アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grivoisement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRIVOISEMENTの発音

grivoisement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIVOISEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRIVOISEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grivoisement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrivoisementの定義

辞書のガウジングの定義は、自由で大胆な優雅さの定義です。

La définition de grivoisement dans le dictionnaire est qui est d'une gaieté libre et hardie.


フランス語辞典で«grivoisement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRIVOISEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

GRIVOISEMENTのように始まるフランス語の単語

grisonner
grisou
grisoumètre
grisouteux
grive
grivelage
grivelé
griveler
grivèlerie
griveleur
griveleuse
grivelure
grivet
griveton
grivier
grivois
grivoise
grivoiserie
grizzli
grizzly

GRIVOISEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるgrivoisementの類義語と反意語

同義語

«grivoisement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIVOISEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grivoisementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrivoisementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grivoisement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

grivoisement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

grivoisement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grivoisement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

grivoisement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

grivoisement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

grivoisement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grivoisement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

grivoisement
260百万人のスピーカー

フランス語

grivoisement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

grivoisement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

grivoisement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

grivoisement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

grivoisement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grivoisement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

grivoisement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

grivoisement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

grivoisement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

grivoisement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grivoisement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grivoisement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

grivoisement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grivoisement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

grivoisement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grivoisement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grivoisement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grivoisement
5百万人のスピーカー

grivoisementの使用傾向

傾向

用語«GRIVOISEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«grivoisement»の使用頻度を示しています。
grivoisementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grivoisement»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIVOISEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grivoisement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grivoisement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grivoisementに関するニュースでの使用例

例え

«GRIVOISEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrivoisementの使いかたを見つけましょう。grivoisementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Berkeley à cinq heures: roman
Néanmoins on ricana grivoisement. Les moustaches ricanent grivoisement quand ils parlent de « tremper un client », de lui « donner des bonbons », ou de le « perdre par excès de zèle ». Il y a une polissonnerie de la torture comme il y en a ...
Vladimir Volkoff, 1993
2
Oeuvres choisies, littéraires, historiques et militaires: ...
pIl faut parler peu 'et ferme un jour de 'bataille; il faut leur. parler dans leur genre gtgaîment, grivoisement; et deïtemps-en' temps unagros jurement bien appliqués , prononcé de bonne grâce tèràlleur façon', 'fäîtde L'effet. Ilïfaut” savoir leurs ...
Charles Joseph de Ligne, Conrad Malte-Brun, 1809
3
Melanges militaires, litteraires, et sentimentaires
' a 89 faire celles de Tite-Live et de Strada, ils auroienr eu tort. Ils auroient ennuyé leurs Troupes, et puis'c'esi'. tout. Il sauf _parler peu et ferme un jour de Bataille. Il faut leur parler dans leur genre: gai-amant, grivoisement, et de tems en -tems ...
4
Études critiques sur le feuilleton-roman: série. ...
... grivoisement psalmodiée, à travers la croisée de sa mansarde, par mademoiselle Rose Pompon portant à peu de chose près le costume peu orthodoxe que la fahle donne à la Vérité. Tantôt c'était Gabriel qui jouait, dans le roman, le même ...
Alfred Nettement, 1847
5
La chronique des choses
Il s'essuie le visage à l'approche des garçons d'ici qui interprètent grivoisement son tendre épan- chement. Assez, demande-t-il. Ou alors je ne vous dirai pas une histoire de saint Malo. Le vent de Manche soulève le sable par brèves giclées ...
Mona Thomas, 2002
6
Le cheveu du diable
Samuel Henry Berthoud. saient le buffet où ils faisaient d'amples libations en l' honneur de la république. Des hommes d'un extérieur décent,des femmes, de jeunes filles même répétaient , la rougeur sur le front, les couplets grivoisement ...
Samuel Henry Berthoud, 1833
7
Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIIe siècle, ...
... a faites dans des pais éloignez; jurant grivoisement pour les apuyer , & prenant pour témoin tel qui levé les épaules en soi- même , en disant un il est vrai mal articulé , méprisant adroitement ce que d'autres ont fait. Si quelque sage Critique  ...
Guillaume de Lamberty, 1734
8
Mémoires et Mélanges Historiques et Littéraires
... peu ferme un jour de bataille; il faut leur parler dans leur genre, gaiment, grivoisement, et de temps en temps un gros jurement bien appliqué , prononcé de bonne grace et à leur façon , fait de l'effet. Il faut savoir les proverbes , leur manière ...
Charles Joseph Ligne (prince de), Prince Charles Joseph François Lamoral Alexis de Ligne, 1827
9
Le Chien de Bagdad
Alors que la guerre est dans quelques heures, une occidentale, la cinquantaine, assez fardée, se prélasse au Casino «Le Rendez-vous», à l'avenue Sâadoun en dégustant un crème-chocolat; deux vieillards se chamaillent grivoisement au ...
10
Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIIe siècle, ...
... les grandes actions qu'il a faites dans des pa'is eloignez; jurant grivoisement pour les apuyer, 8L prenant pour temoin tel qui leve les épaules en soimême , en disant un il est 'vrai mal articulé , meprisant adroitement ce. que d'autres ont fait.
Guillaume de Lamberty, 1734

用語«GRIVOISEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrivoisementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ce monologue du vagin qui fait scandale à Versailles
Tout aussi cornélien que celui de se rendre place Vendôme en prétendant admirer les joailleries, tout en louchant grivoisement sur le ... «L'Express, 6月 15»
2
François Villon, anacoluthes et acolytes dans la Pléiade
... pièce d'armure qui recouvrait cuisses et jambes» et que les braies placées grivoisement sur la tête d'une femme occurrent avant Villon au ... «Libération, 11月 14»
3
Philosopher ou faire l'amour
Ce que révèle déjà l'impertinente couverture du livre – l'ours et le lapin grivoisement enlacés du plasticien Paul McCarthy (Bear and Rabbit on ... «Télérama.fr, 9月 14»
4
L'école sous les assauts d'une idéologie assimilable à une …
... voir avec une éducation sexuelle (qu'il réduit sottement et grivoisement à une éducation aux pratiques sexuelles), mais avec une lutte contre ... «Atlantico.fr, 3月 14»
5
L'Amérique inconsolable de Sampras et d'Agassi
A 21 ans, Andy Roddick, grivoisement surnommé "Raw Dick", était promis à enrichir le pléthorique palmarès du tennis national lorsqu'il brandit ... «Le Monde, 8月 13»
6
Didier Super - La merde des autres
... ou encore J'ai encore rêvé d'elle commenté grivoisement. Si on doutait de la qualité des titres réinterprétés, avec Didier Super aux platines, ... «Krinein, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Grivoisement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grivoisement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z