アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grippé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRIPPÉの発音

grippé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIPPÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRIPPÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grippé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrippéの定義

辞書のインフルエンザの定義はインフルエンザです。 インフルエンザの人。

La définition de grippé dans le dictionnaire est atteint de la grippe. Personne atteinte de la grippe.


フランス語辞典で«grippé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRIPPÉと韻を踏むフランス語の単語


développé
développé
enveloppé
enveloppé
frappé
frappé
huppé
huppé
peppé
peppé
sous-développé
sous-développé
zippé
zippé
échappé
échappé
écloppé
écloppé

GRIPPÉのように始まるフランス語の単語

gringolé
gringotter
gringue
gringuenaude
griot
griotte
griottier
grippage
grippal
grippe
grippe-billet
grippe-influenza
grippe-monnaie
grippe-sou
grippement
gripper
gris
grisaillant
grisaille
grisaillé

GRIPPÉのように終わるフランス語の単語

antici
attra
cam
cana
cou
dra
décou
grou
handica
incul
lou
occu
préoccu
resca
stéréoty
ta
trem
ty
équi

フランス語の同義語辞典にあるgrippéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRIPPÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«grippé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grippéのフランス語での同義語

«grippé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIPPÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grippéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrippéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grippé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

apoderado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

influenza
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जब्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استولى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

захватили
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

apreendidos
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গ্রস্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

grippé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

disita
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ergriffen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

押収
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

압수
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngrebat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tịch thu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பறிமுதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जप्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ele geçirilen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sequestrati
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zajętych
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

захопили
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ocupat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατασχέθηκαν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gryp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grep
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beslaglagt
5百万人のスピーカー

grippéの使用傾向

傾向

用語«GRIPPÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«grippé»の使用頻度を示しています。
grippéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grippé»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIPPÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grippé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grippé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grippéに関するニュースでの使用例

例え

«GRIPPÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrippéの使いかたを見つけましょう。grippéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un monde grippé
Il montre ainsi que la représentation catastrophique du « monde grippé » nous oblige à repenser les rapports entre les hommes et les animaux.
Frédéric Keck, 2010
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Les gtn- darmes Font grippé. — Ind. pris. Je grippe, lu grippi-s, il grippe , nous grippons, vous grippez, ils grippent. — Impar (. Je grippais, lu grippais , il grippait, nous grippions , vous grippiei , lit grippaient. — l'assé déf. Je grippai . tu grippas,  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Les gendarmes Vom grippé. — Ind. prés. Je grippe, lu grippes, il grippe , nous grippons, vous grippez , ils grippent. — Impart. Je grippais, lu grippais , il grippait, noue grippions , vous grippiez , ils grippaient. — rossé déf. Je grippai . tu grippas,  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Grippé !
" Le petit est malade, il a une fièvre de cheval !
Cécile Gambini, Titus, 2004
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Ce ehat a grippé ce morceau de viande. II a grippé la souris -à la sortie du trou. ) 11 se dit figur. & populair. Des hommes qui ravissent le bien d'autrui. ( On lui a grippé fa bourse. Cette femme lui a grippé son argent. ) On dit aussi dans le style  ...
‎1789
6
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
GRIPPER, v. a. (crwischtn ; cr. hascJtin), Attraper, saisir subtilement. Il se dit proprement Du chat et de quelques antres animaux. „Ce chat a grippé nu morceau de viande. Il a grippé la souris à la sortie dn tron." Dans ce sens, il est familier.
Académie Française (Paris), 1836
7
Dictionnaire de l'Académie française
Ce chat a grippé un morceau de viande. Il a grippé la souris à la sortie du trou. Dans ce sens, il est familier. Il se dit, par extension et populairement, Des personnes qui dérobent, qui ravissent le bien d'aulrui. On lui a grippé sa bourse.
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
On dit aussi dans le style familier , que Le» Sergens ont grippé un homme. Gripper, se met aussi avec le pronom personnel , et se dit Des étoffes qui se retirent en se fronçant. Ce taffetas s'est tout grippé. Ces étoffes se grippent aisément. se ...
Académie Française (Paris), 1811
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Ce chat a grippé ce morceau de viande. Il a grippé la souris à la sortie du trou. Il se dit figurément et populairement Des hommes qui ravissent le bien d'au- trui. On lui a grippé sa bourse . Cette femme lui a grippé son argent. On dit aussi dans  ...
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Ce chat a grippé ce morceau de viande. Il a gripeé la souris à la sortie du trou. Il est familier. 11 se dit figurément et populairem. Dtj hommes qui ravissent le bien d'ati- trui (wegmanjen). On lui a grippé sa bourse. Celte femme lui a grippé son ...
Académie française, 1800

用語«GRIPPÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrippéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vél'Orient. Un atelier pour réparer son cycle soi-même
Il explique son souci de roue voilée et de pédalier grippé sur son vélo de route. Sourire aux lèvres, Pierro retient surtout « l'esprit » de cet ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Scoop : l'intérieur de la Lada Vesta s'échappe sur la toile
Par contre, il faut arrêter de raconter n'importe quoi, le marché Russe s'est grippé à cause d'une conjonction de rétorsions internationales ... «Caradisiac.com, 7月 15»
3
Trapp contender
Sippel grippé, Robles parti à Karlsruher SC, Kevin apprend à quelques heures du coup d'envoi qu'il va avoir sa chance contre Fribourg. «Boursorama, 7月 15»
4
Las Vegas vu par... Nicolas Cardyn
J'étais un peu grippé. J'ai fait un long trajet depuis Singapour. La fatigue, le changement de climat et la clim du Rio constituent un cocktail ... «Pokernews.com, 7月 15»
5
Courte et serrée, la jupe !
Plus question de se baisser sans y penser pour ramasser ses clés : on plie élégamment les genoux (oui, même celui qui est grippé à cause ... «Le Monde, 7月 15»
6
Bac: la correction des copies "s'est très mal passée" en Ile-de-France
Mais c'est surtout le mécanisme qui veut que des remplaçants pallient les défections des correcteurs titulaires qui s'est grippé cette année. «BFMTV.COM, 7月 15»
7
Lettre des Aires Protégées d'Afrique - Juillet 2015
Et le système en place s'est grippé, les vieux conflits d'acteurs ont resurgi, les intérêts particuliers ont supplanté l'intérêt de tous ; le parc n'était ... «mediaterre.org, 7月 15»
8
Edito : Auto censure
... mécanisme semble s'être aujourd'hui grippé. Bienvenue dans l'ère de l'autocensure ! L'agence de notation Moody's (qui justifie au passage ... «L'Argus de l'Assurance, 7月 15»
9
E3: notre dossier complet!
Enfin la manette revêt une texture grippé sur les deux côtés de ses poignées : dites adieux au frags concédé à cause de la sueur de vos mains, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
10
Les internautes se mobilisent pour sauver les Guignols de l'info
... beaucoup y vont de leurs commentaires acides envers l'homme fort de Vivendi à qui ils reprochent un sens de l'humour un peu grippé. «Yahoo Actualités, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grippé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grippe-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z