アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMIQUEの発音

comique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«comique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コミック

Comique

コミック・レジスターは、一般の人を気を散らし、楽しませる要素のセットです。 17世紀において、「コミック」という用語は、主に面白い作品を指すのではなく、神、貴族、またはファンタスティックなキャラクターではなく、ブルジョワジーに属しているキャラクターを描く、平凡なテーマを扱う作品 人々に。 これは漫画と呼ばれています。 この意味では、漫画の登録簿がほとんど知覚されない漫画がある。 オペラでは、漫画オペラは、主要なキャラクターが神でもなく、幻想的なキャラクターでもなく、貴族でもない、特定の通路を持つオペラを指定する。 例えば、カルメンはオペラ漫画であり、彼のプロットにはコメディは何もない。 ユーモラスなオペラはオペラブッフです。 Le registre comique est l'ensemble des éléments propres à distraire et à amuser le public. Au XVIIe siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique. En ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible. À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.

フランス語辞典でのcomiqueの定義

辞書の漫画の定義は、劇場に属し、特にコメディやコメディアンに属するものである。 誰が演劇を書く。

La définition de comique dans le dictionnaire est qui appartient au théâtre et plus spécialement à la comédie et aux comédiens. Qui écrit des pièces de théâtre.

フランス語辞典で«comique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMIQUEと韻を踏むフランス語の単語


académique
académique
agronomique
agronomique
algorithmique
algorithmique
anatomique
anatomique
astronomique
astronomique
atomique
atomique
chimique
chimique
cosmique
cosmique
céramique
céramique
dynamique
dynamique
endémique
endémique
gastronomique
gastronomique
islamique
islamique
macroéconomique
macroéconomique
mésodermique
mésodermique
panoramique
panoramique
polémique
polémique
systémique
systémique
thermique
thermique
économique
économique

COMIQUEのように始まるフランス語の単語

comédien
comédienne
comédon
comessation
comestibilité
comestible
cométaire
comète
comice
comicial
comiquement
comitard
comite
comi
comitial
comma
command
command-car
commandant
commande

COMIQUEのように終わるフランス語の単語

achromique
aérodynamique
balsamique
biochimique
chromosomique
cyclothymique
dermique
ectodermique
géothermique
intradermique
ischémique
mimique
ophtalmique
opéra-comique
rythmique
taxonomique
thermodynamique
urémique
volumique
épidémique

フランス語の同義語辞典にあるcomiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«comique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comiqueのフランス語での同義語

フランス語で«COMIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«comique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comiqueのフランス語での反義語

«comique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comiqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcomiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«comique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

滑稽
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cómico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

comic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हास्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فكاهي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

комический
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cômico
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কমিক
260百万人のスピーカー

フランス語

comique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

komik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

komisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コミック
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

만화의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

komik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hài hước
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காமிக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कॉमिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

komik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

comico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

komiczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

комічний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

comic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κόμικς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

komiese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

komiska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tegneserie
5百万人のスピーカー

comiqueの使用傾向

傾向

用語«COMIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«comique»の使用頻度を示しています。
comiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comique»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、comiqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMIQUE»の引用

comiqueという言葉で有名な引用文や文章
1
André Suarès
L'art du clown va bien au-delà de ce qu'on pense. Il n'est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie.
2
Antonio Porchia
L'homme ne rit plus dès qu'il se sait chose comique.
3
Félix Fénéon
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.
4
Bourvil
Tenir un rôle comique, c'est exactement comme faire la cour à une jolie fille. Il faut du répondant.
5
Emile Fabre
La comédie critique, la tragédie exalte. C'est ce qui fait sans doute la supériorité de l'art tragique sur l'art comique.
6
Steve Coogan
Dans le comique, improviser totalement est assez difficile. Bon nombre d'acteurs peuvent improviser, jusqu'à un certain niveau… le niveau où vous voyez les acteurs s'amuser beaucoup plus que le public !
7
Alfred de Musset
S'il y a quelqu'un là-haut, il doit bien rire de nous tous ; cela est très comique, très comique, vraiment.
8
André Birabeau
Dès qu’on s’aperçoit qu’un acteur veut à toute force vous faire rire, il cesse d’être comique, pour devenir risible.
9
Samuel Beckett
Rien n’est plus drôle que le malheur... C’est la chose la plus comique de monde.
10
Eugène Ionesco
Le comique étant l’intuition de l’absurde, il me semble plus désespérant que le tragique.

«COMIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcomiqueの使いかたを見つけましょう。comiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Profil - Corneille (Pierre) : L'Illusion comique: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie baroque de Corneille. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – L’Illusion comique ...
Jean-Benoît Hutier, Georges Decote, Pierre Corneille, 2006
2
L'Art du comique
Le rire peut-il être sérieux ? Il n'est dans l'ouvrage de Dimitri Karadimos, qui nous fait profiter de son expérience et de sa culture et se lance dans une analyse d'ampleur. Qu'est-ce que le rire ? D'où vient-il ?
Dimitri Karadimos, 2009
3
Stendhal et le comique
Les contributions réunies dans le présent ouvrage tirent les conséquences de l'intérêt manifesté par Stendhal pour toutes les formes de comique.
Daniel Sangsue, 1999
4
La Comedie des proverbes. Piece comique (par A. de Montluc)
Adrien de Montluc. ,.L.A . COMEDIE . -ñ-.ñ-d D ES . PROVERBES. ñACTEL S. CEN E PREMlERE; IIDIAS., ALAIGRE , LES ASSISTANË, PHILIPPIN , FLORXNDE. sip LIDIAS. 1l: sbrtent de nuifl. ,A N 'r va la ctuche à l'eau qu'en sin ' elle se brise, ...
Adrien de Montluc, 1665
5
Histoire comique
Roman aux noires audaces, cruel dans ses fondements et subtil dans son analyse des mécanismes de l'esprit ; pour ne pas dire de l'inconscient ; virulent dans sa charge des bassesses et des injustices, Histoire comique est toujours le plus ...
Anatole France, 1994
6
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
avec une explication très-fidelle de toutes les manieres de parler burlesques, comiques, libres, satyriques, critiques & proverbiales, qui peuvent se rencontrer dans les meilleurs auteurs, tant anciens que modernes. Le tout pour faciliter aux  ...
Philibert Joseph Le Roux, 1786
7
Théâtre de l'Opéra-Comique Paris: répertoire 1762-1972
Cet ouvrage est l'aboutissement de longues années de recherches sur le répertoire de l'Opéra-Comique et la fusion de deux projets : le premier sur le xvine siècle par David Charlton 1, le second sur les xixe et XXe siècles, par Nicole Wild2.
Nicole Wild, David Charlton, 2005
8
Le roman comique
Scarron (Monsieur). CHAPITRE XV. Arrivée d'un Operateur dans l'Hôtellerie. Suite de l'Hisioire de Desiin & de l'Etoile. SERENADE. vL vous souviendra , s'il vous plait,. *- que dans le précedent Chapitre, l'un de ceux qui avoient enlevé le  ...
Scarron (Monsieur), 1737
9
L'Illusion comique
Dans L’Illusion comique, en 1636, Corneille met en scène Pridamant, un père à la recherche de son fils, Clindor.
Pierre Corneille, 2012
10
L'Opéra-comique en France au XVIIIe siècle
Les enjeux thématiques de l'opéra-comique Tant que l'opéra-comique s'est borné à la basse comédie et à la farce, il n'a essuyé que le mépris des théoriciens. Leur attitude ne s'est modifiée qu'après la querelle des bouffons lorsque le genre ...
Philippe Vendrix, 1992

用語«COMIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé - La Règle du Jeu
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé. 17 juillet 2015. La pièce inédite de Susan Sontag, inspirée du "Songe d'une nuit d'été" de Shakespeare, ... «La Règle du Jeu, 7月 15»
2
La survie en mode comique | Le Journal de Montréal
La survie en mode comique. Autres. Chace Crawford et Tyler Labine. photo courtoisie Chace Crawford et Tyler Labine. Isabelle Hontebeyrie. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Batman Arkham Knight : La publicité japonaise se la joue comique !
Une publicité japonaise complètement déjantée pour Batman : Arkham Knight vient de voir le jour. Place à un petit moment de rigolade avec le ... «melty.fr, 7月 15»
4
Comique de réflexion
Philippe Caubère reprend son spectacle conçu depuis 30 ans, La danse du diable. Il présente aussi Le bac 68. Chaque fois, son personnage ... «France Inter, 7月 15»
5
De la propagande écolo-comique et une alternative alcolo-savante.
Le gaz de schiste, la déforestation, le déclin des abeilles, c'est ça que vous voulez entendre quand vous êtes (enfin) en vacances histoire de ... «Libération, 7月 15»
6
L'inutile et le futile dans un cadre comique
Le sujet de la pièce est peut-être le plus commun aux êtres humains de toute la planète, une demande en mariage, mais en filigrane c'est le ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
7
Euh : le comique sympathique de la Belgique numérique
Cela fait déjà quelques années que la Radio Télévision Belge Francophone (RTBF) s'intéresse aux fictions pour le web. Elle a notamment ... «Libération, 7月 15»
8
Le comique
À quelques semaines de son nouveau spectacle, Pierre Mazar, un comique célèbre, à la vie débridée, est en panne d'inspiration. Et pour ... «Toutelatele.com, 7月 15»
9
Avignon: "Ensemble", éloge tragi-comique de l'amour filial avec …
Avignon: "Ensemble", éloge tragi-comique de l'amour filial avec Catherine Arditi. Par Chrystel Chabert @Culturebox. Mis à jour le 13/07/2015 à ... «Francetv info, 7月 15»
10
L'Opéra Comique ferme pour travaux jusqu'en 2017
Pour l'heure, l'Opéra Comique va se lancer dans d'importants travaux de rénovation qui obligent la salle Favart (l'autre nom pour désigner ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/comique>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z