アプリをダウンロードする
educalingo
écrivain

"écrivain"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCRIVAINの発音

écrivain


ÉCRIVAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCRIVAINはどんな意味ですか?

ライター

作家とは、文学や科学の作品を書く人、あるいは執筆の分野に熟練した人のことです。

フランス語辞典でのécrivainの定義

辞書の作家の定義は、他の人のために書くことを仕事とするものです。

ÉCRIVAINと韻を踏むフランス語の単語

anvain · couvain · douvain · levain · neuvain · sylvain · vain

ÉCRIVAINのように始まるフランス語の単語

écrêter · écrevisse · écrille · écrin · écrire · écrit · écriteau · écritoire · écriture · écrivailler · écrivant · écrivasser · écrou · écrouelles · écrouelleux · écrouer · écroues · écrouir · écrouissage · écrouissement

ÉCRIVAINのように終わるフランス語の単語

alain · américain · bain · certain · demain · drain · gain · germain · grain · humain · jain · main · pain · plain · prochain · rain · regain · sain · terrain · train

フランス語の同義語辞典にあるécrivainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCRIVAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«écrivain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«écrivain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCRIVAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écrivainを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécrivainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écrivain»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

作家
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

escritor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

writer
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लेखक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الكاتب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

писатель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escritor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লেখক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

écrivain
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penulis
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schriftsteller
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ライター
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

작가
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

writer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhà văn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எழுத்தாளர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लेखक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yazar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scrittore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pisarz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

письменник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scriitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγγραφέας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skrywer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

författare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forfatter
5百万人のスピーカー

écrivainの使用傾向

傾向

用語«ÉCRIVAIN»の使用傾向

écrivainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écrivain»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、écrivainに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCRIVAIN»の引用

écrivainという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabrielle Roy
Un écrivain n'a vraiment besoin que d'une chambre tranquille, de papier et de soi-même...
2
Lautréamont
Mettez une plume d'oie dans la main d'un moraliste qui soit écrivain de premier ordre. Il sera supérieur aux poètes.
3
Heinrich Böll
Tout écrivain commence par être un lecteur.
4
Alexandre Jardin
Un écrivain, ce n'est pas quelqu'un qui écrit, c'est quelqu'un qui réécrit.
5
Hervé Bazin
Vous savez, sur ce chapitre des influences qu'a pu subir un écrivain, on ne dit généralement que des sottises. Lui-même n'est guère fixé.
6
François Nourissier
Etre écrivain, c'est la façon exemplaire, proclamée, de ne pas devenir un adulte.
7
Philip Roth
Le vrai écrivain n’est pas celui qui raconte des histoires, mais celui qui se raconte dans l’histoire. La sienne et celle, plus vaste, du monde dans lequel il vit.
8
Jacques Higelin
Un grand écrivain produit toujours des échos.
9
Geoffrey Cotterell
En Amérique, seuls les écrivains qui ont du succès sont importants, en France, tous les écrivains sont importants, en Angleterre, aucun n'est important, en Australie, vous devez expliquer ce qu'est un écrivain.
10
César Aira
La littérature n'a pas d'autre fonction que de mettre en scène un écrivain.

«ÉCRIVAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécrivainの使いかたを見つけましょう。écrivainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'écrivain francophone à la croisée des langues: entretiens
A partir d'entretiens menés avec onze écrivains de langue française (dont Antonine Maillet, Rachid Mimouni, Tahar Ben Jelloun, Cheikh Hamidou Kane) l'auteur se propose d'identifier, en autant de parcours singuliers, le type de rapports ...
Lise Gauvin, Assia Djebar, 1997
2
L'écrivain-reporter au cœur des années trente
La tentation du reportage destiné à la grande presse n'a épargné presque aucun des écrivains des années trente : Carco, Cocteau, Cendrars, Soupault, Simenon, Kessel, Malraux et combien d'autres encore, se sont lancés, sous le ...
Myriam Boucharenc, 2004
3
L'écrivain dans son temps: essais sur la littérature ...
Rendre hommage au génie français : c'est à cette fin que Heinrich Mann réunit dans cette anthologie publiée en 1931 quelques essais consacrés à des auteurs français, dont certains furent pour lui des auteurs de prédilection ...
Heinrich Mann, Chantal Simonin, 2002
4
Hergé écrivain
Voilà ce que démontre brillamment l’essai de Jan Baetens, initialement publié aux éditions Labor et entièrement revu pour la présente édition.
Jan Baetens, 2011
5
L'écrivain de la famille
À sept ans, Edouard écrit son premier poème.
Grégoire Delacourt, 2011
6
La fille de l'écrivain
Henri Troyat, né en 1911 à Moscou, est membre de l'Académie française, romancier et biographe.
Henri Troyat, 2001
7
L'écrivain masqué
Dans leur usage paradoxal des masques littéraires, les auteurs de langue française en arrivent parfois à mettre en jeu leur propre qualité d'écrivain.
Beïda Chikhi, 2008
8
Ousmane Sembène écrivain populaire
Cet ouvrage dépeint essentiellement Ousmane Sembène à travers son œuvre romanesque de dix-neuf récits.
Hilaire Sikounmo, 2010
9
Carnets du vieil écrivain
« La vie que nous avons à changer, c'est la vie telle que nous l'avons laissée devenir par nos faiblesses... Mais je me sens retourner à mon Rousseau, à ma foi au bon sauvage. C'est la condition de tout optimisme. »
Jean Guéhenno, 1971
10
Le corps de l'écrivain: Tome 1, Le corps en amont
Le dossier "Le corps de l'écrivain" de la revue "Sociologie de Art" réunit un ensemble d'études dont chacune met en valeur une ou plusieurs caractéristiques sociohistoriques du corps de l'écrivain - ou plutôt, car il faut se garder d ...
Paul Dirkx, 2012

用語«ÉCRIVAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécrivainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDÉO - Décès de l'écrivain Jean Lacouture à 94 ans - Le Figaro
Jean Lacouture, journaliste, écrivain et biographe de certaines des plus grandes figures du XXe siècle comme de Gaulle, Mitterrand ou Hô Chi ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Mort du journaliste et écrivain Jean Lacouture, homme de passion et …
Jean Lacouture, journaliste, écrivain et biographe de certaines des plus grandes figures du XXe siècle comme De Gaulle, Mitterrand ou Hô Chi ... «Francetv info, 7月 15»
3
Un écrivain fait son entrée à l'Académie - SudOuest.fr
C'est par ces mots que l'écrivain Michel Métreau a entamé, à la fin du mois de juin, au moment de son élection, son discours d'introduction à ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Cet écrivain qui reste dans les roues du vélo
Cousin par alliance de Pierre Rolland, Grégory Nicolas est un jeune écrivain dont la plume a été trempée par l'amour du cyclisme. Mais sa ... «L'Humanité, 7月 15»
5
Avant d'être écrivain #4 : Des histoires écrites pour ses filles …
SA-avant-detre-ecrivain-1024x302 Avant d'être écrivain, c'est le titre de l'une des rubriques que je propose sur la plateforme Les Nouveaux ... «Actualitté.com, 7月 15»
6
L'écrivain public donne rendez-vous pour la photo géante
Depuis le 5 juillet, Bernard Escudero, écrivain public, assure deux permanences mensuelles à la mairie de Brassac, les premiers et troisièmes ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
CAMEROUN :: L écrivain Max Lobe se confie. :: CAMEROON
CAMEROUN :: L'écrivain Max Lobe se confie. :: CAMEROON. cameroun,lecrivain,max,lobe,confie,cameroon,CAMEROUN :: L Il fait parti des ... «camer.be, 7月 15»
8
AGDE - Alain D'AMATO, écrivain agathois écrit sur la Guerre …
Alain D'AMATO, écrivain agathois aux éditions ALADACOM, l'ouvrage intitulé : « 1914-1918 : les hommes, les mots, la guerre ». La parution de cet ouvrage est ... «Hérault-Tribune, 7月 15»
9
7 destinations pour se sentir comme un écrivain en vacances
On murmurait qu'à l'heure du thé, l'écrivain recevait la peintre Alexandra Khotiaientseva. Et qu'à l'heure de la sieste, il ouvrait son lit immense ... «L'Obs, 7月 15»
10
Décès d'un écrivain zimbabwéen
L'un des auteurs les plus connus du Zimbabwe, Chenjerai Hove, est mort en Norvège à l'âge de 59 ans. La cause exacte de sa mort n'a pas ... «BBC Afrique, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Écrivain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecrivain>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA