アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usager"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でUSAGERの発音

usager play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USAGERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でUSAGERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«usager»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ユーザー

Usager

ユーザーとは、以下のものとは対照的に、公的サービスを利用する人である。▪顧客、民間企業のサービスを利用する顧客、▪参加者、民間組織のメンバー。 私たちは、サービスのユーザーについて話すときに、良いものの使用について話します。 例:▪公共交通機関の利用者▪図書館またはマルチメディアライブラリの利用者▪公的または私的保健サービスを利用する必要があるか、そうでなければならない可能性の高い保健サービスの利用者... Un usager est une personne qui utilise un service public, par opposition : ▪ au client, celui qui utilise les services d'une entreprise privée, ▪ à l'adhérent, celui qui est membre d'une organisation privée. On parle de l'usage d'un bien, alors que l'on parle d'usagers d'un service. Exemples : ▪ usager des transports en commun ▪ usager d'une bibliothèque ou d'une médiathèque... ▪ usager de la santé qui utilise ou est susceptible d'avoir à utiliser les services de santé, publics ou privés...

フランス語辞典でのusagerの定義

辞書内のユーザの定義は、習慣的で常習的な使用の定義である。 これは通常のオブジェクトの1つです。 ドメイン、公共の場所を借りるサービスを利用する人。 P。 内線。 何かを使う人、場所。

La définition de usager dans le dictionnaire est qui est d'un usage courant, habituel; qui fait partie des objets usuels. Personne qui utilise un service, qui emprunte habituellement un domaine, un lieu public; p. ext. personne qui utilise quelque chose, un lieu.

フランス語辞典で«usager»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

USAGERと韻を踏むフランス語の単語


aménager
aménager
co-messager
co-messager
dégager
dégager
dévisager
dévisager
encourager
encourager
engager
engager
envisager
envisager
imager
imager
manager
manager
messager
messager
ménager
ménager
nager
nager
ou kilomètre-passager
ou kilomètre-passager
pager
pager
partager
partager
passager
passager
paysager
paysager
potager
potager
présager
présager
voyager
voyager

USAGERのように始まるフランス語の単語

us
usable
usage
usagé
usagère
usance
usant
usé
user
useur
useuse
usinabilité
usinable
usinage
usine
usine-prison
usiner
usineur
usineuse
usinier

USAGERのように終わるフランス語の単語

avantager
décourager
dédommager
déménager
départager
désengager
emménager
endommager
enrager
fourrager
fromager
gager
propager
rager
ravager
réaménager
saccager
soulager
teen-ager
viager

フランス語の同義語辞典にあるusagerの類義語と反意語

同義語

フランス語で«USAGER»の同義語

次のフランス語の単語は、«usager»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
usagerのフランス語での同義語

«usager»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USAGERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usagerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのusagerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«usager»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

用户
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

usuario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

user
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोगकर्ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المستخدم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пользователь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

usuário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহারকারী
260百万人のスピーカー

フランス語

usager
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengguna
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Benutzer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ユーザー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사용자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panganggo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người sử dụng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பயனர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वापरकर्ता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kullanıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

utente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

użytkownik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

користувач
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

utilizator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χρήστη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruiker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

användaren
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bruker
5百万人のスピーカー

usagerの使用傾向

傾向

用語«USAGER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«usager»の使用頻度を示しています。
usagerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usager»で最も広く使用されている表現です。

用語«USAGER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«usager»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«usager»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、usagerに関するニュースでの使用例

例え

«USAGER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からusagerの使いかたを見つけましょう。usagerに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autoportrait en usager du métro
Il se passe dans le métro, tout au fond de chacun, quelque chose qui ne se passe nulle part ailleurs." Georges-Noël Jeandrieu est né dans l'Ain en 1942. Il a publié cinq romans. Autoportrait en usager du métro est son premier essai.
Georges-Noël Jeandrieu, 2002
2
De la vieillesse à la mort: Point de vue d'un usager
Henri Danon-Boileau utilise ici sa connaissance de la psychanalyse et sa pratique de thérapeute ; il se réfère à des situations concrètes, se fondant sur son expérience et sa mémoire. il élabore ainsi une sagesse que chacun d'entre ...
Henri Danon-Boileau, 2000
3
Le design: l'objet dans l'usage : la relation ...
Le design est pris dans des définitions divergentes. Mais les designers partagent une définition commune de leur travail : celle d'une articulation entre l'usager et l'objet.
Sophie Dubuisson, Antoine Hennion, 1996
4
Consommateur, usager, citoyen : quel modèle de socialisation ?
Une première approche a donné lieu à un séminaire organisé au L.I.R.E.S.S. durant les années 1991, 1992, intitulé : Le conscrnmateur et l'usager, figures sociales de l 'e'change. Il a paru pertinent de s'interroger sur les modes d'accès à  ...
Chantal Horellou-Lafarge, 1996
5
Droit administratif général
usager direct des compartiments du wagon dans lequel il est installé, mais il est aussi usager indirect des rails, du ballast ou de la signalisation ferroviaire, toutes choses instituées pour son voyage, son confort ou sa sécurité. Proche de ...
Jean-Claude Ricci, 2013
6
Motologie
LES. BIENFAITS. POUR. L'USAGER. ontrairement à la sécurité routière traditionnelle qui développe prioritairement ses dispositifs dans le but de lutter contre une minorité médiatique de délinquance routière et d'accidentalité, l' intelligence ...
D. Reuter
7
Dictionnaire Anglais Des Télécommunications
to-user adj GEN usager à usager; — unfriendly adj COMP, OEN non convivial, difficile à exécuter, difficile à utiliser user n COMP, DATA, GEN, TELEP, TV usager m, utilisateur m, subscriber abonné m; - address TELEP adresse d'usager / ...
Sinda López, 1997
8
Repenser la Qualité des Services en Santé Mentale Dans la ...
Dépendant/non amsa'entisé De'Pendant/ænsrimtisé Iride'Pendant/œnsrieatisé Interde'Pmdant/ænsriefltisé Les meilleures pratiques des intervenants - Construit des relations avec l'usager en l'écoutant, en le valorisant et en l'acceptant en ...
Lourdes Rodriguez, Linda Bourgois, Yves Landry, 2006
9
Cours de Code civil: Édition Augmentée de la législation et ...
Il en serait de même, dans le cas où l'usager n'absorberait pas la totalité des fruits, si la portion qui excéderait ses besoins était insuffisante pour acquitter toutes les charges. Il faudrait bien encore, de l'aveu de tous, que l'usager supportât ces ...
Charles Demolombe, 1854
10
Dictionnaire général et raisonné de droit civil: répertoire ...
venir sur le fonds pour surveiller la culture et re- cueillirla portion de récoltequi restera, délibération faite de ce qui est nécessaire à l'usager. — l'roudh., n. 2702: 30. — Lorsque les fruits excèdent de beaucoup ces besoins, c'est au propriétaire  ...
Pierre Armand Dalloz, Jean Joseph Francois Rolland de Villargues, 1850

用語«USAGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusagerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Côte-d'Or : stop aux vols d'eau à Semur-en-Auxois
Il s'agit d'appeler le syndicat qui viendra installer un compteur, une installation sécurisée qui préserve la qualité de l'eau pour l'usager. «France Bleu, 7月 15»
2
Culture Vittel : les bons conseils de lecture pour l'été
Carte d'usager : 1,40 euro en cas de détérioration ou de perte. Nombre de documents autorisés au prêt : 11, décomposés ainsi : 5 livres, dont 2 ... «Vosges Matin, 7月 15»
3
Windows 10 : un outil pour bloquer ou masquer les mises à jour
Cette annonce illustrait alors l'évolution de ce que représente Windows aux yeux de Microsoft : un service, plus qu'un logiciel. l'usager paie ... «Numerama, 7月 15»
4
Redevance incitative pour le traitement des déchets ménagers : le …
Son objectif : lier la facturation de ce service au volume réellement produit par l'usager. Ainsi, ce dernier paiera une part fixe correspondant à ... «Voix du Midi Lauragais, 7月 15»
5
Êtes-vous prêt(e)s à confier votre futur aux start-up ? Le monde …
Pourquoi tu m'appelles usager alors que j'm'appelle client ? Pourquoi tu m'appelles usager alors que j'm'appelle client ? "Aujourd'hui les best ... «L'Usine Digitale, 7月 15»
6
Ordures. 20% des Bretons trient et payent moins
Moins de déchets, c'est moins de dépenses pour la collectivité. C'est tout bon pour la planète et pour le porte-monnaie de l'usager. De plus en ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Tarification de l'eau : inégalités et confusion
En principe, c'est simple, l'usager paie le prix de la collecte, du traitement, de la distribution puis de l'assainissement des eaux usées. «AgoraVox, 7月 15»
8
Le WiFi en 2017 dans le métro de Lyon mais pas (encore) de 4G
La connexion s'effectuait via un portail ou une application et proposait gratuitement pour l'usager un débit d'1Mb/s financé par des pubs sur ... «Rue89Lyon, 7月 15»
9
Arrivée du haut débit dans la commune
À terme, chaque usager dans les villages ornais pourrait avoir la fibre optique directement chez lui comme bon nombre d'Alençonnais et ... «Le Journal de l'Orne, 7月 15»
10
[Finances] Le Centre social Condorcet au-delà des chiffres
Nous nous engageons sur la clarté de la gestion, une large ouverture au public, garder l'usager au coeur du projet avec un service gratuit, ... «L'Impartial, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Usager [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/usager>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z