アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"immatériellement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMMATÉRIELLEMENTの発音

immatériellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMATÉRIELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMMATÉRIELLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«immatériellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimmatériellementの定義

辞書の重要でない定義は、物質の一貫性がなく、物質では形成されないものである。

La définition de immatériellement dans le dictionnaire est qui n'a pas de consistance matérielle, qui n'est pas formé de matière.


フランス語辞典で«immatériellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMMATÉRIELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

IMMATÉRIELLEMENTのように始まるフランス語の単語

immangeable
immaniable
immanquable
immanquablement
immarcescible
immarcessible
immariable
immatérialiser
immatérialisme
immatérialiste
immatérialité
immatériel
immatriculation
immatricule
immatriculé
immatriculer
immaturation
immature
immaturé
immaturité

IMMATÉRIELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるimmatériellementの類義語と反意語

同義語

«immatériellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMMATÉRIELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immatériellementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimmatériellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«immatériellement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

immaterially
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inmaterialmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

immaterially
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

immaterially
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

immaterially
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

несущественно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imaterialmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

immaterially
260百万人のスピーカー

フランス語

immatériellement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bukan material
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

immateriell
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

immaterially
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

immaterially
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

immaterially
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

immaterially
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

immaterially
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

immaterially
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

immaterially
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

immaterialmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

immaterially
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несуттєво
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

imaterial
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άϋλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

immaterially
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

immaterially
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

immaterielt
5百万人のスピーカー

immatériellementの使用傾向

傾向

用語«IMMATÉRIELLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«immatériellement»の使用頻度を示しています。
immatériellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immatériellement»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMMATÉRIELLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«immatériellement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«immatériellement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、immatériellementに関するニュースでの使用例

例え

«IMMATÉRIELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimmatériellementの使いかたを見つけましょう。immatériellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Eglise du verbe incarné: Sa structure interne et son unité ...
Le connaissant, au contraire, reçoit immatériellement en lui la chose connue, sans composer avec elle un troisième terme ; sans rien perdre de son être propre et entitatif, il se change immatériellement en la chose connue, il devient ...
Charles Journet, 1998
2
La somme théologique de Saint Thomas
Il reste donc à admettre que les objets matériels connus existent dans le sujet qui les connaît, non matériellement, mais plutôt immatériellement. La raison en est que l'acte de la connaissance s'étend à des choses qui sont en dehors du sujet ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1854
3
La Somme Théologique...
Il reste donc à admettre que les objets matériels connus existent dans le sujet qui les connaît, non matériellement, mais plutôt immatériellement. La raison en est que l'acte de la connaissance s'étend à des choses qui sont en dehors du sujet ...
AQ. THOMAS, 1854
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Il reste donc à admettre que les objets matériels connus existent dans le sujet qui les connaît, non matériellement, mais plutôt immatériellement. La raison en est que l'acte de la connaissance s'étend à des choses qui sont en dehors du sujet ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1854
5
L'intuition dans la philosophie de Jacques Maritain
... qu'elle existe au dehors et qu'elle agit sur l'organe : terminntur ad res prout extra sunt ». En même temps que le sens devient ainsi immatériellement l'objet, il en produit une image (species expressa) dans la mémoire et dans l'imagination.
Laura Fraga de Almeida Sampaio, 1963
6
La somme théologique de Saint Thomas: latin-français en ...
Or, la forme qui existe immatériellement dans l'imagination, mais qui est soumise aux conditions de la matière, tient le milieu entre la forme matérielle et la forme spirituelle qui est absolument étrangère à la nature et à la manière d'être des ...
Saint Thomas (Aquinas), Drioux (Claude-Joseph, abbé), Thomas van Aquino, 1853
7
Le territoire métaphysique
Il est clair qu'en parlant du mouvement par lequel l'homme se porte immatériellement vers l'objet de sa convoitise, nous ne parlons plus du besoin mais du désir. Se porter immatériellement vers l'objet d'une convoitise, c'est renoncer à s'y ...
Jan Marejko, 1989
8
Introduction à la philosophie réaliste
Donc l'âme en tant que principe radical d'action immatérielle, non seulement subsiste par soi, mais encore subsiste immatériellement. Elle est substance immatérielle. Si l'âme peut agir indépendamment de la matière, il faut qu'elle soit  ...
Michel Ferrandi, 2009
9
Les esclaves du sablier: hystérie et technocratie
Un vaisseau spatial, par exemple, n'essaie pas de dépasser ses « sensations » pour se porter immatériellement vers Mars ou Venus. Il reçoit des informations, traite ces informations et se dirige conformément au programme qu'il a reçu.
Jan Marejko, 1991
10
La Philosophie du Moyen Âge
Or cequiest en une chose est enelleselon lemode de cette choseetnon selonle sien propre :la maisonexiste en l'architecte intelligiblement et immatériellement, donc il faut comprendre queles choses préexistent dans le Verbe selon le mode  ...
Emile Brehier, 2014

用語«IMMATÉRIELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmatériellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Ville et voiture » : l'espace public urbain en quête de nouveaux …
... l'âge III des réseaux, celui de « l'éco-mobilité et sa capacité à réorganiser physiquement comme immatériellement les milieux urbains ». «Courrierdesmaires.fr, 6月 15»
2
Nouvel article
... la chronologie ne se pose quasiment plus ; l'album ou le jeu étant immédiatement disponible aussi bien matériellement qu'immatériellement. «cafebabel.fr, 6月 15»
3
Hunger Games 3 : Philip Seymour Hoffman ne sera pas recréé en …
C'est mi-figue mi-raisin , la bonne nouvelle étant qu'on évite une hypothétique catastrophe visuelle , Hoffman recréer immatériellement je suis ... «AlloCiné, 10月 14»
4
Alfred Hitchcock réveille un patient de son état végétatif
En fait , végétatif ou mort , la mémoire ou "l' âme" continuera à vivre immatériellement , sans corps , le corps n' étant qu'un déguisement ... «Le Figaro, 9月 14»
5
La spécificité culturelle et la question de l'Identité : Ouverture et/ou …
... soient 100% locales et surtout bien typiques du « bled » conventionné, matériellement et immatériellement par la communauté internationale ... «Nawaat, 12月 13»
6
Le fabuleux destin d'Horizon 2020
Résumons-nous : pour donner vie à cette exclamation il convient matériellement d'isoler, d'équiper, de connecter ; immatériellement il faut ... «mediaterre.org, 12月 13»
7
Célibataire mais amoureuse : Comment se sortir de ce calvaire ?
Bref, on l'efface physiquement, matériellement et immatériellement de notre vie. Et cela vaut aussi pour Facebook, What's App, Twitter et autres ... «Plurielles.fr, 6月 13»
8
Tunisie : l'administration sous intranet avant fin 2012
L'objectif est de permettre aux structures publiques d'obtenir, immatériellement, des données sur l'état civil du citoyen sans avoir à s'en ... «Tunisia IT, 6月 12»
9
Narbonne. Le grand chambardement de René Cabiran
Kraal les choisit et les accompagne au cours d'une initiation qui leur permettra de voyager immatériellement, puis de revoir la Terre. Dans ce ... «LaDépêche.fr, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Immatériellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/immateriellement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z