アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grecquage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRECQUAGEの発音

grecquage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRECQUAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRECQUAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grecquage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
grecquage

grecquage

Grecquage

Grecquageはバインディングプロセスのステップの1つです。 これは、手のこぎりでボリュームの後ろにノッチングすることから成っています。 これらのノッチは、もはやノートブックの後ろから突き出ることのない神経を受けるでしょう。 ボリュームは、そのような方法で、適切に冊子を等しくするために、背中と頭によって他方より一方の側のより厚いボードである2つのリブ間のバインダーアップを投げた後に 音量は6〜8ミリメートルです。 彼はそれをプレスに置き、それを非常に軽く締めます。 コードはウエストの側よりも裏側が厚いので、後ろ側をさらに締め付けてボリュームをより確実に保ちます。 次に彼は、神経の直径に等しい深さの必要な切れ目を鋸で作った。 最初のギリシャの上と後ろのギリシアの下で、それはチェーンを宿すための鋸のわずかな打撃を与える。 工業用糊付け工程では、糊付けが自動化される。 Le grecquage est une des étapes du processus de la reliure. Elle consiste à entailler sur le dos du volume à l'aide d'une scie à main. Ces entailles recevront les nerfs qui ne seront dès lors plus saillants par rapport au dos des cahiers. Après avoir ballotté le volume par le dos et par la tête, afin de bien égaliser les cahiers, le relieur le place entre deux membrures, qui sont des ais plus épais d'un côté que de l'autre, d'une façon telle que le volume sorte de 6 à 8 millimètres ; il le place dans la presse et le serre très légèrement. Comme les membrures sont plus épaisses du côté du dos que du côté de la tranche, elles serrent davantage le dos et tiennent le volume mieux assujetti. Ensuite il fait avec la scie les entailles nécessaires d'une profondeur égale au diamètre des nerfs. Au-dessus de la première grecque, et au-dessous de la dernière, il donne un léger coup de scie pour loger la chaînette. Dans le processus d’encollage industriel, le grecquage est automatisé.

フランス語辞典でのgrecquageの定義

辞書のギリシャ語の定義は、一連の線が直角に折れて折り返してなる飾りです。 粉砕の別の定義は、平らな背部を得るために、ノートの縫い目の神経または紐を収容することを意図した、ボリュームの後ろに切断された切り口である。 これらの切り込みを作るためにバインダーによって使用された鋸。

La définition de grecquage dans le dictionnaire est ornement composé d'une suite de lignes brisées à angle droit et rentrant sur elles-mêmes. Une autre définition de grecquage est entailles tracées à la scie dans le dos d'un volume, destinées à loger les nerfs ou les ficelles de coutures des cahiers, afin d'obtenir un dos plat. scie dont se sert le relieur pour faire ces entailles.

フランス語辞典で«grecquage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRECQUAGEと韻を踏むフランス語の単語


apiquage
apiquage
astiquage
astiquage
braquage
braquage
briquage
briquage
calquage
calquage
claquage
claquage
cloquage
cloquage
démarquage
démarquage
dépiquage
dépiquage
laquage
laquage
marquage
marquage
masquage
masquage
mastiquage
mastiquage
matraquage
matraquage
pacquage
pacquage
piquage
piquage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
repiquage
repiquage
truquage
truquage

GRECQUAGEのように始まるフランス語の単語

grec
grécaille
grécaillerie
grécisation
grécisé
gréciser
grécisme
grécité
gréco
gréco-bouddhique
gréco-français
gréco-latin
gréco-romain
grécomanie
grecque
grecquer
gredin
gredine
gredinerie
gredot

GRECQUAGEのように終わるフランス語の単語

abecquage
abéquage
affiquage
caquage
chiquage
débarquage
décalquage
embusquage
encaustiquage
fluage
louage
macquage
manoquage
nuage
planquage
plastiquage
prémarquage
rouage
talquage
tatouage

フランス語の同義語辞典にあるgrecquageの類義語と反意語

同義語

«grecquage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRECQUAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grecquageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrecquageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grecquage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

grecquage
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

grecquage
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grecquage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

grecquage
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

grecquage
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

grecquage
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grecquage
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

grecquage
260百万人のスピーカー

フランス語

grecquage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

grecquage
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

grecquage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

grecquage
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

grecquage
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grecquage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

grecquage
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

grecquage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

grecquage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

grecquage
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grecquage
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grecquage
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

grecquage
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grecquage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

grecquage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grecquage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grecquage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grecquage
5百万人のスピーカー

grecquageの使用傾向

傾向

用語«GRECQUAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«grecquage»の使用頻度を示しています。
grecquageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grecquage»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRECQUAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grecquage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grecquage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grecquageに関するニュースでの使用例

例え

«GRECQUAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrecquageの使いかたを見つけましょう。grecquageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'art de la reliure: Bradel, demi-reliure, pleine peau - ...
Grecquage C'est l'opération qui consiste à entailler le dos des cahiers du livre pour donner l'emplacement des rubans ou des ficelles (pour les reliures autres que le bradel). On utilise un gabarit de grecquage (en vente chez les fournisseurs ...
Paule Brunot-Fieux, 2011
2
Reproduire & Impression
... sélection par bouton-poussoir des principales fonctions (taquage, grecquage, rotation du cylindre. . .) et grecquage du dos permettant la pénétration de la colle et une meilleure tenue de la couverture. • Format minimum : 110 mm x 50 mm ...
3
Belgisch tijdschrift voor oudheidkunde en kunstgeschiedenis
I, a montre un type assez peu fréquent ; le zig-zag part du bord de l'ais, la ligne oblique aboutit exactement au point du grecquage, ce qui fait que la ligne horizontale fait chevaucher la ficelle sur le bord de l'ais. C'est la reproduction d' une ...
4
Art & métiers du livre
Grecquage Pour un volume qui sera cousu à la grecque, ce travail consiste à préparer le logement des ficelles, grâce à de petites entailles faites avec la scie à grecquer dans le dos du volume. On appelle également grecquage le résultat de  ...
5
Vie à la campagne
La vraie différence de travail commence au grecquage. En effet, alors que, pour le Bradel, vous cousez sur lacets avec deux traits de scie pour chaque lacet, pour la reliure, cousez sur ficelle avec un seul trait. Subordonnez le grecquage au ...
6
La France industrielle ; ou, Description des industries ...
Le grecquage s'exécute, soit à la main avec une petite scie, soit mécaniquement avec des scies circulaires montées sur un axe horizontal tournant en dessus des mâchoires de l'étau. Le cousage est ordinairement fait par des femmes à l'aide ...
Paul Poiré, 1875
7
Le livre: Historique--fabrication--achat--classement--usage ...
Grecquage ou grécage , Grecqure ou grécure (Rel.): III, 275 et s., 542 et s. Greffier (Désiré) : V, 278, 279, 281, 390. Grégoire I", le Grand, pape,ou Grégoire ( saint): I, 80, 82, 90; II, 267; V, 430. Grégoire XIII, pape : II, 94. Grégoire XVI, pape : II.
Albert Cim, 1908
8
Précis de Bibliothéconomie
La liste-bordereau ou l'ordre de travail imprimé devront préciser les points suivants: le mode de couture (sur ficelles ou nerfs apparents ou avec grecquage, sur rubans, à la main ou à la machine). Ces indications sont généralement précisées ...
Brigitte Richter, 1991
9
Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, de ...
Ces cordes sont de longueurs appropriées à l'épaisseur du volume, et leurs intervalles sont égaux à ceux des traits de scie de grecquage , entre lesquels on introduit ces ficelles. La couseuse place d'abord le volume sur sa gaur ehe, le titre ...
Francœur, 1839
10
Voyage au Pays des relieurs: ou l'évolution du métier du ...
Avant de coudre les cahiers, il faut les grecquer : le grecquage consiste a scier les cahiers sur le des de manière à faire des entailles d*environs cinq millimètres de façon à faciliter le passage de l'aiguille au moment de la couture. La couture ...
Louise-Mirabelle Biheng-Martinon, 2004

用語«GRECQUAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrecquageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les relieurs d'art en route vers la Biennale
... entre autres : « Le débrochage (action de nettoyer le livre), mettre sous presse ou encore le grecquage (action de coudre le livre, insertion de ... «Ouest-France, 5月 15»
2
Devenir son propre livre : « La boucle du relieur », 48ème nouvelle …
... les chasses, les plats, les comètes et les têtes le disputent aux scies de grecquage, aux plioirs en os, aux marteaux à endosser, aux colles de ... «Actualitté.com, 7月 14»
3
BAGNOLS Les élèves de l'école Sainte-Marie écrivent et fabriquent …
... du pliage au collage en passant par le grecquage et la couture. De quoi apprendre l'amour de l'écriture, mais aussi de l'édition via ce bel ... «Objectif Gard, 6月 14»
4
Chapitre.com imprime à la demande 180 000 livres rares issus de …
La couverture de couleur beige est en Incada 220 grammes, finition pelliculage mat, en format broché grecquage et fraisage, double rainage ... «NewZilla.net, 8月 13»
5
Gilles Perraudin, de l'OuLiPo à Bouddha : la pierre
Les cahiers sont à nu, laissant visibles les traces de la cousure et du grecquage. High tech, low tech ? Peu importe. L'art de la construction ... «Le Courrier de l'Architecte, 3月 13»
6
Des mains cousues d'or
Sortant son livre de la presse, elle s'attaquait au grecquage : faire des trous pour y passer les ficelles afin de préparer la couture. Sur le poste ... «Sud Ouest, 6月 10»
7
Relieur d'Art, une diversité créative
Basane, chagrin mais aussi toiles, papier fleur de paon ou marbré, cousoir, grecquage et dorure… derrière ce vocabulaire se cache un ... «ariegeNews.com, 5月 10»
8
Espère. Un atelier de reliure au village
... mise en presse, grecquage, couture avec fil de chanvre et de lin, encollage, habillage et dorure) conduisant à un travail final très élégant. «LaDépêche.fr, 2月 10»
9
Heidelberg présente ses nouveaux modèles de dos carré collé, l …
Elle est entre autre composée d'un nouvel outil combiné avec une fraise à poussière échangeable, grecquage réglable en hauteur, égaliseur ... «Graphiline, 8月 07»

参照
« EDUCALINGO. Grecquage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grecquage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z