アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"humidité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHUMIDITÉの発音

humidité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HUMIDITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHUMIDITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«humidité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
humidité

湿度

Humidité

水分は、空気中または物質中の水または水蒸気の存在である。 それは、髪またはデジタル湿度計によって測定することができ、最も頻繁に百分率で表される。 構成言語で使用される用語「水分」は、建物内の水の異常な存在に対応する。 これは、液体、水蒸気または毛管上昇の形態であり得る。 L'humidité est la présence d'eau ou de vapeur d'eau dans l'air ou dans une substance. Elle peut se mesurer grâce à un hygromètre à cheveu ou numérique et s'exprime en pourcentage le plus souvent. Le terme humidité utilisé dans le langage de la construction correspond à une présence anormale d'eau dans un bâtiment. Celle-ci peut être sous forme de liquide, de vapeur d'eau ou de remontée capillaire..

フランス語辞典でのhumiditéの定義

辞書の湿度の定義は水蒸気であり、物体または場所に含浸する水である。

La définition de humidité dans le dictionnaire est vapeur, eau imprégnant un objet ou un lieu.

フランス語辞典で«humidité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HUMIDITÉと韻を踏むフランス語の単語


acidité
acidité
aridité
aridité
avidité
avidité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
frigidité
frigidité
fétidité
fétidité
intrépidité
intrépidité
invalidité
invalidité
limpidité
limpidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
rigidité
rigidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
timidité
timidité
turbidité
turbidité
validité
validité

HUMIDITÉのように始まるフランス語の単語

humérus
humeur
humeux
humicole
humide
humidement
humidificateur
humidification
humidifier
humidifuge
humifère
humification
humiliant
humiliation
humilié
humiliée
humilier
humilité
humine
humique

HUMIDITÉのように終わるフランス語の単語

algidité
flaccidité
gravidité
hybridité
hyper-lucidité
hyperacidité
impavidité
insipidité
lividité
perfidité
placidité
psychorigidité
putridité
rancidité
sapidité
sordidité
superfluidité
torridité
translucidité
tépidité

フランス語の同義語辞典にあるhumiditéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HUMIDITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«humidité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
humiditéのフランス語での同義語

フランス語で«HUMIDITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«humidité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
humiditéのフランス語での反義語

«humidité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HUMIDITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humiditéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhumiditéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«humidité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

湿度
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

humedad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

humidity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رطوبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

влажность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

umidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শৈত্য
260百万人のスピーカー

フランス語

humidité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelembapan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feuchtigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

湿度
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

습기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

asor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

độ ẩm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஈரப்பதம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आर्द्रता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nem
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

umidità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wilgotność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вологість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

umiditate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υγρασία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

humiditeit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fuktighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fuktighet
5百万人のスピーカー

humiditéの使用傾向

傾向

用語«HUMIDITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«humidité»の使用頻度を示しています。
humiditéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humidité»で最も広く使用されている表現です。

用語«HUMIDITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«humidité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«humidité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、humiditéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HUMIDITÉ»の引用

humiditéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Mailhot
Humidité et sécheresse sont les deux mamelles du paysan. Une fois sur deux il se plaint soit de l'un soit de l'autre. De par sa naissance même, le paysan est classé zone sinistrée.

«HUMIDITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhumiditéの使いかたを見つけましょう。humiditéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traiter l'humidité
Les signes d'humidité dans une maison sont polymorphes. Les détecter suppose le recours à trois de nos cinq sens : la vue, l'odorat et le toucher, ces trois sens conjuguant leurs apports pour appréhender une atmosphère plus ou moins ...
Yves Baret, 2011
2
Guide des analyses en pédologie: choix, expression, ...
L'humidité résiduelle (HR) est la perte de poids après séchage à 105 "C exprimée par rapport à la terre fine séchée à l'air (mode d'expression 3). HR= P^ ~P"""C xl0O Cette détermination est peu chère, facile à réaliser par simple pesée après ...
Denis Baize, 2000
3
Biochimie des aliments: diététique du sujet bien portant
Définition La teneur en eau (ou humidité ou titre en eau) est la quantité d'eau perdue par l'aliment lorsqu'on le place en équilibre avec une pression de vapeur d'eau nulle. On exprime la mesure en g d'eau pour 100 g d'aliment sec. Il s'agit ...
Marlène Frénot, Elisabeth Vierling, 2001
4
Hydrologie: Une science de la nature
De plus, la température de l'air est liée à d'autres facteurs météorologiques de l' évaporation, tels que l'insolation ou l'humidité relative de l'air; on conçoit donc que l'évaporation varie avec la température de l'air. On utilise ainsi dans les ...
André Musy, Christophe Higy, 2004
5
AD13F La collecte de l'eau et la retention de l'humidité du sol
9. Reduction. de. l'évaporation. et. l'utilisation. optimale. de. l'humidité. du. sol. 9.1 . Brise-vents. Les brise-vents sont des structures non vives (menu bois et palissades en feuilles de palmier tissées) ou des haies vives (rangées d'arbustes , ...
Justine Anschütz, Antoinette Kome, Marc Nederlof, Rob de Neef, Ton van de Ven, 2004
6
Construire en bois
Cette particularité doit être prise en compte dans des cas particuliers, comme les mesures en cas d'incendie, mais pas dans les bâtiments où de telles températures ne sont jamais atteintes. Humidité L'arbre vivant renferme de l'eau dans les ...
‎2005
7
Traité des hygromètres ou machines pour mesurer la ...
De U proprieté des sels a reprendre leur humidité. NOus n'avons pas icy à ob» server une chose moins ad«- mirable ni moins certaine que dans Tarticle precedent : c'est la vertu ou aptitude qu'ont les fels> de se remplir de rhumidité qu'ils ont ...
Simon Foucher, 1686
8
Sols caillouteux et production végétale
Dans ce cas, la permeabilité n'est pas constante mais varie avec le taux de saturation de la porosité et donc avec le potentiel de l'eau ou l'humidité de la terre. Nous avons vu précédemment que lors de l'étude de l'humectation de la terre ...
Raymond Gras, 1994
9
La rose sous serre pour la fleur coupée
par rapport à un témoin pour lequel l'humidité relative ambiante varie de 30 à 80 %. L'importance de la réponse dépend du cultivar. En hiver, l'effet du contrôle de l'humidité relative (même modalités qu'en été) sur la production du rosier n'est ...
Richard Brun, Laurent Mary, 2003
10
Introduction à la climatologie: le rayonnement et la ...
Dans les stations météorologiques, on mesure généralement l'humidité relative qui est le rapport (en %) entre l'humidité absolue de l'air au moment de la mesure et l'humidité absolue qui serait nécessaire pour saturer cet air. On peut dire ...
André Hufty, 2001

用語«HUMIDITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumiditéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sécheresse : soigner sa pelouse en période aride et après …
Avec les restrictions d'eau, il est impératif de conserver l'humidité au sol avant d'arroser n'importe comment. Si vous avez encore l'autorisation ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
2
Ferrari, nouvelle victime des airbags Takata - Libération
Dans le cas présent, les airbags seraient mal scellés et laisseraient donc le champ à la moisissure et à l'humidité, ce qui entraînerait ... «Libération, 7月 15»
3
«Je peux pas rester sans école, je dois apprendre» - Libération
Le matelas à l'arrière était mouillé à cause de l'humidité, des gouttes ruisselaient à travers le toit. L'enfant expliquait dormir là depuis plusieurs ... «Libération, 7月 15»
4
Grosses chaleurs: vers un mois de juillet record sur la Côte d'Azur …
Fred0606 · Fred0606. 20/07/2015 à 19h00. Sans compter l'humidité qui épuise les organismes avec des nuits continuellement chaudes. drago. «Nice-Matin, 7月 15»
5
Chapelle Sainte-Anne à Malo-les-Bains: qui va réparer les …
... rue de Douvres, est victime de premières dégradations : des dômes de toit sont cassés, créant un passage pour la pluie et l'humidité. «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Des céréales stockées au silo en attendant de les vendre - 20/07 …
Les grains d'orge vont passer dans trois machines avant d'afficher un taux d'humidité de 11 %, un poids spécifique de 71,7 kg/hectolitre et une ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Hinges : le Tour de la Colline, rendez-vous du sport, de la fête et de l …
Une température idéale, juste ce qu'il faut d'humidité et de vent pour que les 307 participants au 27e Tour de la Colline fassent de cette course ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
8
Ardèche: le vin vieillit dans une grotte et non dans une cave …
... à 80 mètres sous terre, ils bénéficient d'une température qui varie très peu, environ 13°), l'obscurité est totale et le taux d'humidité favorable. «Francetv info, 7月 15»
9
Développement de l'agriculture de précision - Terre-net
Pour la production française, cinq critères commerciaux majeurs sont requis : le poids spécifique, l'humidité, le temps de chute d'Hagberg, ... «Terre-net, 7月 15»
10
Les isolants biosourcés, source de surperformance thermique …
L'avenir de la construction ? * Labat, M. "Chaleur, humidité, air dans les maisons à ossature bois – Expérimentation et modélisation" (2012). «Batiactu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Humidité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/humidite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z