アプリをダウンロードする
educalingo
indult

"indult"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDULTの発音

indult


INDULTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDULTはどんな意味ですか?

indult

インダウトとは、キリスト教がコミュニティの利益のために、または個人の利益のために、また教会のコモンローを免除するために付与された恩恵を指す、キヤノン法の用語です。 最もよく知られている人形の中には、教皇ヨハネ・パウロ2世が使徒レター・エレクレーシア・デイの特別な形態のローマ儀式に従った記念式典のために1988年に付与したものがあります。

フランス語辞典でのindultの定義

辞書のindultの最初の定義は、人や人のコミュニティに教皇によって付与された特権であり、一般的なルールから逸脱している。 indultのもう一つの定義は、王または王子に教皇によって与えられた特権であり、所有者に特定の教会的利益を命ずる権利を与える。 Indultはまた、スペインの国王が海外から、特にアメリカから貴金属と財貨を徴収したという税金もあります。

INDULTと韻を踏むフランス語の単語

marsault · moult · voult

INDULTのように始まるフランス語の単語

induction · inductivement · inductomètre · induire · induit · indulgemment · indulgence · indulgencier · indulgent · induline · indultaire · indulter · indûment · induration · indurer · indurescence · indusie · industrialisable · industrialisation · industrialiser

INDULTのように終わるフランス語の単語

cobalt · colt · gestalt · kilovolt · kilt · malt · microvolt · millivolt · radiocobalt · smalt · spalt · tilt · volt

フランス語の同義語辞典にあるindultの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDULT»の同義語

次のフランス語の単語は、«indult»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indult»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDULTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indultを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindultの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indult»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

indult
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

indulto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

indult
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

indult
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

indult
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

индульгенция
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indulto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

indult
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indult
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

indult
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

indult
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

indult
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

indult
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indult
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

indult
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தனிச்சலுகை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

indult
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

indult
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indulto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

indult
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

індульгенція
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Indultul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

indult
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

indult
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Indult
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

indult
5百万人のスピーカー

indultの使用傾向

傾向

用語«INDULT»の使用傾向

indultの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indult»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indultに関するニュースでの使用例

例え

«INDULT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindultの使いかたを見つけましょう。indultに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
de nommer autrement , comme pour nommer dans les mois réservés au pape dans les pays où cette réserve alieu. Vo). ci-aprét INDULT ORDINAIRE à' INDULT DU Roi. (A) INDULT , avec la clause libcre' Ô' licitê, est la concestion faite par le ...
Denis Diderot, Benard, 1778
2
Oeuvres complètes de Fénelon ...
7° Il semble qu'il est inutile de dire que l'indult des archevêques de Illalines ne seroit point d'usage, s'il ne leur donnoit pas une juridiction sur les militaires d' Espagne , en quelque pays étranger qu'ils aillent. C'est toujours une grande ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1851
3
Analecta ecclesiastica
6L L'indult apostolique d'une chapelle domestique est nul si la cause pour laquelle on le sollicite n'existe pas réellement. Le privilège est obreptice en ce cas; si c'est la raison de maladie qui a été alléguée, il faut que cette maladie soit grave, ...
4
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
Si après la notification <le l'indult , le collateur avoit donné libéralement un bénéfice à ['indultaire , l'indult ne laisseroit pas d'être acquitte , pourvu que le bénéfice fùt à la collation de ce collateur , que l'indult fùt placé fur cette collation & que le ...
Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1776
5
Traité singulier des regales
114 Brevetaire du Serment fidélité , pourvu d'un Canonicac dans l'E- glise de Mets. là mefme. quelle différence il faut faire entre l'indult & l'Expectative du Serment de fidélité des Archevêques & Evêques, &c celle du Joïcux Avènement à la ...
François Pinsson des Riolles, 1688
6
La Nouvelle Pratique Civile, Criminelle et Beneficiale: Ou ...
Cette Bulle est toute entíere dans le pre* mier chapitre du Traité de l'Indult de M. le Président Cochet de S. Valier avec les autres, 2. Les Indultaires ne sont point obligez de requérir les Bénéfices au-deíTous de la valeur de <5oo livres. 3.
François Lange, 1741
7
Recueil des bulles et brefs... relatives au Concordat, de N. ...
INDULT POUR LA RÉDUCTION DES FÊTES. Nous , Jean-Baptiste Capkara , Cardinal-Prêtre de la sainte Eglise Romaine, du titre de Saint-Onuphre , . Archevêque, Evêque d'Iési, Légat à Latere de notre très-saint Père le Pape Pie VII , et du ...
VII Pie, 1802
8
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
Les collateurs ou patrons qui ont dix bénéfices à leur coliation ou présentation , lont incontestablement sujets à l'indult. Mais il n'y a à cet égard point de loi qui fixe précisément le nombre des bénéfices dont il est nécessaire qu'un collateur ...
Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1776
9
Mémoires relatives a la discussion du privilége de la ...
tres, & non moins importans que celui d'induit* Mais sur le droit d'indult, leur réponse est curieuse. Cela étoit juste , disent-ils, parce que la nouvelle Compagnie a été subrogée à tous les droits & privilèges de l'ancienne, qui n'y étoit point ...
‎1787
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Ensuite le papf se reserve par l'indult la libre disposition de tous 'es bénéfices des Trois Evêchés^ qui vaqueront par le décès du titulaire à Rome , ou de quelque autre lieu qui ne fera éloigné que de deux journées de la cour du souverain ...
Pierre Jean J.G. Guyot, 1786

用語«INDULT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindultという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amerika felé tart a legendás fregatt, az Hermione hű mása
Az új fregatt ennél jóval kevesebb emberrel, 79 tengerésszel, nagyrészt fiatal önkéntesekkel a fedélzetén indult el. A legénység nagyon ... «euronews Hungarian, 4月 15»
2
Corpus Christi. La communion dans la main au cœur de la crise de l …
Puis il faut informer les fidèles que la Communion dans la main est une exception à la loi liturgique, dite indult, insistant en même temps sur le ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, 12月 14»
3
Les saintes aussi allaient en enfer
... pour nous apprendre que Sœur Andréa fut la première religieuse de sa congrégation à avoir reçu l'indult (la permission) du pape, en 1957, ... «La Croix, 11月 14»
4
Rome accepte que d'anciennes Sœurs de Saint-Jean créent un …
Les autres professes perpétuelles désireuses de rejoindre le nouvel institut devraient, elles, recevoir de Mgr Brincard un « indult » de sortie. «La Croix, 7月 14»
5
Fille d'un prêtre et d'une religieuse
La jeune femme entame un indult d'exclaustration, première étape pour quitter les ordres. Pour Prosper, c'est plus compliqué. « L'Eglise ne ... «Le Parisien, 2月 14»
6
Anne-Marie: "fruit du péché" d'un prêtre et d'une religieuse
En revanche j'ai su que ma mère avait obtenu un « indult d'exclaustration », autrement dit une autorisation de quitter son état religieux, ... «Var-Matin, 2月 14»
7
Pour défendre les franciscains punis par le pape François
Mais, dans la mesure où la règlementation prévue par l'indult "Quattuor abhinc annos" et par la lettre apostolique "Ecclesia Dei" est abrogée, ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, 9月 13»
8
BOGGIE - Je veux l'aventure
Ha egy hasonló kaliberrel indult volna A dalban,mint ez a dala,szerintem nagyság rendekkel több pozitív visszajelzést kapott volna,mint a Wars ... «YouTube, 8月 12»
9
Kétmilliárdért eladó a Sármelléki reptér
... CCA 2009 óta áll felszámolás alatt, a társaságot 2009-ban követő bérlő, az FB Airport ellen pedig tavaly ősszel indult a felszámolási eljárás. «Index, 3月 12»
10
La pensée politique de Richelieu
Par exemple lorsque le cardinal s'interroge sur le droit d'indult, lorsqu'il évoque la difficulté à arrêter les duels, ou bien quand il explique les ... «Contrepoints, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Indult [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indult>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA