アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grivoiserie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRIVOISERIEの発音

grivoiserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIVOISERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRIVOISERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grivoiserie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
grivoiserie

悲しい

Genre grivois

これは、名前の種類臆面もなく陽気なムードとでワインを歌い、愛生意気な詩を提供します。 ロブはブドウ畑でブドウは、彼らは文学にそれを適用する前に、同性愛者との良好な生活に同じ名前を与えますツグミに言及して、「生意気」酔った兵士とその戦利品の略奪者を呼び出した後。 grivois属は、被験者による聴覚障害および性行為のジャンルに関連する。 彼はしばしば些細の制限につながる歩容の自由を飾ると優雅さを好むので、それは主に異なります。 彼は、それによって様々な品種で、また率直派手独立を団結に影響グロテスクをもたらします。 しかし、グロテスクな似顔絵の隣人は、強力な効果を探して、コントラストを高め、芸術の研究の大きな懸念せずに、遊び心の当てつけの生意気単に表面的なタッチながら、絵を誇張する。 バカスが「銃口を照らしている」時でさえ、サンアマントは馬鹿ではない。 On donne le nom de genre grivois aux poésies qui chantent le vin et l’amour avec joyeuse humeur et sans vergogne. Après avoir appelé « grivois » les soldats pillards et ivres de leur butin, par allusion aux grives qui vont piller le raisin dans les vignes, on donna le même nom aux hommes gais et bons vivants avant de l’appliquer à la littérature. Le genre grivois se rattache aux genres anacréontique et érotique par le sujet ; il en diffère surtout parce qu’il préfère à la grâce et à l’élégance une liberté d’allures qui le mène souvent jusqu’aux limites du trivial. Il se rapproche par là du grotesque qui, dans ses diverses variétés, affecte aussi d’unir à la gaieté une franche indépendance. Mais le grotesque, voisin de la caricature, cherche de vigoureux effets, accentue les contrastes, exagère le pittoresque, tandis que le grivois se contente d’une touche superficielle, d’allusions badines, sans grande préoccupation des recherches de l’art. Saint-Amant n’est pas grivois, même quand Bacchus lui « enlumine le museau ».

フランス語辞典でのgrivoiserieの定義

辞書の甘やかさの定義は、人の性格やいたずらなものです。 歴史、ジェスチャー、ソーシー。

La définition de grivoiserie dans le dictionnaire est caractère d'une personne ou d'une chose grivoise. Histoire, geste, propos grivois.

フランス語辞典で«grivoiserie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRIVOISERIEと韻を踏むフランス語の単語


blanchisserie
blanchisserie
boiserie
boiserie
boulangerie-pâtisserie
boulangerie-pâtisserie
brasserie
brasserie
brosserie
brosserie
carrosserie
carrosserie
causerie
causerie
chemiserie
chemiserie
chinoiserie
chinoiserie
closerie
closerie
confiserie
confiserie
huisserie
huisserie
léproserie
léproserie
menuiserie
menuiserie
pâtisserie
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtisserie-confiserie
rôtisserie
rôtisserie
tapisserie
tapisserie
viennoiserie
viennoiserie
visserie
visserie

GRIVOISERIEのように始まるフランス語の単語

grisonner
grisou
grisoumètre
grisouteux
grive
grivelage
grivelé
griveler
grivèlerie
griveleur
griveleuse
grivelure
grivet
griveton
grivier
grivois
grivoise
grivoisement
grizzli
grizzly

GRIVOISERIEのように終わるフランス語の単語

basserie
bonasserie
caisserie
chamoiserie
cocasserie
gosserie
griserie
gueuserie
japonaiserie
jasserie
mégisserie
niaiserie
paperasserie
peausserie
rosserie
saurisserie
sournoiserie
tasserie
tousserie
tracasserie

フランス語の同義語辞典にあるgrivoiserieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRIVOISERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grivoiserie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grivoiserieのフランス語での同義語

フランス語で«GRIVOISERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«grivoiserie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grivoiserieのフランス語での反義語

«grivoiserie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIVOISERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grivoiserieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrivoiserieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grivoiserie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

顽皮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

malicia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

naughtiness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शरारत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непослушание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

maldade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুষ্টামি
260百万人のスピーカー

フランス語

grivoiserie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kenakalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ungezogenheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

腕白
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장난 꾸러기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

naughtiness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời nói tục tỉu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறும்புத்தனத்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खटयाळपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaramazlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cattiveria
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieposłuszeństwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непослух
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obrăznicie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boosheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

naughtiness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ondskap
5百万人のスピーカー

grivoiserieの使用傾向

傾向

用語«GRIVOISERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«grivoiserie»の使用頻度を示しています。
grivoiserieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grivoiserie»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIVOISERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grivoiserie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grivoiserie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grivoiserieに関するニュースでの使用例

例え

«GRIVOISERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrivoiserieの使いかたを見つけましょう。grivoiserieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chevalerie et grivoiserie: Fabliaux de chevalerie...
Dans le corpus des contes à rire, les fabliaux qui mettent en scène des protagonistes de naissance noble méritent d'être étudiés séparément : le jongleur devait en effet faire rire un auditoire de cour - qui le rétribuait -, en ...
Jean Luc Leclanche, 2003
2
SEMEN: revue de sémio-linguistique des textes et discours
Revenons à la séduction par la grivoiserie. J'utilise ici les termes séduction et grivoiserie avec l'acception que leur donne Freud dans Le mot d'esprit et ses rapports avec l'inconscient et je m'appuie d'ailleurs sur la magnifique analyse ...
Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (Besançon), 1983
3
Les genres lyriques mondains, 1630-1660: étude des poésies ...
L'exemple étudié par O. de Mourgues montre bien la finesse avec laquelle Voiture insère sa profession d'insincérité, typique du discours galant, dans un contexte sérieux et conventionnel. b) Permanence de la grivoiserie Parasite du langage ...
Alain Génetiot, 1990
4
Oeuvres de Sigmund Freud
produit l'effet contraire ; la grivoiserie s'arrête dès qu'une femme paraît, les hommes ne reprennent ce genre d'amusement - qui à l'origine impliquait la présence d'une femme à la pudeur effarouchée - que lorsqu'ils sont « entre eux » .
Sigmund Freud
5
Eros, Logos, Dialogos: Huit Études Sur L'énonciation ...
La grivoiserie «contraint la personne agressée à se représenter la partie du corps ou l'acte en question et elle montre que l'agresseur se représente lui- même de telles choses». La présence de trois personnes, qui peut être aussi la cause ...
Aurelio Principato, 2007
6
Heloise Dans L'histoire Et Dans la Legende
I. — LE DECLIN DE L'ENTHOUSIASME; GRIVOISERIE ET SCEPTICISME: L' attitude actuelle devant cette vieille histoire d'amour: a) intérêt rétrospectif; licencieuse jovialité; b) scepticisme à son égard: deux points spécialement visés:  ...
Collectif
7
Le rire en analyse
Le rire engage le corps, comme les symptômes de l'hystérie et Freud a découvert qu'ils pouvaient être déchiffrés à la façon d'un jeu de mots en suivant les pointillés d'une découpe anatomique fantaisiste : écrivons donc liste-et ...
‎2008
8
La France démocratique: combats, mentalités, symboles : ...
La grivoiserie, par exemple, ressasse toujours les mêmes images, évacuant la sentimentalité d'une communauté d'hommes soudée par des liens d'amitié très forts. Et du rapport aux mots de la chanson, apparemment simple, jaillit en fait une ...
Christophe Charle, 1998
9
Linguistique dialogique et psychanalyse
193-194 : "La même relation existe entre les trois personnes dans le cas de la grivoiserie (...) L'impulsion libidinale du premier des trois, dès qu'elle voit sa satisfaction inhibée par la femme, manifeste une tendance hostile à l'égard de cette ...
Philippe Schepens, 1999
10
Lien et quelques-unes de ses figures (Le)
La grivoiserie - évocation intentionnelle, par le biais de la parole, de situations et d'actes sexuels - "s'adresse originellement à la femme et peut être assimilée à une tentative de séduction" (1905c, p. 189) nous dit Freud : le propos salé vise en ...
François Marty

用語«GRIVOISERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrivoiserieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Interview Kirira, auteure de BD numériques interdites aux moins de …
Ils m'ont donné le goût de la grivoiserie dessinée c'est certain. Je n'ai pas réfléchi avant de me lancer. J'ai inventé le personnage « Kirira » et ... «IDBOOX, 7月 15»
2
Des enfants jouent Molière à la façon des troupes du Grand Siècle
Si la parodie des pratiques médicales de l'époque peut parfois échapper aux enfants, la grivoiserie de certaines scènes ou l'absurdité de ... «24heures.ch, 7月 15»
3
De la publication des fonds de tiroir
... mais c'est banal à l'époque, nous dit-on, pas un sous-entendu, pas une grivoiserie. Est-ce la faute d'un surmoi oppresseur ou d'une pulsion ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Recherche Madonna désespérément
Dans son morceau Papa Don't Preach, en 1986, pas une grivoiserie n'apparaîssait, mais son potentiel de démangeaison de la société était ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
5
Le Cabaret érotique investit El Caminito San Pedro
Ce divertissement hilarant mêle poésie, finesse, délicatesse, qui alternent avec grivoiserie, salace, le grand-guignol et parfois le jeu de mots à ... «ladepeche.fr, 6月 15»
6
Matteo Garrone – « Tale of Tales »
De cette insolence, de cette grivoiserie, là où Pasolini fit des merveilles avec la trilogie de la vie, Garrone reste coincé dans un entre-deux ... «Culturopoing, 6月 15»
7
Fifa : Sepp Blatter a toutes les chances d'être réélu. Voici pourquoi
Sa grivoiserie, pas inutile dans un milieu aussi féminisé que la caserne de Mourmelon au mitan des années 80. Et même sa foi profonde, qui ... «L'Obs, 5月 15»
8
Le roman albigeois de Jos Sabac
L'intrigue de ce texte se mêle à un genre roman policier et détective privé. L'auteur croise humour et grivoiserie pour donner un roman frais et ... «ladepeche.fr, 5月 15»
9
Le portrait du dimanche Didier Gustin, l'homme aux 200 voix
Didier Gustin : « Baffie est capable de mélanges étonnants, entre poésie et grivoiserie ». Photo Denis TRIBHOU. Nancy. L'anecdote est ... «Est Républicain, 5月 15»
10
En France, la politique polluée par le sexisme
C'est l'histoire d'une limite trop souvent franchie, et d'une grivoiserie nationale qui a bon dos. Depuis la publication dans Libération, le 4 mai, ... «Le Temps, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grivoiserie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grivoiserie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z