アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"haste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHASTEの発音

haste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HASTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHASTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«haste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhasteの定義

辞書の急いでの最初の定義はローマのlegionariesによって運ばれた長い槍です。 武器として使用することができる武器に属する長くて尖ったハンドル。 急ぎの別の定義は、いくつかの文字の垂直バーです。 急いでピンも焼く。 肉をローストする部分。

La première définition de haste dans le dictionnaire est longue lance portée par les légionnaires romains. Manche long et pointu appartenant à une arme, pouvant servir d'arme. Une autre définition de haste est barre verticale de certaines lettres. Haste est aussi broche à rôtir. Morceau de viande à rôtir.


フランス語辞典で«haste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HASTEと韻を踏むフランス語の単語


aste
aste
baste
baste
blaste
blaste
caste
caste
chaste
chaste
cinéaste
cinéaste
contraste
contraste
dynaste
dynaste
enthousiaste
enthousiaste
faste
faste
fibroblaste
fibroblaste
gymnaste
gymnaste
iconoclaste
iconoclaste
néfaste
néfaste
paraphraste
paraphraste
plaste
plaste
sébaste
sébaste
thermoplaste
thermoplaste
vaste
vaste
vidéaste
vidéaste

HASTEのように始まるフランス語の単語

hasardé
hasardement
hasarder
hasardeur
hasardeusement
hasardeux
haschich
haschiché
haschichin
haschichine
haschisché
haschischin
haschischine
hase
hassid
hassidique
hassidisme
hast
hastaire
hasteur

HASTEのように終わるフランス語の単語

chloroplaste
cranioclaste
céraste
hors-caste
héliaste
kinétoplaste
monoblaste
méloplaste
mésoblaste
neuroblaste
odontoclaste
ostéoblaste
ostéoclaste
pancratiaste
peltaste
phénoplaste
protoplaste
pédéraste
scoliaste
téléaste

フランス語の同義語辞典にあるhasteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HASTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«haste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hasteのフランス語での同義語

«haste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HASTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hasteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhasteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«haste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lanza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spear
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حربة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

копье
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lança
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বর্শা
260百万人のスピーカー

フランス語

haste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lembing
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Speer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tumbak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giáo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஈட்டி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भाला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mızrak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lancia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dzida
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спис
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suliță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δόρυ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spjut
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spyd
5百万人のスピーカー

hasteの使用傾向

傾向

用語«HASTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«haste»の使用頻度を示しています。
hasteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«haste»で最も広く使用されている表現です。

用語«HASTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«haste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«haste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hasteに関するニュースでの使用例

例え

«HASTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhasteの使いかたを見つけましょう。hasteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le polyglotte improvisé, ou L'art d'écrire les langues sans ...
Sung the gamet Sung the garnet Sung the gamet Sung the gamet To AMUsE Amused Amused Amused Amused To MAKE HAsTE To make haste To make haste To make haste I make haste I do not make haste I do not make haste Thou  ...
A. Renzi, 1840
2
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois: ...
HASTE , subjl. Hate , vitejse , diligence , promptitude , precipitation , cmprtjsemcnt. To do a thing in haste. Faire une chose a la hate ou prec. pitamment. To withdiaw in haste. Se retirer en hat* CU en diligence. With all the haste that may be, ...
Abel Boyer, 1780
3
Nouveau traité de diplomatique,: où l'on examine les ...
(c) 1. inclinée n'étant que la conti nuation de la hastc ,1. ca est distinguée, J. confondue avec la haste fans inclinaison , 4. excédée en dessus par le su- port, f. alongée fie serrée , 6. passant pardessus la haste , 7. en forme d'S. (<) i,haut 81 ...
Charles François Toustain, René Prosper Tassin, Jean Baptiste Baussonnet, 1755
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
En quelques Provinces on appelle une broche une haste ; & on appelle encore centrehastitrs , les chenets qui portent les broches. H A ST E. f. f. Empressement, diligence , pre- cipiration. II ne faut point avoir si haste de juger, qu'on n'examine  ...
Antoine Furetière, 1690
5
The royal dictionary, French and English, and English and ...
h'"; in haste, Faire me ebefe à ia bâte, ou précipitamment. To withdraw ia haste, Se retirer en hâte, •u en diligence. With ail the haste that may be, in ail haste, hpoft haste, Avec toute la diligence possible. Malte ail the haste you can, Faitet toute ...
Abel Boyer, 1711
6
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
To do a thing in haste. Faire une chose à la hâte , on précipitamment. To withdraw in haste. Se retirer en hâte , ou en diligence. With ail the haste that may be, in ail haste , in post haste. Avec toute la diligence possible. Makc ail the hale you ...
A. BOYER, 1768
7
Eléments de paléographie
Les lignes verticales et les lignes convexes, qui entrent dans la composition de certaines lettres, ont été désignées dans plusieurs ouvrages, les unes sous le nom de haste (hasta), les autressous le nom de panse; ce dernier mot existe dans ...
Jean-Noël de Wailly, 1838
8
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Dans le premier e du mot septembrium les deux traits qui forment la panse brisée sont complètement séparés ; à l'extrémité du trait supérieur se rattache la barre de l'e, qui se confond avec la haste du p. On retrouve dans la seconde syllabe ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1856
9
Dictionnaire raisonné de diplomatique chrétienne
La haste du t n'est que le prolongement du crochet de Vs, et la barre, qui prend naissance au pied de la haste, ... la haste prend à peu près la forme et la position d'un c ordinaire dont la panse, dans sa partie moyenne, sert d'appui à la barre; ...
Maximilien Quantin, Migne, 1866
10
Nouveau traité de diplomatique, où l'on examine les ...
9. tête maigre , 10. □massive. Les fou -séries 1. & 10. apar- -tiennenr aux moyens 8t bas sièet« , le» autres aux premiers. Les 1. & ;. ne laissent pas de descendre considérable- (1) r. ordinaire , 1. haste excé- }. q aigus , 4. à panse irrégulière, ...
Charles-François Toustain, René-Prosper Tassin, Jean-Baptiste Baussonnet

用語«HASTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhasteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Summer Sessions reviennent au Transbordeur jusqu'au 31 juillet
En partenariat avec ENCORE, HASTE, EZ!. De 10 à 13 euros en prévente. Les samedis, évènements spéciaux : Séance de ciné drive-in le 10 ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
2
CONCERT AU LUXEMBOURG
... en passant par Collie Buddz, on retrouvait du beau monde sur le dernier album studio de Soja, «Amid the Noise and Haste», paru en 2014. «L'essentiel, 6月 15»
3
Que faire ce week-end au Luxembourg?
Bien que s'inscrivant dans la mouvance reggae, le groupe, dont l'album «Amid the Noise and Haste» est sorti en 2014, intègre d'autres ... «L'essentiel, 6月 15»
4
CONCERT à LA ROCKHAL
Avec la dernière publication, l'album « Amid the Noise and Haste » qui a été nommé aux Grammys, le groupe a l'intention de « reconnecter les ... «L'essentiel, 6月 15»
5
Guide Druide Restauration
[I]@Xhor [/I]: Il est vrai qu'il est possible d'atteindre le second haste cap si ... Je doute qu'en 493 il soit possible d'atteindre le haste cap à 6652. «Millenium, 6月 15»
6
Chroniques e-sportives (43) : Secret couronnée à The Summit 3
La rune de Haste dure ainsi moins longtemps, le Mekansm s'utilise moins souvent. Un moyen d'introduire plus de variété et de pousser les ... «JeuxOnLine, 5月 15»
7
Casser l'épidémie de VIH chez les gays : les quatre mesures phares
Elles ont été classées comme les plus efficaces (grade 1) sur l'échelle Haste de mesure de preuve (Highest Attainable Standard of Evidence. «Seronet, 5月 15»
8
Quatre mesures phares pour prévenir le VIH chez les homosexuels
Le classement s'est fait à l'aide de l'échelle HASTE (Highest Attainable Standard of Evidence) allant de 1 à 3 et définissant 5 classes : le grade ... «Le Quotidien du Médecin, 4月 15»
9
Patch 6.2 : Nouvelles gemmes
Gemme hâte : Immaculate Haste Taladite. Le module s'obtient sur le boss final du donjon de l'Orée du ciel, en mode mythique. - Gemme ... «Millenium, 4月 15»
10
Armures T18 Chevalier de la Mort
Bonus 2 pièces : When you critically hit with Obliterate you gain 3 % haste for 12 sec. When you critically hit with Frost Strike, your critical ... «Millenium, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Haste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/haste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z