アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grièvement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRIÈVEMENTの発音

grièvement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIÈVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRIÈVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grièvement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrièvementの定義

深刻な辞書の定義は深刻なものです。

La définition de grièvement dans le dictionnaire est d'une manière grave.


フランス語辞典で«grièvement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRIÈVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

GRIÈVEMENTのように始まるフランス語の単語

griblette
gribouillage
gribouille
gribouillé
gribouiller
gribouilleur
gribouilleuse
gribouillis
grief
griève
griève
griffade
griffage
griffant
griffe
griffé
griffée
griffement
griffer
grifferie

GRIÈVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるgrièvementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRIÈVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«grièvement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grièvementのフランス語での同義語

フランス語で«GRIÈVEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«grièvement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grièvementのフランス語での反義語

«grièvement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIÈVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grièvementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrièvementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grièvement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

severamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

severely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بقسوة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сильно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

severamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুরুতরভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

grièvement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

teruk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stark
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

厳しく
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

심하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nemen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trọng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कठोरपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ağır
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gravemente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

surowo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сильно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aspru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

allvarligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlig
5百万人のスピーカー

grièvementの使用傾向

傾向

用語«GRIÈVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«grièvement»の使用頻度を示しています。
grièvementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grièvement»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIÈVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grièvement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grièvement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grièvementに関するニュースでの使用例

例え

«GRIÈVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrièvementの使いかたを見つけましょう。grièvementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adjectif. On peut le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie . // est défendu sous ie grièvét peines. Un pichè grief, une faute griève , et non pas , un grief péché, ni une griree faute. Voyei Adjectif. GRIÈVEMENT. Adverbe.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
法語常用同義詞辨析詞典
程依榮. Grave ~ 'f * Dès sa nomination au poste du directeur du théâtre, il supprima les C'est un spectacle gratis , allons-y! itA — J Grave œ/>. M±W .tëSô-) , *5Ôtl * important / grave / sérieux Gravement / grièvement KIrife Gravement **«iIffi «S| ...
程依榮, 1999
3
Campagne de Piémont et de Lombardie en 1859
Liby (Alexandre), caporal, 2 blessures; Lestrade (Jean), fusilier, blessé grièvement; Devert (Alphonse), fusilier, blessé de trois coups de feu ; Prevost ( Louis), sergent : Foulon (Emmanuel), sergent, blessé; Dupays (François), sergent -fourrier, ...
Amédée Barthélemy Gayet de Cesena, 1860
4
L'Italie confédérée
Liby (Alexandre), caporal, 2 blessures; Lestrade (Jean), fusilier, blessé grièvement; Devert (Alphonse), fusilier, blessé de trois coups de feu ; Prevost ( Louis), sergent ; Foulon (Emmanuel), sergent, blessé; Dupays (François), sergent - fourrier, ...
Amédée Barthélemy Gayet de Cesena, 1859
5
JADT' 06: Proceedings of 8th International Conference on ...
Déjà Bally dans son Traité de stylistique française (1909) cite les exemples suivants : grièvement blessé, ? gravement blessé, gravement malade, ? grièvement malade, où les adverbes gravement et grièvement ont à peu près le même sens ...
Jean-Marie Viprey, 2006
6
Annuaire historique universel: ou, histoire politique pour ...
... les seuls sur lesquels nous eussions à gémir; mais malheureusement il n'en est pas ainsi : la plus grande partie des artificiers ont été ou tués ou blessés pins od moins grièvement; quatre ou cinq ont été retrouvés morts sous les décombres,  ...
7
Annuaire historique universel
Officiers, 3 tué», t blessé grièvement, 2 blessés. La frégate la Sjrrène , 2 1 tués , 26 blessés grièvement, 16 blessés. (M. Fleurât, drogman de l'amiral, a été tué , ainsi que l'élève de première classe Dussénié.) « Le vaisseau leScinion, 2 tués,  ...
A. Thoisnier-Desplaces, Charles-Louis Lesur, 1828
8
Annuaire historique, ou histoire politique et litteraire ... ...
Officiers, 3 tués, x blessé grièvement, a blessés. La trégate lu ÿrèae , 2-1 tués , 26 blesses grièvement. t6 blessés. (N1. Fleurat, drogman de l'amiral, a été tué. ainsi que l'élève de première classe Dussénié.) u Le vaisseau le Scipinn, 2 tués, ...
Charles-Louis Lesur, Hippolyte Desprez, Armand Fouquier, 1828
9
Annuaire historique universel .....précédé d'une ...
Officiers , 3 tués , x blessé grièvement, 3 blessés. La frégate la Syrène , a 1 tués , 26 blessés grièvement, 16 blessés. (VT. Fleurât, drogman de l'amiral, a été tué, aiosi que l'élève de première classe Dusséoié.) m Le vaisseau le Se i pion, ...
Lesur, 1828
10
Annuaire historique universel pour ...: ou histoire et ...
Officiers, 3 tués, I blessé grièvement, a blessés. La frégate la Sfrênc , 2 I tués, 26 blesnés grièvement, 16 blessés. (\'l. Fleurat, drogman de l'amiral, a été tué. ainsi que l'élève de première classe Dussénié.) (z Le vaisseau le scipinn, 2 tués, ...
Charles L. Lesur (Citoyen), Ulysse Tencé, 1828

用語«GRIÈVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrièvementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Collision frontale en Dordogne : deux personnes grièvement blessées
Deux l'ont été grièvement : une dame de 93 ans, qui a dû être héliportée vers le centre hospitalier de Périgueux ; une autre femme, âgée de 88 ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Grièvement brûlé et licencié, Thierry Dureuil reprend goût à la vie …
Une fuite de gaz, à peine le temps de réagir et c'est l'explosion. Elle fera six blessés ce 8 février 2008, dont Thierry Dureuil, très grièvement ... «Var-Matin, 7月 15»
3
Roubaix : deux motards blessés dont un grièvement - Région - Nord …
Deux motards ont été blessés dont un grièvement dans un accident survenu ce dimanche après-midi à la frontière entre Wattrelos et Roubaix, ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
Un motard grièvement blessé sur un circuit dans l'Aisne - Région …
Un motard a été grièvement blessé, dimanche 19 juillet, en début d'après-midi, sur le circuit de Clastres, à une dizaine de kilomètres au sud de ... «Courrier Picard, 7月 15»
5
Belgrade: Une septuagénaire grièvement blessée après avoir …
Belgrade: Une septuagénaire grièvement blessée après avoir percuté un poteau d'éclairage. Agence Belga , publié le 19 juillet 2015 à 19h37 | 72 | Réagir. «RTL info, 7月 15»
6
Un pilote grièvement blessé après le crash de son planeur à …
Un pilote grièvement blessé après le crash de son planeur à Tournai: "Son état serait rassurant". Publié le 19 juillet 2015 à 07h07 , mis à jour à 17h39 | 945 | ... «RTL info, 7月 15»
7
Wattrelos: une fillette de 5 ans renversée par une voiture et …
Wattrelos: une fillette de 5 ans renversée par une voiture et grièvement blessée. Par la rédaction pour Nord Eclair, Publié le 19/07/2015. PAR CÉCILE VIZIER. «Nord Eclair.fr, 7月 15»
8
14:29 Kairouan : les prieurs agressés par 6 délinquants, deux sont …
... visite inopinée à la zone touristique de Gammareth · 14:29 Kairouan : les prieurs agressés par 6 délinquants, deux sont grièvement blessés ... «Radio Shems FM, 7月 15»
9
Le Havre. Le jeune homme grièvement blessé après un tir de …
Un jeune homme de 21 ans a été grièvement blessé, samedi 18 juillet 2015, au Havre (Seine-Maritime). Il se serait fait tirer dessus avec un ... «Normandie-actu, 7月 15»
10
Anderlues: un jeune homme de 23 ans grièvement blessé après un …
Grièvement blessée, la victime a été prise en charge par les secours et transportée en milieu hospitalier. Le jeune homme souffre d'un grave ... «RTL info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grièvement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grievement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z