アプリをダウンロードする
educalingo
hasardeusement

"hasardeusement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHASARDEUSEMENTの発音

hasardeusement


HASARDEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHASARDEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhasardeusementの定義

辞書の機会の定義は予期せぬ結果が不確実な危険にさらされていることである。 これは偶然によって作成されます。 軽く、大胆で、中傷的です。 危険性、危険性があります。 誰が喜んで自分自身を公開し、誰がリスクを受け入れるか。


HASARDEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

HASARDEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

hasard · hasardé · hasardement · hasarder · hasardeur · hasardeux · haschich · haschiché · haschichin · haschichine · haschisché · haschischin · haschischine · hase · hassid · hassidique · hassidisme · hast · hastaire · haste

HASARDEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるhasardeusementの類義語と反意語

同義語

«hasardeusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HASARDEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hasardeusementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhasardeusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hasardeusement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

hasardeusement
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hasardeusement
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hasardeusement
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

hasardeusement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

hasardeusement
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

hasardeusement
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hasardeusement
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

hasardeusement
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hasardeusement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hasardeusement
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hasardeusement
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

hasardeusement
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

hasardeusement
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hasardeusement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hasardeusement
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

hasardeusement
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

hasardeusement
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hasardeusement
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

hasardeusement
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hasardeusement
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

hasardeusement
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hasardeusement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

hasardeusement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hasardeusement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hasardeusement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hasardeusement
5百万人のスピーカー

hasardeusementの使用傾向

傾向

用語«HASARDEUSEMENT»の使用傾向

hasardeusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hasardeusement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hasardeusementに関するニュースでの使用例

例え

«HASARDEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhasardeusementの使いかたを見つけましょう。hasardeusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les mots du patrimoine: le Sénégal
hasardeusement. adv. oral. Par hasard. Cela m'a surpris quand j'ai rencontré hasardeusement un ami artiste ayant participé au concours qui m'a balancé la nouvelle. (Jeune artiste in Sud Quotidien 01/04/1995). On peut tout avoir dans ce  ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
2
Lettres de madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis, ...
Il se trouva hasardeusement qu'une dame qu'il ne connoît point du tout, à qui il n' a jamais parlé, n'étoit point à l'assemblée. (Gr. 11,67.) HASARDEUX, se. Mais encore serois-je un peu consolée si cela vous rendoit moins hasardeuse à ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marq. de.), Louis Jean N. Monmerqué, 1866
3
Récréations philologiques ou recueil de notes pour servir à ...
134 HASARDÉMENT, HASARDEUSEMENT. L'Académie, au mot Hasard : — « On dit proverbia- » lement et bassement : Hasard à la Manque. » Oui , parce que la blanque était une loterie , où l'on se servait de dés pour déterminer le gain ou  ...
François Génin, 1856
4
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
( Ha-far- &tû-'te*man} D'une manière hasardeuse; avec risque : // a entrepris cela hiett hasardeusement. » Hasardeux , euse , adject. 'Ha-'rar- dcû, eû-\e ) En parlant des personnes; hardi , courageux. — £n pailant des choses ; périlleux.
Claude Marie Gattel, 1797
5
Récréations philologiques, ou Recueil de notes pour servir à ...
läh nAsAnDEMsNT, HASARDEUSEMENT. _ L'Académie, au mot HASARD :-- — a On dit proverbia» lement et bassement : Hasard a la blangue. » Oui, parce que la blanque était une loterie , où l'on se servait de dés pour déterminer le gain ...
François Génin, 1856
6
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
( Ha-zar-deù-ze- man ) D'une manière hasardeuse ; avec risque : a entrepris cela bien hasardeusement . » Hasardeux, euse , adj. (Ha-zar-dcû , eù-ze ) En parlant des personnes ; hardi . courageux. — En parlant des choses; périlleux. » Hase ...
Claude-Marie Gattel, 1813
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
3.91 Jus', 'ces; guet 'm L' T. 'flouedjslî soli); l] ll a entrepris cela bien hasardeusement J? 54.231 QJLKŸ' Æi sa?) C.' 'nàoîl.' _ óqorleæ self.' QPL.» 'f'? 5P'! 'lajf HASARDEUX. Hardi, qui expose volontiers sa personne , sa fortune au hasard A.
Alexandre Handjéri, 1841
8
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
ne : Il a entrepris cela iien hasardeusement. a Hasardeux , euse , adj. ( Ba-zar- deû , eû~ze~) En parlant des personnes; bavdi , courageux. — En parlant des choses ; périlleux : Pour moi grand ennemi de leur art hasardeux. * a Hase , s. fém.
Claude Marie Gattel, 1803
9
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Hasardeusement. Adverbe. II ne se met point entre l'auxiliaire et le participe. Il a entrepris cela bien hasardeusement , et non pas, il a liasardeuseuient entrepris cela. Hasardeux , Hasardeuse.. Adjectif. On peut le mettre avant son substant if, ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
10
Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis: ...
HASARDEUSEMENT, par hasard : * Il se trouva hasardeusement qu'une dame qu'il ne counoît point du tout, à qui il n'a jamais parlé, n'étoit point à l'assemblée. ( Gr. II, 67.) HASARDEUX, se. Mais encore serois-je un peu consolée si cela ...
Marie de Rabutin-Chantal de Sévigné, Louis Jean Nicolas de Monmerqué, Jean Edouard Albert Sommer, 1866

用語«HASARDEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhasardeusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polygamie en France : barbarie africaine ou prétexte xénophobe ?
Le nombre de familles immigrées concernées par la polygamie (hasardeusement estimé à 10 000 au moment où le défunt Charles Pasqua ... «camer.be, 7月 15»
2
"L'Algérie est visée à cause de ses positions"
Une telle déclaration n'est sûrement pas faite hasardeusement, notamment au lendemain des sanglants événements qui ont fait plus d'une ... «L'Expression, 7月 15»
3
Attentat en Isère
Tant que nous ne prendrons pas les décisions qui s'imposent, et que certains malhonnêtes comparent hasardeusement aux lois de Vichy, notre intégrité sera ... «Boulevard Voltaire, 6月 15»
4
FEUILLETON. Dans les coulisses du tournage de Fort Boyard
Autre rencontre insolite, avec les testeurs des nouvelles épreuves, qui sont heureux de se balancer hasardeusement à 5 mètres au dessus de ... «Francetv info, 6月 15»
5
Le selfie avec un drone de Nicolas Sarkozy et Christian Estrosi
Mais on sait que M. Estrosi a lancé à cette occasion le hashtag #dronie, un peu hasardeusement considéré comme novateur puisque ce ... «Le Monde, 4月 15»
6
Politique: Le seul but de nos prédateurs est de réinstaurer les …
Entre 1984 et 2010, pendant qu'on pillait, privatisait hasardeusement, et bradait toutes nos unités industrielles (voir partie B), une campagne ... «lexpressguinee, 4月 15»
7
Moutier (BE): «Le policier devait utiliser son spray au lieu de tuer»
... qui montre les crocs, tu vas plutôt tenter de neutraliser d'un pruneau entre les yeux plutôt que d'essayer hasardeusement de viser une patte. «20 Minutes, 4月 15»
8
CFA2 : Le Puy et Clermont ont livré un match de haut de tableau
... Adrien Pagerie, l'avant-centre puydômois Frédéric Moreau, de la tête, frappe le cuir qui atterrit hasardeusement dans les bras d'Al Shaibani. «Zoomdici.fr, 4月 15»
9
Scarlet, bbox 1 vs bbox2
Le modem ne reboot plus hasardeusement. Bref, mon seul regret, ne pas en avoir choper une plus vite. PS : BBox1 pas compatible VDSL, ... «GamerZ.be, 4月 15»
10
Football CAN juniors - Les « Lionceaux » qualifiés pour le …
... durée puisque Moïse Nkounkou ramène le Congo à la surface sur une tête qui lobe Lamine Bâ sorti hasardeusement de ses bases (20e). «Le Soleil, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hasardeusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hasardeusement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA