アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"greffière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGREFFIÈREの発音

greffière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GREFFIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGREFFIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«greffière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

店員

Greffier

書記官は正義の役人です。 それが主体である司法制度によれば、それは異なる責任を負う。 Un greffier est un officier de justice. Selon le système judiciaire auquel il est soumis, il détient différentes responsabilités.

フランス語辞典でのgreffièreの定義

書記官の定義は、レジストリを指揮し、裁判官の職務遂行を補助する公務員である。

La définition de greffière dans le dictionnaire est fonctionnaire qui dirige les services du greffe et qui assiste le juge dans l'exercice de ses fonctions.

フランス語辞典で«greffière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GREFFIÈREと韻を踏むフランス語の単語


arrière
arrière
barrière
barrière
bière
bière
carrière
carrière
chaudière
chaudière
coiffière
coiffière
dernière
dernière
derrière
derrière
filière
filière
financière
financière
fière
fière
frontière
frontière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
montgolfière
montgolfière
particulière
particulière
première
première
prière
prière
truffière
truffière

GREFFIÈREのように始まるフランス語の単語

grecque
grecquer
gredin
gredine
gredinerie
gredot
gréement
gréer
gréeur
greffable
greffage
greffe
greffé
greffer
greffeur
greffeuse
greffier
greffoir
greffon
grégaire

GREFFIÈREのように終わるフランス語の単語

bandoulière
bannière
bavière
boursière
cimetière
croisière
cuisinière
côtière
fermière
ferrière
glacière
hôtelière
infirmière
journalière
molière
ouvrière
poussière
rivière
routière
sorcière

フランス語の同義語辞典にあるgreffièreの類義語と反意語

同義語

«greffière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GREFFIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語greffièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgreffièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«greffière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

书记
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

empleado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Clerk
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्लर्क
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كاتب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

клерк
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

funcionário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

করণিক
260百万人のスピーカー

フランス語

greffière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kerani
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schreiber
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

店員
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

서기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Clerk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Clerk
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிளார்க்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लिपिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kâtip
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impiegato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

urzędnik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

клерк
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

funcționar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπάλληλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klerk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

clerk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Clerk
5百万人のスピーカー

greffièreの使用傾向

傾向

用語«GREFFIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«greffière»の使用頻度を示しています。
greffièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«greffière»で最も広く使用されている表現です。

用語«GREFFIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«greffière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«greffière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、greffièreに関するニュースでの使用例

例え

«GREFFIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgreffièreの使いかたを見つけましょう。greffièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
Il n'y a rien de plus gracieux, vous avez raisou. la greffière. Le petit comte va arriver , et eu poste , même ; sou valet de chambre est déjà ici ; cette affaire-là sera bientôt publique. Lisette. Ne le serait-elle point déjà , madame ? Voilà votre sœur ...
2
Chefs-d'œuvre des auteurs comiques: Dancourt, Dufresny. 1860
LISETTE, Il y aurait de l'indiscrétion, peut-être, de. vous demander ce que c'est, madame. LA GREFFIÈRE. Qu'on blâme les devineresses tant qu'on voudra, je suis fort ?ontente de laDuverger, pour moi. LISETTE. Comment donc , madame?
3
Chefs-d'oeuvre des auteurs comiques
LISETTE. Il y aurait de l'indiscrétion, peut-être, de vous demander ce que c'est, madame. v LA GREFFIÈRE. Qu'on blâme les devineresses tant qu'on voudra, je suis fort contente de laDuverger, pour moi. LISETTE. Comment donc , madame?
4
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois: Comédies-drames, ...
Comment, madame? qu'est-ce que c'est que ceci ? LA CREFFIÈRE. <:V-i une petite fêle galante dont je veux régaler votre arrivée ; un divertissement de vil- 4 lage que je vous ai fait préparer. LE COMTE. Pour moi, madame ? LA GREFFIÈRE.
5
Conférence internationale du travail
Je demande à la Greffière de la Conférence de bien vouloir nous communiquer les désignations faites par les groupes concernant la composition de cette commission. La GREFFIÈRE de la CONFÉRENCE Ont été désignés à la Commission ...
6
LES PACSÉ-E-S : ENQUÊTE SUR LES SIGNATAIRES D'UN PACTE CIVIL ...
La greffière travaillant à temps partiel s'est proposée de revenir un vendredi, son jour de repos, pour nous être agréable. Nous avons été accueillis très cordialement avec efficacité et discrétion” (H., 46 ans, homo, 04). “Très sympathique.
Gérard Ignasse, 2002
7
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois, 2: comédies, drames, ...
Comment! cela u'est pas comme cela? Vous êtes un sot, monsieur le tabellion , cela est . comme je vous le dis. LE TABELLION. Eh! Don , madame, la peste m'é- , touffe. LA GREFFIÈRE. Ouais ! voici qui est admirable, Lisette ? LISETTE.
‎1846
8
Bibliothèque dramatique: Étienne, C.G.: Cendrillon. Les deux ...
Charles Nadier. ai fait faire, elle en doit encore exterminer trois ou quatre, et en très peu de temps, et de qualité même : voyez combien durerait un pauvre . diable de procureur ' . LISETTE, a part , à la Greffière. Quoi ! madame , vous aimez ...
Charles Nadier, 1824
9
Oeuvres choisies de Dancourt: avec des remarques, des ...
SCÈNE V. LE COMTE, LA GREFFIÈRE, LOLIVE. LOLIVE, à la Greffière , sans voir le Comte. Il aura d'abord été chez vous en arrivant, madame; il sera bien fâché de ne vous avoir pas rencontrée. LA GREFFIÈRE, sans voir le Comte. Mais quel ...
Florent Carton Dancourt, Charles Nodier, Pierre Marie Michel Lepeintre-Desroches, 1824
10
Dossier noir de l’instruction (Le): 30 avocats témoignent...
Protestation de l'avocat et après un violent incident, arbitrage de la greffière, requis par le juge pour dire ce qu'elle a entendu. Surprise, elle a entendu ce que l'avocat a entendu, et le juge de rectifier à contrecœur ! Tout irait bien si le ...
Courrégé Christine, Felice J.-J. de, Leclerc H., Lemaire Ph., Pelletier J.-L., Doumith R., Tremolet de Villers J., Ducos-Ader B., Lévy T., Terrel I., Forster L. L., Le Borgne J.-Y., Lienard J.-Y., Metzner O., Jakubowicz A., Molla A., Courrégé C., Caunes L. de, Vincensini E., Thouin-Palat F., Temime H., Kneusé E., Herzog T., Cotta F., Bourdon W., Ha, 2006

用語«GREFFIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgreffièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les feux de forêt causent des problèmes au système judiciaire
... sont inquiets à propos de leur domicile, alors ils ne s'en font pas trop pour leur présence en cour », a dit la greffière Jan Whitridge à Regina. «Radio-Canada, 7月 15»
2
Club des Aînés. De nombreux rendez-vous
... pendant que Claudine Poilleux, la présidente, flanquée de sa greffière, Monique Morin, égrenait inlassablement les numéros de la chance. «Le Télégramme, 7月 15»
3
La MRC en bref
... dans son poste de greffière à la Ville de L'Assomption. Le contrat de madame Masse, qui est détentrice d'un baccalauréat en administration, ... «L'Action - Joliette, 7月 15»
4
Au cœur du tribunal fléchois : la justice de proximité avant tout
La juge, Marie-Michèle Bellet, fait son entrée, suivie de la greffière, du substitut du procureur et d'une auditrice de justice. Au programme de ... «Nouvelles de Sablé, 7月 15»
5
Un agent de sécurité de l'Ohio ouvre le feu sur un journaliste
... la séance, la commissaire Marylin John affronte le journaliste lorsque M. Skidmore pose sa main de manière inappropriée sur la greffière. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Légion d'honneur: les «régionaux» de la promo du 14 juillet
... Alain Jégo, directeur interrégional des services pénitentiaires de Lille ; Chantal Verhille, greffière en chef du tribunal administratif de Lille. «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Légion d'honneur. Des personnalités de Loire-Atlantique …
Un aviateur, Bernard Decré, un ancien résistant, Louis Tardivel ou encore une greffière figurent dans la promotion du 14 juillet ainsi que des ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Un grain de sable dans l'arrêt Salduz
La greffière s'était trompée d'une heure dans la convocation. Les avocats estimaient que Mamadou n'avait pas eu droit à l'assistance d'un ... «lalibre.be, 7月 15»
9
Le maire et la greffière de Beauceville mettent leur tête à prix au …
Luc Provençal, maire de Beauceville, et Madeleine Poulin, greffière à la municipalité, mettent leur tête à prix pour le Défi têtes rasées Leucan. «EnBeauce.com, 7月 15»
10
Quimper. Le juge siège aussi à l'hôpital
Ce matin-là, accompagné d'une greffière, le magistrat doit statuer sur l'hospitalisation de trois personnes. Premier dossier de l'audience, celui ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Greffière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/greffiere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z