アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"griève"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRIÈVEの発音

griève play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIÈVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRIÈVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«griève»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrièveの定義

辞書の怖いの定義は、重大で圧倒的です。 痛い、痛い。

La définition de griève dans le dictionnaire est grave, accablant. Douloureux, pénible.


フランス語辞典で«griève»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRIÈVEと韻を踏むフランス語の単語


anti-grève
anti-grève
antigrève
antigrève
appel-sève
appel-sève
brève
brève
congrève
congrève
contre-grève
contre-grève
fève
fève
grève
grève
lève
lève
parascève
parascève
pro-grève
pro-grève
relève
relève
sacolève
sacolève
sève
sève
tire-sève
tire-sève
ève
ève
élève
élève

GRIÈVEのように始まるフランス語の単語

gribiche
griblette
gribouillage
gribouille
gribouillé
gribouiller
gribouilleur
gribouilleuse
gribouillis
grief
grièvement
griève
griffade
griffage
griffant
griffe
griffé
griffée
griffement
griffer

GRIÈVEのように終わるフランス語の単語

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

フランス語の同義語辞典にあるgrièveの類義語と反意語

同義語

«griève»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIÈVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grièveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrièveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«griève»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

惨重
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

grave
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grievous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्षतिकर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مؤلم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мучительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grave
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দু: খজনক
260百万人のスピーカー

フランス語

griève
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

parah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schwer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悲しむべき
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

슬픈
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grievous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வேதனை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काहीतरी वेडे वाकडे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ağır
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grave
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ciężki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

болісний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dureros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λυπηρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

swaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grievous
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlig
5百万人のスピーカー

grièveの使用傾向

傾向

用語«GRIÈVE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«griève»の使用頻度を示しています。
grièveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«griève»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIÈVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«griève»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«griève»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grièveに関するニュースでの使用例

例え

«GRIÈVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrièveの使いかたを見つけましょう。grièveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conférences ecclésiastiques du diocèse d' Angers...
La crainte griève injuste rend-elle de droit naturel et de droit positif tous les contrats invalides? Qu'est-ce qu'on entend par le mot promesse? Est-on obligé en conscience de tenir sa promesse ? La promesse faite par crainte oblige-t-e^le en ...
Babin, 1830
2
Instructions sur le rituel
11 faut qu'elle soit griève, qu'elle ébranleroienlàpeinecelled'unhomme. soit produite par une cause extérieure Ainsi on ne doit pas s'en teiiir absolu- el libre; qu'elle vienne d'un sujet in- menl,pourdéterminerlacraintegriève, juste , enfin qu' elle ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1818
3
Instructions sur le rituel
On distingue plusieurs sortes de crainte : l'une qu'on appelle grave ou griève , l' autre qu'on appelle légère. La crainte griève se divise en crainte absolument griève, et respectivement griève; parce que l'on juge de la grandeur de la crainte  ...
L. A. Joly de Choin, 1829
4
Oeuvres complètes du Cardinal de La Luzerne, évêque de ...
Il n'y a que la crainte imprimée par »a violence, qui forme un empêchement dirimant ; et pour qu'elle le produise, on exige la réunion de quatre conditions. 11 faut qu'elle soit griève, qu'elle soit produite par une cause extérieure et libre, qu' elle ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1855
5
Goffiné ou Manuel pour la santification des dimanches et fêtes
Elle est griève, l°à proportion de celui qui médit: s'il a de l'esprit, du crédit, un rang, de l'autorité, cela imprime à sa langue une force particulière qui fait de plus profondes blessures ; 2° à proportion dela personne dont on médit : si c'est un ...
Leonhard Goffiné, 1851
6
Instructions sur le rituel
La pénitence , pour être très-griève et perpétuelle , gravissùna et perpetua, doit non-seulement durer jusqu'à la mort , mais être double ou triple de celle qu'on appelle grave. Ainsi , si pour imposer une pénitence grave il faut faire jeûner une  ...
7
Instructions sur le rituel, contenant la théorie et la ...
On distingue plusieurs sortes de crainte : l'une qu'on appelle grave ou griève, l' autre, qu'on appelle légère. La crainte griève se divise en crainte absolument griève, et respectivement griève; parce que l'on juge de la grandeur de la crainte  ...
Louis Albert Joly de Choin (Bp. of Toulon), 1822
8
Instructions sur le rituel
Ou distingue plusieurs sortes de crainte : l'une , qu'on appelle grave ou griève, l' autre, qu'on appelle legère. La crainte griève se divive en crainte absolument griève, et respectivement griève j parce que l'on juge de la grandeur de la crainte  ...
Louis Albert Joly de Choin, Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.), 1819
9
Instruction sur le rituel par feu...publié par ordre de Mgr ...
On distingue plusieurs sortes de crainte : l'une qu'on appelle grave ou griève, l' autre qu'on appelle légère. La crainte griève se divise en crainte absolument griève, et respectivement griève; parce que l'on juge de la grandeur de la crainte par ...
Louis-Albert Joly de Choin, 1828
10
Encyclopédie théologique
sunne, de sa force ou de sa faiblesse, etc. Ainsi une crainte peut être censée griève à l'égard d'une femme ou d'un homme naturellement timide, qui ne sera que légère à l'égard d'un homme fort et courageux. C'est co qu'enseignent la glose, ...

用語«GRIÈVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrièveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plusieurs A400M immobilisés après le crash de samedi
Les deux survivants, le méca-nicien et un ingénieur, sont griève-ment blessés mais étaient hier dans un état stable. De nationalité espagnole ... «L'Alsace.fr, 5月 15»
2
Le Quesnoy: «Mains d'Artistes» pour inciter à pratiquer avec les trois …
Les cours de dessin à Léo-Lagrange sont dirigés par Maryline Griève à raison de deux séances par semaine, le mardi après-midi pour les ... «La Voix du Nord, 5月 15»
3
Lillois : deux ouvriers éjectés d'une nacelle ont été grièvement blessés
Un camion a percuté ce lundi après-midi un véhicule de l'opérateur des réseaux de gaz et d'électricité Ores, le long de la Grand-Route à ... «lavenir.net, 1月 15»
4
Le Lions club offre aux enfants des vacances dans la Manche
Il faut environ 400 € par enfant, annonce Pascale Griève, présidente de zone Caen-Bayeux. Nous nous rapprochons des CCAS (centres ... «Ouest-France, 8月 14»
5
Le club Léo-Lagrange du Quesnoy déjà paré pour 2014
Divers ateliers sont régulièrement organisés : peinture sur soie avec Régine Décaudin ; dessin et aquarelle, avec Maryline Griève ; danse ... «La Voix du Nord, 12月 13»
6
Sur Le Citoyen (De Cive) de Hobbes
... rejeter sur le souverain l'excès du désir qui prévaut par-dessus la crainte de la peine ; et ainsi, s'il prend une plus griève punition de l'offense ... «Le Club de Mediapart, 7月 13»
7
Barchetta Mobilisation payante et arrêt du projet d'Aprochim
lançait avec griève Paul-Félix Benedetti. Une accusation à peine masquée envers l'Assemblée de Corse qui, selon les nationalistes, n'a pas ... «Corse-Matin, 5月 10»
8
Tennis. Buzet toujours leader
... Grégoire Thomas (Colayrac TC) ; Griève Lauwrence (Lauzun TC) ; Gros Sébastien (Casteljaloux TC) ; Grue Arthur (Agen SU) ; Gruet Laurent ... «LaDépêche.fr, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Griève [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grieve>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z