunal révolutionnaire oondamne la citoyenne Montfleury, femme Dixmer, t la peine de mort. MAURICE. Les tigres I (Le Greffier paraît tomber en faiblesse.) le président, du Greffier.
7
Journal de Clément de Fauquembergue, greffier du parlement ...
Clément de Fauquembergue Alexandre Tuetey, Henri Marie Lacaille. notablement, afin que on voulsist pourveoir audit office d'autre personne que de lui et proposa plui- seurs excusacions, lesquelles on ne volt recevoir oudit Conseil, et quasi ...
Clément de Fauquembergue, Alexandre Tuetey, Henri Marie Lacaille, 1903
8
Arrêt de la Cour de parlement, qui décharge Me Garnier ...
... 24 é'- 2; dudit mais d'octobre , shroient flipprime'es 6* [acc're'es ,' dont procès- verbal serait dressè' par le Greffier. À la prononciation de laquelle sentence le Subsiitut de notre Procureur-général auroit déclaré en être Appellant it minima.
‎1768
9
Chefs-d'oeuvre du théatre moderne
La cause entendue, et l'accuseo ayant avoué son crime, lo tribunal révolutionnaire condamne la citoyenne Monlfleury, femme Damer, c la peine de mort. MAURICE. Les tigres 1 (Le Greffier parait tomber en faiblesse.) le président, au Greffier.
‎1868
10
Lettre de M. le professeur A. De la Rive à M. Greffier, curé ...
k. ~. soit à d'autres du même genre destinés à recevoir des enfans abandonnés appartenant au culte catholique , et analogues , quant à leur organisation , aux institutions de Carra et de Villetté? D'où viennent que tous ces projets et ces ...
Auguste De La Rive, 1835

用語«GREFFIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgreffierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justice: Condamné à la prison à vie pour avoir froidement tué son …
Si l'on en croit le greffier, les faits remontent au 24 février 2013 à Duokro, un village de la sous-préfecture de Yamoussoukro. La victime, Roger ... «Abidjan.net, 7月 15»
2
Que faire ce samedi à Lille et dans la métropole? - Lille et ses …
Greffier au tribunal de grande instance de Lille, Luc Maillant est marié depuis huit ans à Florence, une avocate. Ensemble, ils mènent une vie ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
3
Plus de 1.650 nageurs maîtres ont concouru à la piscine de Chalon …
Les trois licenciés de l'ASA Vauzelles qui ont pris part aux championnats de France d'été des maîtres, Fabrice Greffier-Gromaire, Isabelle ... «Le Journal du Centre, 7月 15»
4
A Avignon, “Forbidden di sporgersi” met en mots la poétesse autiste …
... prévenu personne qu'elle pouvait lire et écrire moyennant l'usage de lettres en carton assemblées et aussitôt consignées par un « greffier ». «Télérama.fr, 7月 15»
5
Le Sénat au chevet des éleveurs
Il ne peut pas se contenter d'être le greffier d'un accord » et doit « jouer la transparence » a souligné le président du groupe Les Républicains. «Public Sénat, 7月 15»
6
Le Sénat étudie les mesures d'urgence pour les éleveurs français
Par ailleurs, a insisté le sénateur de la Vendée Bruno Retailleau (LR), « le ministre (de l'Agriculture) ne peut pas se contenter d'être le greffier ... «Les News Eco .fr, 7月 15»
7
Beauvais : le tribunal d'instance cet inconnu indispensable au …
... l'administration du tribunal d'instance, et Fabienne Lambert, greffier en chef, adjointe à la direction du greffe, ont rejoint le tribunal d'instance. «Le Parisien, 7月 15»
8
Comment bien choisir le prénom de son enfant
Si Pénélope veut finalement devenir Georgette, elle n'aura qu'à se présenter, avec quelques arguments à l'appui, devant le greffier. De quoi ... «Madame Figaro, 7月 15»
9
L'intercommunalité joue la solidarité
«Elle en rend aux communes également», souligne Philippe Greffier, président de Castelnaudary-Lauragais audois, citant les chantiers cœur ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Un nouveau niveau de justice : La Cour pénale spéciale en …
La loi dispose que la Cour pénale spéciale comptera une majorité de juges centrafricains, un président et un greffier en chef centrafricains, ... «Human Rights Watch, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Greffier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/greffier>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA