アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irréconcilié"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIRRÉCONCILIÉの発音

irréconcilié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRRÉCONCILIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRRÉCONCILIÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«irréconcilié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのirréconciliéの定義

辞書に含まれていない定義は、和解を受け入れたくないということです。 その間には和解が可能ではありません。

La définition de irréconcilié dans le dictionnaire est qui ne veut pas accepter de réconciliation. Entre lesquels il n'y a pas de réconciliation possible.


フランス語辞典で«irréconcilié»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRRÉCONCILIÉと韻を踏むフランス語の単語


affilié
affilié
bilié
bilié
cilié
cilié
domicilié
domicilié
humilié
humilié
inconcilié
inconcilié
monocilié
monocilié

IRRÉCONCILIÉのように始まるフランス語の単語

irréalisé
irréaliser
irréalisme
irréaliste
irréalité
irrecevabilité
irrecevable
irréconciliabilité
irréconciliable
irréconciliablement
irrécouvrable
irrécupérable
irrécusabilité
irrécusable
irrécusablement
irrécusé
irrédentisme
irrédentiste
irréductibilité
irréductible

IRRÉCONCILIÉのように終わるフランス語の単語

allié
lié
déplié
exfolié
folié
interallié
interrelié
lié
multiplié
oublié
perfolié
plié
pré-plié
quadrifolié
rallié
replié
spolié
surmultiplié
trifolié
unifolié

フランス語の同義語辞典にあるirréconciliéの類義語と反意語

同義語

«irréconcilié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRÉCONCILIÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irréconciliéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirréconciliéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irréconcilié»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不甘心
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

irreconciliado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unreconciled
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

unreconciled
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لم تتم تسويتها
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непримиренным
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

unreconciled
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসমর্পিত
260百万人のスピーカー

フランス語

irréconcilié
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

belum disatukan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unversöhnt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

未照合
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unreconciled
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chưa đối chiếu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒப்புரவாகவேயில்லை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unreconciled
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uzlaşmamış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

non riconciliati
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieuzgodnione
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непримирення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nereconciliat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

unreconciled
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongerekonsilieerde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sonade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ikke avstemte
5百万人のスピーカー

irréconciliéの使用傾向

傾向

用語«IRRÉCONCILIÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«irréconcilié»の使用頻度を示しています。
irréconciliéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irréconcilié»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRRÉCONCILIÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irréconcilié»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irréconcilié»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、irréconciliéに関するニュースでの使用例

例え

«IRRÉCONCILIÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirréconciliéの使いかたを見つけましょう。irréconciliéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les territoires de l'amnistie: Entre clémence et tolérance zéro
En ce sens, reconnaître qu'il y a de l'irréconcilié ou de l'irréconciliable ne s' oppose pas à une volonté de vivre ensemble, mais détermine ce que chacun entend vivre ensemble et l'ensemble qui veut se vivre. L'effort d'interprétation luimême ...
‎2007
2
Pier Paolo Pasolini, vingt ans
L'irréconcilié. majeur. Pierre Mertens Sacrifice expiatoire Le terrain de foot était en vue, sa pelouse défoncée, son aride boue. Les montants des deux buts, on les avait tordus, il y avait si longtemps, qu'ils ne devaient plus être d'équerre.
‎1996
3
Congo-Brazzaville : Conflits et politique de la mémoire
CHAPITRE. I. L'irréconcilié. : la. Conférence. nationale. souveraine. entre. amnistie,. impunité. et. imbroglio. politique. À l'instar de maints États africains, la sortie de la dictature militaire, la construction de l'État de droit et de la démocratie  ...
Jean-Serge Massamba-Makoumbou, 2011
4
Expérience et fragment dans l'esthétique musicale d'Adorno
111). » Et « toute l'acception du terme » d'apparition comprend aussi celle de l' illusion de type mystique et mystifiante: une tromperie, voire un slogan propagandiste. L'apparition de l'Autre dans l'œuvre ferait croire que le monde irréconcilié ...
Jean-Paul Olive, 2005
5
Arts, culture, valeurs éducatives: L'harmonie et le sublime, ...
Situé par rapport à la dialectique hégélienne de l'apparence formelle des œuvres et de l'apparition d'une altérité que permet leur expression, ce «contenu de vérité » se donne sous le sceau de << l'irréconcilié » : ce que l'ceuvre donne à ...
Gilles Boudinet, 2008
6
Le Siècle
L' irréconcilié Comment appeler les vingt dernières années du siècle, sinon la deuxième Restauration ? On constate en tout cas que ces années sont obsédées par le nombre. Une restauration n'étant jamais qu'un moment de l'Histoire qui ...
Alain Badiou, 2005
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
... et cette haine est frréconciliable. n FONTENELLE. IRRÉCONCILIÉ, ÉE, adj. a Si l'on dit bien irréconciliable , pourquoi ne dirait-on pas irréconcilié P Cette phrase , Ne mettez jamais ensemble des ennemis irreconcüiés, serait aussi sonore.
François-Joseph-Michel Noël, 1857
8
Art, éducation, postmodernité: Les valeurs éducatives de ...
Mort, Terre ou irréconcilié : ces termes ne désignent rien de plus que la limite « ex-terminante » du monde des signifiants, que la ligne de fracture des codes de la dénotation : une ligne où l'autre surgit dans sa chair ineffable pour présentifier  ...
Gilles Boudinet, 2006
9
Liberté et sacrifice: écrits politiques
Celui qui veut la vérité ne peut se permettre de la chercher uniquement dans les plats pays de l'existence, ne peut se laisser endormir par la quiétude de l' harmonie quotidienne ; il est tenu de laisser croître en lui l'inquiétant, l'irréconcilié , ...
Jan Patočka, 1990
10
L'Homme et la société
En ce sens, reconnaître qu'il y a de l' irréconcilié ou de l'irréconciliable ne s' oppose pas à une volonté de vivre ensemble, mais détermine ce que chacun entend vivre ensemble et l'ensemble qui veut se vivre. L'effort d'interprétation lui- même ...
Sophie Wahnich, 2006

用語«IRRÉCONCILIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirréconciliéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La portée d'un style
Nous le voyons aussi en Œdipe à Colone, « irréductible jusqu'au terme » et « absolument irréconcilié », s'avançant devant nous dans sa ... «La Règle du Jeu, 9月 14»
2
Camus : quelle révolte ?
Le révolté décide alors de faire face seul à la mort, de vivre irréconcilié, et vit d'autant mieux que sa vie ne possède aucun sens. À cet égard, la ... «Theoria, 12月 13»
3
Adel Abdessemed: le plasticien détesté et adulé débarque à …
Irréconcilié, oserait-on même : Adel Abdessemed, artiste star de l'écurie Pinault, né en Algérie dans une famille modeste au début des années ... «Les Inrocks, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Irréconcilié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irreconcilie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z