アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grive"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRIVEの発音

grive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRIVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grive»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
grive

つぐみ

Grive

スラッシュの名前は、ウコン科(Turdidae)に属し、ブラックバード(Blackbird)に近いいくつかの種に与えられている。 ヨーロッパで遭遇する種の中には、主にクレスケア、スラッシュミュージシャン、ツラシドレネン、スギリトネンなどがあります。 この名前はフランス語圏のアメリカでもCatharus属とHylocichla属の種に、またCichlherminia属の唯一の種に、アジアではZootheraの種に、Tristan da CunhaにはTristan da thrush クーニャ。 グリブルージュはリンゴ品種の名前です。 Le nom de Grive a été donné à plusieurs espèces appartenant à la famille des Turdidae et proches du Merle noir. Parmi les espèces rencontrées en Europe citons principalement la Grive mauvis, la Grive musicienne, la Grive draine et la Grive litorne. Ce nom a été donné également en Amérique francophone aux espèces des genres Catharus et Hylocichla mais aussi à la seule espèce du genre Cichlherminia, en Asie à des espèces du vaste genre Zoothera et à une espèce vivant sur Tristan da Cunha, la Grive de Tristan da Cunha. Grive Rouge est le nom d'un cultivar de pommier.

フランス語辞典でのgriveの定義

辞書のツグミの定義は、鳥類の近くにある黒鳥、羽毛の白と茶色の鳥類であり、その肉はグルメによって高く評価されている。

La définition de grive dans le dictionnaire est oiseau de l'ordre des passereaux, proche du merle, au plumage blanc et brun, dont la chair est appréciée des gastronomes.

フランス語辞典で«grive»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRIVEと韻を踏むフランス語の単語


drive
drive
dérive
dérive
overdrive
overdrive
rive
rive
sialoprive
sialoprive
thyroprive
thyroprive
thyréoprive
thyréoprive
étrive
étrive

GRIVEのように始まるフランス語の単語

grisonné
grisonnement
grisonner
grisou
grisoumètre
grisouteux
grivelage
grive
griveler
grivèlerie
griveleur
griveleuse
grivelure
grivet
griveton
grivier
grivois
grivoise
grivoisement
grivoiserie

GRIVEのように終わるフランス語の単語

active
administrative
affirmative
alternative
directive
dive
exclusive
fugitive
imaginative
indicative
initiative
ive
offensive
olive
perspective
prospective
sensitive
sportive
tentative
vive

フランス語の同義語辞典にあるgriveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRIVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grive»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
griveのフランス語での同義語

«grive»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語griveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgriveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grive»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鹅口疮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

afta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thrush
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

थ्रश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرض القلاع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

молочница
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tordo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গায়ক পক্ষী
260百万人のスピーカー

フランス語

grive
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

seriawan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Soor
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

つぐみ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아구창
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thrush
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chứng mụt đẹn trong miệng trẻ con
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெண்புண்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एक गाणारा पक्षी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pamukçuk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mughetto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

drozd
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

молочниця
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sturz
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τσίχλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sproei
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trast
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trost
5百万人のスピーカー

griveの使用傾向

傾向

用語«GRIVE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«grive»の使用頻度を示しています。
griveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grive»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grive»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grive»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、griveに関するニュースでの使用例

例え

«GRIVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgriveの使いかたを見つけましょう。griveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contes Grimm (Album)
Elle est au roi Barbe-de-Grive ; si tu l'avais épousé, elle serait à toi. - Pauvrette de moi, que n'ai-je épousé le roi Barbe-de-Grive ! Comme ils passaient par une magnifique plaine, elle demanda : - À qui appartient cette belle campagne verte ?
Joubert Perrault
2
Description d'une belle grive d'Amérique, nommée Quereiva ...
tout cela, pris ensemble, dis-je, nous porte , au premier aspect , a nommer cet Oiseau une Grive. Cet Oiseau ayant été acheté, à une Vente ici a la Haye, fort bien desséché ô( empaillé , pour le Cabinet du Prince , sans l'avoir vu vivant, nous ...
Arnout Vosmaer, 1769
3
Système naturel du règne animal, par classes, familles ou ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, Bauche. J57- ~ T A B I. . ET Grand Rouge queue d'Albin , ef' ece de Grive, le même quels Merle de rocher , Fam. IV. eure V. n. zz. p. x ro. Petit Grimpereau noir d'Albin , Pam. III.. Genre II. n.
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, Bauche, 1754
4
Encyclopédie méthodique: Oiseaux (Contiene : Dictionnaire ...
Cette espèce de grive a un joli chant, qu'elle répète par intervalle , quelquesois durant une heure entière , perchée au sommet des arbres les plus élevés ; les jeunes vont par bandes , conduites par les pères & mères , & si quelquesois ...
Jacques Thevin ((Paris)), Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1784
5
Système naturel du règne animal: par classes, familles ou ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Jacob Theodor Klein. Grand Rouge queue d'Albin , el'pece de Grive, le même que ie Merle de rocher, Fam. 1V. Genre V. n. 52. p. r le. Petit Grimpereau noir d'Albin , Fam. 111. Genre XI. n.
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Jacob Theodor Klein, 1754
6
Histoire naturelle des animaux
Celui de la Grive. . Grive. Grive (la). - Grive de la Guiane. Grivette d'Amérique. Roufferolle. Draine. Litorne. Litorne de Cayenne. Litorne de Canada. Mauvis. Grive baffette de Barbarie. Tilly. Grive ( petite ) des Philippines. Hoamy de la Chine.
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
Cette espèce de grive a un joli chant, qu'elle répète par intervalle , quelquefois durant une heure entière , perchée au sommet des arbres les plus élevés ; les jeunes vont par bandes , conduites par les pères mères , & si quelquefois plusieurs ...
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
Nom vulgaire de la Grive mauvis, aux environs de Niort. (v.) TOURBE. Lorsque les plantes herbacées, réunies en masse, se décomposent à l'air , elles produisent du terreau , et lorsque , dans la même circonstance , elles s'altèrent dans l'eau ...
9
Encyclopédie methodique: histoire naturelle : oiseaux
Cette espèce de grive a un joli chant, qu'elle répète par intervalle , quelquefois durant une heure entière , perchée au sommet des arbres les plus élevés ; les jeunes vont par bandes , conduites par les pères & mères, & si quelquefois ...
Guillaume Antoine Olivier, Daubenton, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1784
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Elle ne paroît en Barbarie , suivant Shaw , qui l'a observée , qu'à l'époque de la maturité des figues , et elle n'y est pas fort commune. Ce n'est poin^un grive, mais un loriot femelle ou un mâle dans sa première année. La G rivE bOhÉMIEnnE.
‎1818

用語«GRIVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgriveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dans le Var, la chasse à la glu a du plomb dans l'aile | Brignoles …
Une fois piégés sur les bâtonnets enduits de glu, les oiseaux sont « dévisqués » (décollés) des gluaux. Toute espèce autre que la grive est ... «Var-Matin, 7月 15»
2
Le plus grand et le plus complexe | Myriam Gauthier | Actualités
Grive de Bicknell. « J'ai aussi eu le plaisir de découvrir un nouvel oiseau, la grive de Bicknell », a aussi lancé à la blague M. Couture à ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Des histoires de plumes
Le tout, histoire de ne pas « passer pour un vieux hibou », ou pire encore d'en ressortir « saoul comme une grive ». Associée à cette exposition ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Le Parc régional Massif du Sud, une merveille en Chaudière …
... d'en apprendre davantage sur certaines espèces comme l'orignal, l'omble de fontaine et la grive de Bricknell, très présentes dans le secteur. «La Voix du Sud, 7月 15»
5
Un beau livre pour retrouver les oiseaux d'Ouessant
Ce premier guide, 100 % ouessantin, regorge d'une foule d'informations sur chaque espèce : le pouillot véloce, la grive musicienne, le pipit ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Pique-nique, sieste : les meilleurs spots de l'été à Paris
On guette le pépiement d'oiseaux – rares intra-muros –, comme la grive draine ou le moineau friquet. Ne manque plus que le bourdonnement ... «leJDD.fr, 7月 15»
7
La soif primordiale de Pablo de Santis
À cet instant, je vis la grive dans la cour, étourdie de soif ou de chaleur. Je cherchai dans mes poches un caillou rond et visai l'oiseau qui ... «Actualitté.com, 7月 15»
8
Manuel Huntington ?
Ah ça faisait une paire de mois que ça me démangeait, là. Jusqu'ici je m'étais dit, faute de grive, on va faire avec. Mais aujourd'hui, ça y est, il a ... «AgoraVox, 6月 15»
9
SAMEDI DE RIRE Canicule, rapace pyromane et politique : le best …
avant de proposer à une amie « Une grive au bbq ça te branche ? » Evidemment dans ce cas il faut aimer la cuisson à point. Laurent Combe ... «Objectif Gard, 6月 15»
10
École L'Encre Marine. À pépier de joie !
Le bleu des oeufs de grive, les tout-petits oeufs de mésange, les oeufs de canne, de pigeon, de pie, de rouge-gorge, de fauvette, de merle, de ... «Le Télégramme, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grive [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grive>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z