アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écloppé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCLOPPÉの発音

écloppé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCLOPPÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCLOPPÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écloppé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのécloppéの定義

辞書に打ち傷があるという定義は、難しさを伴う作業が不自由なものです。 誰が傷ついて、悪化した。 困った歩き方をする不自由な人。 兵士は一時的に軽傷によりサービスを受けることができなくなった。 痛い、苦しいテストを受けた人。

La définition de écloppé dans le dictionnaire est qui marche avec difficulté, estropié. Qui est abîmé, détérioré. Personne estropiée, qui marche difficilement. Soldat rendu momentanément indisponible pour le service par des blessures légères. Personne qui a subi des épreuves douloureuses ou pénibles.


フランス語辞典で«écloppé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCLOPPÉと韻を踏むフランス語の単語


développé
développé
enveloppé
enveloppé
frappé
frappé
grippé
grippé
huppé
huppé
peppé
peppé
sous-développé
sous-développé
zippé
zippé
échappé
échappé

ÉCLOPPÉのように始まるフランス語の単語

éclectisme
éclimètre
éclipse
éclipser
écliptique
éclisse
éclisser
éclopé
éclopée
écloper
écloppée
éclopper
éclore
éclos
éclosion
éclusage
écluse
éclusée
écluser
éclusier

ÉCLOPPÉのように終わるフランス語の単語

antici
attra
cam
cana
cou
dra
décou
grou
handica
incul
lou
occu
préoccu
resca
stéréoty
ta
trem
ty
équi

フランス語の同義語辞典にあるécloppéの類義語と反意語

同義語

«écloppé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCLOPPÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écloppéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécloppéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écloppé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

écloppé
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

écloppé
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

écloppé
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

écloppé
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

écloppé
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

écloppé
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

écloppé
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

écloppé
260百万人のスピーカー

フランス語

écloppé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

écloppé
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

écloppé
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

écloppé
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

écloppé
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

écloppé
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

écloppé
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

écloppé
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

écloppé
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

écloppé
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

écloppé
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

écloppé
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

écloppé
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

écloppé
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

écloppé
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

écloppé
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

écloppé
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

écloppé
5百万人のスピーカー

écloppéの使用傾向

傾向

用語«ÉCLOPPÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«écloppé»の使用頻度を示しています。
écloppéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écloppé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCLOPPÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écloppé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écloppé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écloppéに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCLOPPÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécloppéの使いかたを見つけましょう。écloppéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bonaventure: comédie-vaudeville en trois actes et quatre ...
Mme r.AROSK. avec attendrissement. Ah; oui. pur exemple! a moins que je n'en trou\e un second qui vaille mieux que lui. (Chatt- geant de ton.) Dites donc, l' Écloppé. j'y pense... si vous pouviez me trouver mi garçon jardinier? l'Écloppé.
Charles Dupeuty, Frédéric de Courcy, 1840
2
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
L'ÉCLOPPÉ. Ainsi, votre intention est de retter fidèle a la mémoire du défunt? M""' LAROSK, avec attendrissement. Ah! oui. par exemple! a moin« que je n'en trouve un second qui vaille mieux que lui. (Changeant de ion.) Dites donc, l'Écloppé ...
3
Bonaventure comedie-vaudeville en trois actes et quatre ...
Elle 1m emplit' son arrosoir à la fnnlnme. L'ÉCLOPPÉ. Ainsi. votre intention est de rester fidèle à la mémoire du défunt? ssD° LAROSR. avec allcndrisaement. Ah! oui. par exemple! a moins que je n'en trouve un second qui vaille mieux que lui.
Charles Désiré Dupeuty, Frédéric de Courcy, Alexandre Pierre Joseph Doche, 1840
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On vient de lui écliff.r la cuiste. Les deux premières syllabes lont brèves , & la troisième longue ou brève. Voye^ Verbe. ÉCLOPPÉ , ÉE ; participe passif du verbe éclopper qui n'est plus en usage. II s'emploie adjectivement dans le style familier ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
5
Dictionnaire de l'académie française
ÉCLOPPÉ , ÉE. participe du verbe Éclopper , qui n'est point en usage. II signifie , Qui a quelque incommodité qui fait qu'il marche avec peine. // efl tout écloppé. II se dit aussi De toutes sortes d'infirmités qui réduisent en quelque langueur.
6
Le grand vocabulaire françois
Les deux premières lyllabes lònc brèves , & la troisième longue ou brève. Foyeç Verbe. ÉCLOPPÉ , ÉE ; participe passif du verbe éclopper qui n'est plus en usage. 11 s'emploie adjectivement dans le style familier pour désigner quelqu'un qui ...
7
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. ÉCLAIRER un poste. 2020 ÉCLOPPÉ es rojte. 2021 ÉCOLE» ÉCOLE. 2022 ÉCOLE DANOISE. jeégdatn.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
8
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
L'ÉCLOPPÉ. Je retourne a mes taupes. ssm' LAHOSE. Vous n'oublierez pas mon garçon, ll'eal'üe pas'! L'ÉCLOPPÉ. Il n'y a pas de danger. (A part.) J'y suis le premier intéressé. v Alu .' Je retourne auprès' d'n'lle (Preuy). Je lûcli'rai' la gross' ...
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
ÉCLOPPÉ, ÉE. participe du verbe éclopper , qui n'est point en usage. 11 signifie, celui qui a quelque incommodité fui fait qu'il marche avec peine. (II est tout écloppé. ) II se dit aussi De toutes sortes d'infirmités qui réduisent en quelque ...
‎1789
10
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Ecloppable, adj. des 2 g.; qui peut être écloppé; qui est susceptible de s'éclopper . Kcloppanl , e, adj . ; qui écloppé , qui cause une blessure , une infirmité : une chute éclop pante. Ecloppement , s. m.; état écloppé : son éclop- pemenl provient  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

参照
« EDUCALINGO. Écloppé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecloppe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z