アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indocilement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDOCILEMENTの発音

indocilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDOCILEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDOCILEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indocilement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindocilementの定義

辞書の内在性の定義は、指示が困難なものである。 誰が従順でないか。 誰に従わないのか、説得することはできません。 提出するのは難しいです。

La définition de indocilement dans le dictionnaire est qui est difficile à instruire. Qui n'est pas docile; qui n'obéit pas, ne se laisse pas persuader. Qu'on arrive mal à maîtriser, à soumettre.


フランス語辞典で«indocilement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDOCILEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INDOCILEMENTのように始まるフランス語の単語

indo-aryen
indo-européen
indo-européenne
indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocile
indocilité
indol
indole
indolemment
indolence
indolent
indolore
indomptabilité
indomptable
indomptablement

INDOCILEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるindocilementの類義語と反意語

同義語

«indocilement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDOCILEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indocilementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindocilementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indocilement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

indocilement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indocilement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indocilement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

indocilement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

indocilement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

indocilement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indocilement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

indocilement
260百万人のスピーカー

フランス語

indocilement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

indocilement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

indocilement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

indocilement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

indocilement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indocilement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

indocilement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

indocilement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

indocilement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

indocilement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indocilement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

indocilement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

indocilement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indocilement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

indocilement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

indocilement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

indocilement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

indocilement
5百万人のスピーカー

indocilementの使用傾向

傾向

用語«INDOCILEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«indocilement»の使用頻度を示しています。
indocilementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indocilement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDOCILEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indocilement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indocilement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indocilementに関するニュースでの使用例

例え

«INDOCILEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindocilementの使いかたを見つけましょう。indocilementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agnès Sorel et Charles VII: essai sur l'état politique et ...
Car enfin, si la femme ne pouvait résister à la loi de la nature qui n'a pas voulu que l'homme fût un ange, la femme, qui semble s'y prêter moins indocilement, que serait-ce de l'homme, sur lequel cette loi a plus d'empire? L'aventure de la ...
François-Frédéric Steenackers, 1868
2
Leçons de clinique chirurgicale professées à l'hôtel-Dieu de ...
Un kyste ovarique qui n'obéira qu'indocilement aux mouvements qu'on lui imprime, pourra avoir contracté des connexions, soit avec les parois abdominales (adhérences pariétales), soit avec les organes contenus dans la cavité périto- néale ...
Antoine Desgranges, Félix Dubuisson Christot, L. Sérullaz, 1867
3
Histoire de la Révolution de France, précédée de l'exposé ...
... mésintelligence entre les chefs : l'Autrichien , fier de sa renommée gner- fihe, plioit indocilement sous la domination nation d'un chef pris dm une nation naguère appelée barbare ï<?4 Histoire.
François-Marie Périchou, Garnéry, Maison Saint-Stanislas, 1802
4
Histoire de la littérature française sous le gouvernement de ...
... violent et tendre, narquois, paresseux et actif, spirituel et malin par-dessus tout, peu aimé mais fort redouté, grâce a sa plume, aussi peu en- tbousiaste du gouvernement, qu'il sert indocilement et sans goût, que de l'opposition qu'il flagelle a ...
Alfred Nettement, 1854
5
Cours d'études historiques
... d'eux quelque teinture des sciences et des arts de l'Europe, et ne reçut indocilement que leurs instructions théologiques. Dans les quinze dernières années (quatrième section) du dix-septième siècle, un grand homme, pour la première fois, ...
Pierre Claude François Daunou, 1843
6
Célestine Ou La Victime Des Préjugés
Elle avoit les cheveux noirs , mais ils étoient rudes et ne se prêtooient que très- indocilement à la frisure. Ses yeux de la couleur de ses cheveux étoient grands , bien fendus , brillans; mais la quantité de rouge dont elle faisoit usage leur ...
Charlotte Smith, ... de Rome, 1794
7
Léo
... fût secondé plus indocilement dans cette conversion que dans la première , soit qu'il eût des distractions lui-même, dont une pureté nouvelle empé'chait la néophyte de s'apercevoir, son éloquence se déconcerta vite. Quand il fut obligé,  ...
Hyacinthe Joseph Alexandre Thabaud de Latouche, 1840
8
La médecine, autrement !: Pour une éthique de la ...
Le deuxième montrera qu'audelà des efforts pour la bâillonner, la subjectivité de la maladie affleure indocilement au travers de quatre concepts familiers : la mort, la santé, la guérison et la clinique, renvoyant à des réalités bien concrètes.
Laurent Ravez, Chantal Tilmans-Cabiaux, 2011
9
Poemes Et Lettres
Ta foudre, consciente d'un nouveau maître, gronde indocilement au-dessus de notre demeure tombée ; et ton éclair acéré, entre des mains novices, dessèche et incendie notre domaine où jadis régnait la paix. O douloureuse époque !
John Keats
10
DU SONORE AU MUSICAL: Cinquante années de recherches ...
Quinze ans après cette déclaration pleine de “ferveur et de croyance" -et faite d' encre et de papier de Pierre Schaeffer, les zoulous ont bien débarqué a Paris, et les magnétophones, toujours incrédules, se laissent docilement ou indocilement  ...
Sylvie Dallet, Anne Veitl, 2001

参照
« EDUCALINGO. Indocilement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indocilement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z