アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indomptablement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDOMPTABLEMENTの発音

indomptablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDOMPTABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDOMPTABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indomptablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindomptablementの定義

辞書の中で不透明に定義されているのは、人間に従うことを条件に、踏み込むことができないということです。 それは確立された権威に、いくつかの支配に提出することはできません。

La définition de indomptablement dans le dictionnaire est qui ne peut être dompté, soumis à l'obéissance à l'homme. Qu'on ne peut pas soumettre à une autorité établie, à une domination quelconque.


フランス語辞典で«indomptablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDOMPTABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INDOMPTABLEMENTのように始まるフランス語の単語

indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocile
indocilement
indocilité
indol
indole
indolemment
indolence
indolent
indolore
indomptabilité
indomptable
indompté
indonésien
indonésienne

INDOMPTABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるindomptablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDOMPTABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«indomptablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indomptablementのフランス語での同義語

«indomptablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDOMPTABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indomptablementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindomptablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indomptablement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不屈不挠
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indomablemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indomitably
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अदम्य रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

indomitably
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неукротимо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indomavelmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

indomitably
260百万人のスピーカー

フランス語

indomptablement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

indomitably
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unbezähmbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

indomitably
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

indomitably
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indomitably
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

indomitably
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

indomitably
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

indomitably
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

indomitably
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indomabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieugięcie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невпинно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indomitably
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδαμαστώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

indomitably
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

indomitably
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

indomitably
5百万人のスピーカー

indomptablementの使用傾向

傾向

用語«INDOMPTABLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«indomptablement»の使用頻度を示しています。
indomptablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indomptablement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDOMPTABLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indomptablement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indomptablement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indomptablementに関するニュースでの使用例

例え

«INDOMPTABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindomptablementの使いかたを見つけましょう。indomptablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité complet de la prononciation française dans la seconde ...
P est encore muet dans domptable, dompter, dompteur, dompte-venin (plante), indomptable, indomptablement, ... Mais dans le style élevé, quelques-uns affectent de prononcer le p des mots indomptable, indomptablement, indompté.
M.-A. Lesaint, 1871
2
Henry Bauchau poète: le vertige du seuil
Chapitre premier LA NAISSANCE DU POÈME «INDOMPTABLEMENT A DÛ» ( MALLARMÉ) Poésie, épiphanie. Le poème, né de l'écheveau des nuits, entretient de sa propre lumière le crépuscule du matin. Toujours «naissant», souvent ...
Geneviève Henrot, 2003
3
Voix et création au XXe siècle: actes du colloque de ...
Une autre ambiguïté dans le premier vers est d'ordre syntaxique: adverbe appelle verbe, mais l'«indomptablement» qui ouvre le poème ne peut qualifier « devoir»; il se rapporte à» éclater» qui ne paraît qu'au vers 3. Par cette disjonction  ...
Michel Collomb, 1997
4
Bulletin des études Valéryennes
Cette résolution Petit air ne la recherche pas ; le quatorzain est la tenue (comme on tient une note) d'un sanglot : l'adverbe initial (« Indomptablement ») qualifie la « voix », « sanglot » reprend, se substitue à « voix », au vers 12. Le « sanglot » ...
5
Stéphane Mallarmé: Poems
Indomptablement a dû Comme mon espoir s'y lance Eclater là-haut perdu Avec furie et silence, Voix étrangère au bosquet Ou par nul écho suivie, L'oiseau qu'on n'ouït jamais Une autre fois en la vie. PETIT AIR Just any solitude with neither ...
Stéphane Mallarmé, 1951
6
Le capitaine Fracasse
luisent dans le rictus d'un animal acculé. Toute sa petite personne respirait indomptablement la haine et la révolte. Agostin balança une seconde fois le couteau, et peut-être le baron de Sigognac eût-il été arrêté au début de ses aventures, ...
Théophile Gautier, 1864
7
An Anthology of Modern French Poetry (1850-1950)
Indomptablement a dû Comme mon espoir s'y lance Éclater là-haut perdu Avec furie et silence, 4 Voix étrangère au bosquet Ou par nul écho suivie, L'oiseau qu' on n'ouït jamais Une autre fois en la vie. 8 Le hagard musicien, Cela dans le ...
Peter Broome, Graham Chesters, 1976
8
Paul Valéry, les philosophes, la philosophie (66/67)
La question essentielle n'est pas celle des monosyllabes. La même se pose à propos de vers qu'un seul long mot occupe presque entièrement, comme << Indomptablement a dû >>, de Mallarmé : comment le poète fait-il pour que le mot que ...
Anne Mairesse, 2004
9
Lettres sur l'histoire de France. Dix ans d'études historiques
Seule, en présence de cet homme, violent dans ses passions et indomptablement volontaire, qui lui déclare sans aucua détour qu'elle est sa captive par l'épée, et qu'il usera du droit de la force , elle sait lui imposer le respect de sa personne ...
Augustin Thierry, 1839
10
Dix ans d'études historiques par Augustin Thierry
... Brian de Boisguilbert , est visitée par lui dans la tour où il la tient enfermée. Seule, en présence de cet homme, violent dans ses passions et indomptablement volontaire , qui lui déclare sans aucun détour un LES NORMANDS. (18fl0) 131.
Augustin Thierry, Marianna De_Marinis, 1835

用語«INDOMPTABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindomptablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En hommage à René Caumer Paris-Calvi All-Stars-Orchestra Big …
... puis les calvais, puis la région, puis la Corse, et enfin les corses, indomptablement hospitaliers, farouchement attachants et redoutablement ... «Corse Net Infos, 6月 14»
2
Djibouti : l'éducation nationale, l'objet controversé d'une grille d …
... mais la forteresse de sa motivation cynique consiste à légitimiser sa répression contre un corps professoral indomptablement opposé à sa ... «hch24, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Indomptablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indomptablement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z