アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hérissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHÉRISSEMENTの発音

hérissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÉRISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÉRISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hérissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhérissementの定義

錆びたの辞書の定義は、羽毛のようなもので覆われているものの状態です。 だから何かが羽毛のような形をしています。

La définition de hérissement dans le dictionnaire est état de ce qui est couvert de choses dressées comme des piquants. Fait que quelque chose se dresse à la manière des piquants.


フランス語辞典で«hérissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÉRISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

HÉRISSEMENTのように始まるフランス語の単語

hérédo
hérésiarque
hérésie
hérésiologie
hérésiologique
hérésiologue
héréticité
hérético-schismatique
hérétique
hérissé
hérisser
hérisson
hérissonne
hérissonné
hérissonner
héritable
héritage
hériter
héritier
héritière

HÉRISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるhérissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÉRISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«hérissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hérissementのフランス語での同義語

«hérissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÉRISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hérissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhérissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hérissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

皱裂
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ruffling
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ruffling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रफलिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الإزعاج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ундуляция
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

despenteando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাফলিং
260百万人のスピーカー

フランス語

hérissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ruffling
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zerzauste
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

波打ち
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

물결이 일게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ruffling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிறப்புறுப்பை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चुकीचा व्यवहार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ruffling
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

increspato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

marszczenia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ундуляції
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ruffling
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ruffling
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ruffling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ruffling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ruffling
5百万人のスピーカー

hérissementの使用傾向

傾向

用語«HÉRISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«hérissement»の使用頻度を示しています。
hérissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hérissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÉRISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hérissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hérissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hérissementに関するニュースでの使用例

例え

«HÉRISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhérissementの使いかたを見つけましょう。hérissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal de physique, de chimie et d'histoire naturelle
Nous devons donc conclure, de ces faits', que le hérissement a des agens spéciaux autres que le paniculecharnu. Ce grand muscle est comprimé dans cette circonstance par le point d'appui que tous les disques prennent sur lui, presque à ...
2
JOURNAL DE PHYSIQUE DE CHIME
Nous devons donc conclure, de ces faits, que le hérissement a des agens spéciaux autres que le panicule charnu. Ce grand muscle est comprimé dans cette circonstance par le point d'appui que tous les disques prennent sur lui, presque à ...
M.H.M DUCROTAY DE BLAINVILLE, 1820
3
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
Nous devons donc conclure, de ces faits, que le hérissement a des agens spéciaux autres que le panicule charnu. Ce grand muscle est comprimé dans celte circonstance par le point d'appui que tous les disques prennent sur lui, presque à ...
4
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle: avec ...
Nous devons donc conclure, de ces faits, que le hérissement a des agens spéciaux autres que le panicule charnu. Ce grand muscle est comprimé dans cette circonstance par le point d'appui que tous les disques prennent sur lui, presque ...
5
Entre l'ange et la bête: l'homme et ses limites au moyen âge
Mais dans trois autres passages le phénomène du hérissement du pelage est inséré dans un contexte narratif totalement différent. Ainsi dans la branche VI, nous retrouvons Isengrin en pleine horripilation : Contre Renart molt se herice. Bien li ...
Marie-Etiennette Bély, Jean-Claude Vallecalle, 2003
6
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
YaissAMENT, s. m., hérissement. Las plumas del col han yrissament. Ab horripîlacio , so es a dire ab yrissamrht. Elue, de las propr., fol. iql> et 90. Les plumes du cou ont hérissement. Arec borripilation , c'esl-à-dire avec hérissement. cat.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
7
Les Sources de L'argot Ancien
Hérissement des cheveux. » [Bruant : « Hérissement. Hirenalle *»]. — Cf. Vitu : « Hirenalle. Mot évidemment fabriqué et dont le sens demeure aussi impénétrable que l'origine1. » Delesalle : « La forme. Case ou cellule du pilori ou gibet de ...
Collectif
8
Lire Cocteau
Ecce homo Le hérissement lui-même, par le biais du mythe, peut se trouver sublimé et atteindre au hiératisme rassurant du martyr qui se sait sauvé par la souffrance. De multiples images sagittales transpercent ce texte et le moi-peau, ...
Claude Burgelin, Marie-Claude Schapira, 1992
9
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
YRISSAMF.NT, s. m., hérissement. Las plnm».i del col han TRUSAVKHT. Ab horripîlacio t so es a dire ab YRISAAMEHT- Elue, de las propr., fol. 1^6 et 90. Les plumes du cou ont hérissement. Avec horripilation , c'esl-a-dire avec hérissement .
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
10
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
hérissement. Las plumas del col han yrissameht. Ab borripilacio , so es a dire ab yrissameht. Elue, de las propr., fol. 1^6 et 90. Les plumes du cou ont hérissement . Avec liorripilation , c'esl-4-díre avec hérissement. cat. Erissarnent. esp.
François-Just-Marie Raynouard, 1840

用語«HÉRISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhérissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le « Pays noir » de Félix Thiollier : saisissant
... compare dans une veine épique ce hérissement de cheminées. Une méditation sur le monde qui se transforme, tel est le propos de Thiollier, ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
2
Francofolies : le concert de Vianney en direct à 16 h. sur notre site …
Vianney explique qu'il voulait "provoquer quelque chose, un petit hérissement de poil, un rire, une larme". Le résultat, ce sera "Idées blanches", ... «Francetv info, 7月 15»
3
LES ESTIVALES DE SAÔNE
Hérissement des poils... Radio Elvis alias le groupe qu'on ne veut plus quitter. Leur musique à base de folk poétique montre que même le triste est beau. «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, 6月 15»
4
Vianney, Cœur de Pirate et Lou Doillon à La Luciole à la rentrée
Le jeune voulait “provoquer quelque chose, un petit hérissement de poil, un rire, une larme” Le résultat : “Idées blanches”, un premier album ... «L'Orne hebdo, 5月 15»
5
Vianney, la révélation à texte au Printemps de Bourges
Le jeune voulait « provoquer quelque chose, un petit hérissement de poil, un rire, une larme ». Le résultat : Idées blanches, un premier album ... «Le Monde, 4月 15»
6
Ne manquez pas Playlist Session avec Vianney ce soir dès 21h35 …
En quelques phrases, Vianney fixe une image, un instant, une émotion : «j'essaie de provoquer quelque chose, un petit hérissement de poil, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 3月 15»
7
Vianney à la Dynamo : Gagnez vos places sur Toulouse Blog !
En quelques phrases, Vianney fixe une image, un instant, une émotion : «j'essaie de provoquer quelque chose, un petit hérissement de poil, ... «Toulouseblog.fr, 2月 15»
8
50 Nuances de Grey fait couler beaucoup d'encre
... aux réactions corporelles de Dakota Johnson (on appréciera le hérissement de ses poils sous la lumière lors de la première scène d'amour). «France Net Infos, 2月 15»
9
La Terre frôlée par un bel astéroïde en ce moment même…
... frôler la planète bleue sans même que la conscience collective dans laquelle nous baignons ne nous soutire le moindre hérissement de poil. «Saint Martin | sxminfo.fr, 1月 15»
10
Virgin Radio : Vianney en live dans le lab Virgin Radio
... de cet artiste, c'est qu'il donne une grande importance aux sentiments : "J'essaie de provoquer quelque chose, un petit hérissement de poil, ... «Virgin Radio, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hérissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/herissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z