アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hommager"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHOMMAGERの発音

hommager play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOMMAGERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHOMMAGERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hommager»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhommagerの定義

辞書のオマージュの定義は、忠実であり、主人に臣下の絶対的な献身の約束です。

La définition de hommager dans le dictionnaire est promesse de fidélité et de dévouement absolu d'un vassal envers son seigneur.


フランス語辞典で«hommager»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOMMAGERと韻を踏むフランス語の単語


aménager
aménager
dédommager
dédommager
dégager
dégager
encourager
encourager
endommager
endommager
engager
engager
envisager
envisager
fromager
fromager
imager
imager
manager
manager
messager
messager
ménager
ménager
nager
nager
pager
pager
partager
partager
paysager
paysager
potager
potager
ramager
ramager
soulager
soulager
voyager
voyager

HOMMAGERのように始まるフランス語の単語

hominisé
hominoïde
hominoïdés
hommage
hommagé
hommasse
homme
homme-affiche
homme-grenouille
homme-obus
homme-orchestre
homme-réclame
homme-roman
homme-sandwich
hommée
hommelet
hommelette
hommement
hommerie
hommilière

HOMMAGERのように終わるフランス語の単語

avantager
décourager
déménager
départager
désengager
dévisager
emménager
enrager
fourrager
gager
passager
propager
présager
rager
ravager
réaménager
saccager
teen-ager
usager
viager

フランス語の同義語辞典にあるhommagerの類義語と反意語

同義語

«hommager»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOMMAGERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hommagerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhommagerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hommager»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

homenaje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tribute
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

श्रद्धांजलि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جزية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дань
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

homenagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমর্থনসূচক কার্য
260百万人のスピーカー

フランス語

hommager
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penghormatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tribut
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

貢ぎ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

공물
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pajeg
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cống vật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அஞ்சலி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खंडणी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

haraç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

omaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hołd
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дань
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tribut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φόρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huldeblyk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tribute
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hyllest
5百万人のスピーカー

hommagerの使用傾向

傾向

用語«HOMMAGER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«hommager»の使用頻度を示しています。
hommagerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hommager»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOMMAGER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hommager»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hommager»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hommagerに関するニュースでの使用例

例え

«HOMMAGER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhommagerの使いかたを見つけましょう。hommagerに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collection de jurisprudence sur les matières féodales et les ...
pour l'hommager du' Roi ou du Seigneur ; n'y ayant aucune difsérence à saire à cet égard ; la personne de l'hommager étant regardée comme attachée au Seigneur de qui il releve. Ce sut sur ce sondement que par un Arrêt du 14 d'Août  ...
Louis Ventre de la Touloubre, 1773
2
Observations sur les questions notables du droit, décidées ...
Si au contraire la préséance regarde le droit particulier ,' comme celle qui est disputée entre un simple hommager 8C les \Consuls d'un lieu , alors la possession peut faire titre , 8c les Consuls peuvent la prescrire par l'espace de trente ans de ...
Simon d' Olive du Mesnil, 1784
3
Journal du palais ou Recueil de plusieurs arrêts ...
... mais celle d'Hommager du Roi , en cette qualité son associé , ainsi que l' explique Dolive. Les derniers Arrêts rapportés , font la plûpart aux cas des personnes qui n'étoient pas Nobles ; les Consuls d'un Village peuvent fans peine céder la ...
4
Arrests remarquables du Parlement de Toulouse qui ...
Mais il ne peút même charger de rendre aux fils d'un des éligibles prédecedé. ibid, Hommager,s'i\ précède les Coníùls. 545 Hommager , s'il est réputé noble, ibid, Hommager, s'il peut apejlcr fa maison Château. ibid. Homme , vivant , mourant ...
Jean de Catellan, François de Catellan, 1756
5
Observations sur les arrêts remarquables du Parlement de ...
Pesan Avocat , Hommager du Roi dans le lieu ' de Savenes , obtint pareille préseance sur les Consuls de Verdun , qui exerçoient dans Savenes la justice criminelie au nom du Roi, Mr. Joli-ue , Liv. I. Chap. 29. rapporte des Arrêts gonformes.
Gabriel de Vedel, Caranove, Couvent des Carmes déchaussés, 1747
6
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Grimard , » par deux arrêts , l'un du dix-fept décembre m 1666 , pareillement rendu en la chambre de la » Tournelle , qu'on prétendoit récuser, parée qu'il »> étoit hommager de la dame de Lanay ; l'autre »> prononcé en l'audience de la ...
Joseph Nicolas Guyot, 1783
7
Décisions sommaires du Palais,...: mises par ordre ...
Hommager du Seigneur Haut-justicier peut être son _luge , parce que c'est un droit purement réel , .Se non pesonnel , sit julia-mm , par Arrest rendu aprés partage en la Chambre dess la 'sournclle , au rapport de M. Duverdier en l'année  ...
Abraham Lapeyrère, 1706
8
Memoires de l'histoire du Languedoc, curieusement et ...
D'où nous pouuons recueillir qu'auant ledit temps le Comte de Foix estoit hommager du Comte de Tolose. D'ailleurs nous apprenons tant par l'Histoirc de Guillaume de Puylautens , que par la Chronique qui a pour titre , PracLra Fran^ corum ...
Guillaume de Catel, 1633
9
Histoire héroïque et universelle de la noblesse de Provence. ...
219 , Regître n° I7 , Armoire N , der hommager.) Il eut pour fils l Charles qui suit, 2 Jean de Grasse qui a fait la branche des Seigneurs de Verrayon, dont Barbe de Grasse mariée à Joseph-Henri de Perrussi , Seigneur du Baron est le terme; ...
Artefeuil, 1757
10
Nouvel Examen De L'Usage Général Des Fiefs En France Pendant ...
C'est ainsi que le Comte de Champagne , qui n avoit dans ses premiers commencemens été hommager que du Roi , dont a toujours relevé immédiatement la ville & ancien comté de Troies , se trouva dans le x 1 1 e siécle être auíïì hommager ...
Nicolas Brussel, 1727

用語«HOMMAGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhommagerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Singin' in the Rain» à la source
Comme Emma Kate Nelson (Lina Lamont) également, qui parvient à terrasser-hommager Jean Hagen avec un accent couinard et une voix ... «Libération, 3月 15»
2
Gilles Latulippe : les humoristes ébranlés
... avoir un pincement au cœur, parce qu'on va le voir se faire «hommager», mais je me console en me disant qu'on l'a fait au bon moment. «Le Huffington Post Quebec, 9月 14»
3
Le Québec en italien
Je voulais hommager ces chansons en italien pour les amener ailleurs, explique d'entrée de jeu l'Italo-Québécois. C'est plus qu'une traduction ... «Le Devoir, 9月 13»
4
Jocelyne Vidal en campagne
... Vidal a voulu rappeler le devoir de mémoire pour les rapatriés d'Algérie et rendre hommager à Mohamed Hadj Laradji illustre saint-lysien. «LaDépêche.fr, 4月 13»
5
Michel Côté honoré aux Jutra
Je me demande pourquoi “hommager” quelqu'un qui a encore devant ... Il me semble qu'on devrait hommager lorsque quelqu'un est en fin de ... «LaPresse.ca, 1月 13»
6
Du rififi à la Quinzaine...
Y hommager des grands cinéastes - souvenons-nous de Tetro, de Coppola, en ouverture de l'édition 2009. Réfléchir aux évolutions du goût. «Télérama.fr, 6月 11»
7
Sur Internet, Ferrat est au cœur d'échanges nauséabonds
Jean Ferrat, Hommager à toi, où que tu sois! Poête, chanteur à l'esprit libre, la monde n'a pas changé, toujours aussi lâche et vil pour ... «LaDépêche.fr, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Hommager [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hommager>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z