アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grièveté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRIÈVETÉの発音

grièveté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIÈVETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRIÈVETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grièveté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrièvetéの定義

辞書の混乱の定義は、重大で圧倒的です。 痛い、痛い。

La définition de grièveté dans le dictionnaire est grave, accablant. Douloureux, pénible.


フランス語辞典で«grièveté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRIÈVETÉと韻を踏むフランス語の単語


bouveté
bouveté
breveté
breveté
brièveté
brièveté
chétiveté
chétiveté
duveté
duveté
joliveté
joliveté
lasciveté
lasciveté
naïveté
naïveté
oisiveté
oisiveté
passiveté
passiveté
sauveté
sauveté
saveté
saveté
tardiveté
tardiveté

GRIÈVETÉのように始まるフランス語の単語

gribouillage
gribouille
gribouillé
gribouiller
gribouilleur
gribouilleuse
gribouillis
grief
griève
grièvement
griffade
griffage
griffant
griffe
griffé
griffée
griffement
griffer
grifferie
griffeton

GRIÈVETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

フランス語の同義語辞典にあるgrièvetéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRIÈVETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«grièveté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grièvetéのフランス語での同義語

«grièveté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIÈVETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grièvetéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrièvetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grièveté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

重灾
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

grievousness
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grievousness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घोर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الفداحه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жестокие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grievousness
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিধ্বংসী
260百万人のスピーカー

フランス語

grièveté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kehebatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

grievousness
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

grievousness
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

grievousness
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grievousness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

grievousness
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொடுமைக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

grievousness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zor durum
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grievousness
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grievousness
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жорстокі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grievousness
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θλιβερότης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gespan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grievousness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grievousness
5百万人のスピーカー

grièvetéの使用傾向

傾向

用語«GRIÈVETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«grièveté»の使用頻度を示しています。
grièvetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grièveté»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIÈVETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grièveté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grièveté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grièvetéに関するニュースでの使用例

例え

«GRIÈVETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrièvetéの使いかたを見つけましょう。grièvetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Somme Théologique de S.---
La grièveté de chaque — se déduit principalement de son objet, et mieux encore de la fin qu'on s'y propose : V, 686-688; VI, 87 ; VIII, 683. 84. La raison principale de la grièveté du — vient de ce qu'il implique une certaine aversion pour Dieu ...
Tomàs d ́Aquino, 1863
2
La Science du confesseur, ou Conférences ecclésiastiques sur ...
Grièveté respective des différentes espèces et des différens actes dans chaque espèce , 27. Différentes espèces contre nature , 79. Leur grièveté respective , 94. Luxure non consommée , 100. Péchés intérieurs , 107. extérieurs, 123. m.
Pierre Cocatrix, 1830
3
Observations de monsieur Menage sur la langue françoise
221 l'un , m' l'autre. Car enfin , pour ce qui esè de grièveté, le BM Breton ne l'a par emp10)é une seule fois , que fe synthe : é- S'il parle en cet endrotr de grièveté , ee n'ejê que Poursuire Voir la Pensée qu'il a qu'on dit briéveré, aussibien que ...
‎1676
4
Somme théologique de S. Thomas
La raison principale de la grièveté du — vient de ce qu'il implique une certaine aversion pour Dieu : V, 692 ; VI, 76. 85. La grièveté du — se prend de la fin que se propose la volonté mauvaise , plutôt que de l'effet qui résulte de l'acte coupable ...
Thomas d'Aquin, 1861
5
Catéchisme dogmatique et moral
Souvent le temps auquel un péché a été commis en augmente la grièveté. Ainsi , par exemple , selon saint Thomas , des péchés commis un jour de dimanche ou de fête solennelle deviennent plus griefs. S'enivrer un dimanche pendant les ...
Jean Couturier, 1863
6
Meditations sur les principales verités chrétiennes et ...
P O I N T. COnsiderez, que la grièveté du péché se tire , secondement, de la bassesse & indignité de la personne qui offense. Voyez un peu qui vous estes en comparaison de Dieu > regardez ce que vous avez, ce que vous pouvez-, voyez  ...
Mathieu Beuvelet, 1690
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés: du ...
SECOND POINT. Grièveté de la médisance. C'est un principe général, et que nous devons reconnaître avant toutes choses, savoir, que la médisance est, de sa nature, un péché grief : pourquoi ? par le tort qu'elle fait au prochain, à qui elle  ...
8
Méditations sur les principales véritez chréstiennes et ...
C'est Dieu qui par ces paroles pleines de bonté , vous veut porter au regret de l' avoir offensé, en vous faisant considérer la grièveté de vos péchez, I. POINT. COnsiderez que la grièveté du péché J se tire principalement de trois chefs, i.
Matthieu Beuvelet, 1677
9
Remarques nouvelles sur la langue françoise
Dominique Bouhours. té est le mot favori du Bas-Breton. Il devoir dire par la meíme raison que grièvement , brièvement , brièveté,fout aussi ses favoris ; ou plûrost.il ne devoir dire ni l'un ni l'autre. Car enfin, pour ce qui est de grièveté , le Bas- ...
Dominique Bouhours, 1675
10
Extraits des assertions soutenues et enseignées par les ...
i.V.i mortel , quand on ne s'apperçoit pas de la c»l. i. grièveté de la malice ou du danger de cette grièveté. Il peut cependant y avoir péché grave & mortel , quoiqu' on ne s'apperçoive pas qu'il est mortel > parce que c'est une peine seulement ...

用語«GRIÈVETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrièvetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les mille miroirs du culturalisme (2)
... que des soins que nous prodiguons ; ces humeurs répugnantes jaillissant de la chair disent autant la grièveté du mal que la rémission future. «AgoraVox, 3月 15»
2
Une famille disparaît dans le crash d'un avion à Tatroz
Grièveté rare. Cet accident aérien figure parmi les plus graves ces dernières années en Suisse. En février 2011, un bimoteur s'était abîmé sur ... «RTS.ch, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Grièveté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grievete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z