アプリをダウンロードする
educalingo
privilège

"privilège"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRIVILÈGEの発音

privilège


PRIVILÈGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRIVILÈGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprivilègeの定義

辞書内の特権の定義は、共通の規則の外で、権限によって与えられる権利、特に個人またはグループへの権利です。 誕生、その機能、特定の機関の所属、特定の機関、特定の都市または地方のために特定の人に付与された権利、物質的または名誉的な便益。


PRIVILÈGEと韻を踏むフランス語の単語

allège · aquilège · collège · florilège · lège · sacrilège · sortilège · spicilège

PRIVILÈGEのように始まるフランス語の単語

prisonnier · prisonnière · pristi · privance · privat-docent · privateur · privatif · privation · privatisation · privatiser · privativement · privauté · privé · privée · privément · priver · privilégié · privilégiée · privilégier · prix

PRIVILÈGEのように終わるフランス語の単語

age · arpège · barège · bridge · challenge · chorège · chêne-liège · cortège · grège · liège · manège · multisiège · mège · piège · question piège · saint-siège · siège · solfège · stratège · télésiège

フランス語の同義語辞典にあるprivilègeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRIVILÈGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«privilège»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«privilège»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIVILÈGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privilègeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprivilègeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«privilège»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

特权
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

privilegio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

privilege
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विशेषाधिकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

امتياز
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

привилегия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

privilégio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুবিধা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

privilège
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keistimewaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Privileg
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

特権
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

특권
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hak istimewa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đặc quyền
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சலுகை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विशेषाधिकार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayrıcalık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

privilegio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przywilej
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

привілей
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

privilegiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προνόμιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorreg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

privilegium
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

privilegium
5百万人のスピーカー

privilègeの使用傾向

傾向

用語«PRIVILÈGE»の使用傾向

privilègeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privilège»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、privilègeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRIVILÈGE»の引用

privilègeという言葉で有名な引用文や文章
1
Sacha Guitry
Ô privilège du génie ! Lorsqu’on vient d’entendre un morceau de Mozart, le silence qui lui succède est encore de lui.
2
Daniel Pennac
L’enfance, sous nos latitudes est un privilège ! Et la maturité un apostolat !
3
Jean Giraudoux
Le privilège des grands, c'est de voir les catastrophes d'une terrasse.
4
Jacques de Bourbon Busset
Le privilège de l'âge est de pouvoir subordonner sa manière de vivre à ses idées au lieu d'asservir ses idées à un genre de vie imposée.
5
Evelyne Sullerot
La fécondité n’est pas seulement une contrainte, mais aussi un privilège, qui peut devenir un pouvoir.
6
Rudyard Kipling
On ne paie jamais trop cher le privilège d'être son propre maître.
7
Roger Caillois
L’artiste qui abdique le privilège de la création délibérée pour favoriser et capter de divines surprises ne parvient qu’ à créer de l’accidentel.
8
Thomas Hobbes
Le privilège de l'absurdité est réservé à la seule créature humaine.
9
Katherine Mansfield
J’ai toujours eu le sentiment que l’immense privilège de l’amitié est de ne rien avoir à expliquer.
10
Lionel Groulx
Les chagrins ont ce triste privilège parfois de s'envenimer les uns par les autres.

«PRIVILÈGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprivilègeの使いかたを見つけましょう。privilègeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le privilège de Simone de Beauvoir: suivi de Une mort douce
Au moment où est célébré le centenaire de Simone de Beauvoir, ce livre évoque le trajet risqué de cette femme de tête qui se voyait en correspondante de guerre au coeur de l'histoire philosophique, politique et littéraire.
Geneviève Fraisse, 2008
2
Le privilège des jonquilles
Il a posé sur le rebord de la fenêtre un bouquet d'or pour moi. Il n'y a jamais eu qu'un jeune homme ici avant lui pour cueillir les fleurs. Stéphane avait le privilège des jonquilles. "
Pascal Sevran, 2006
3
Histoire du privilège de saint Romain, en vertu duquel le ...
Amable Floquet. reparc. sainte châsse , cette fierte révérée , envers laquelle l» <* î»c t* □ -u . , , . I 111 Saint-Romain de- Un imprudent magistrat s etait rendu coupable d un meure exposée à double outrage, le chapitre la laissa exposée ...
Amable Floquet, 1833
4
L'état et la région: l'Aquitaine au XVIIe siècle : ...
CHAPITRE 7 COLBERT, LE PRIVILÈGE DE BORDEAUX ET LE COMMERCE DES VINS DU LANGUEDOC DANS LA SECONDE MOITIÉ DU XVIIe SIÈCLE* Le système de mesures de faveur et de prohibitions, célèbre sous le nom de « police ...
Francis Loirette, 1998
5
Droit des assurances
1408, l°,C.jud.). §6 PRIVILÈGE DE L'ASSUREUR 572 L'assureur de choses disposait déjà, dans l'ancien régime, d'un privilège sur la chose assurée, garantissant le paiement de deux années de primes (art. 23 de la loi du 1 1 juin 1874) (45).
Marcel Fontaine, 1996
6
Un professionnel des lettres au XVIIe siècle: Valentin ...
Le résultat le plus clair de la promotion du privilège au rang d'attestation officielle de la valeur d'une œuvre ou d'un auteur est donc d'avoir renforcé l'autorité des écrivains travaillant à la Chancellerie ou entretenant des liens forts avec son ...
Nicolas Schapira, 2003
7
Dictionnaire de l'Académie française
PRIVILÈGE, s. m. Faculté accordée à un particulier, ou à une Communauté, de faire quelque chose, ou de jouir de quelque avantage à l'exclusion des autres. U n beau privilège. Privilège exclusif. Un privilège fort étendu. Privilège nouveau.
Académie française, 1811
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
PRIVILÈGE, s. m. Faculté accordée à un particulier, ou à une- Communauté, de faire quelque chose, ou de jouir de quelque avantage à l'exclusion des autres. I7n beau privilège. Privilège exclusif. Un privilège fort étendu. Privilège nouveau.
9
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
1 05* c. nap., ne peut être exercée, après l'extinction du privilège du vendeur, au préjudice des tiers qui ont acquis des droits sur l'Immeuble, du cher de l' acquéreur, et qui se sont conformés aux lois pour les conserver. » 5 1*4. Une première ...
Désiré Dalloz, 1861
10
Oeuvres de M. Claude Henrys, conseiller du roi, et son ...
Suivant V opinion -des Docteurs çjr la Jurijprudence des Parlemens du Droit Ecrit , ce privilège a lieu nonobftant la prohibition du teftateur à l'égard de la dot , fecùs pour Paugment. 11. Ce privilège n'a pas lieu au profit étant Jeconde femme ...
Claude Henrys, Barthélemy Joseph Bretonnier, 1738

用語«PRIVILÈGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivilègeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le chant du coq, un privilège de chef
Un coq qui chante fort n'est pas forcément celui qui chante en premier dès le lever du jour car ce privilège, et c'en est un, est acquis suite à ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Série d'été: Grandir dans une famille chrétienne, défi ou privilège?
Durant une partie de l'été, notre rédaction fonctionne en mode congé estival ou effectif réduit. Découvrez régulièrement une sélection d'articles ... «Évangéliques.info, 7月 15»
3
Pierre Privile?ge veut ménager ses réserves
Le dernier exercice de Pierre Privilège a vu l'entrée d'actifs emblématiques dans le portefeuille et une amélioration du taux d'occupation. «Boursorama, 7月 15»
4
Une Valettoise, sosie et interprétète d'Amy Winehouse bientôt sur …
Ils auront le privilège de faire la première partie des "Master's voice tour 2015", avec les finalistes de The Voice Wesley , Stacey King et Myriam ... «Var-Matin, 7月 15»
5
L'artiste à l'origine de l'œuvre controversée sur l'ado tué à Ferguson …
Car les critiques n'ont pas manqué, accusant l'artiste d'user de son « privilège blanc » ou encore de tirer profit de l'exploitation des tragédies ... «Télérama.fr, 7月 15»
6
Patrick Balkany s'attaque aux médias avec trois propositions de loi
... y voyant un « privilège qui ne se justifie plus aujourd'hui, continue de perdurer, créant ainsi des situations inégalitaires qu'il faut corriger. ». «Les News Eco .fr, 7月 15»
7
Nathalie Kosciusko-Morizet dénonce la "peopolisation de la …
Et de conclure: "Les politiques ne peuvent réclamer aucun privilège particulier. Je suis favorable à la publication de toute information qui ... «OZAP, 7月 15»
8
Spectacle à Maison-Maugis. Le Quatuor voce est de retour dans le …
C'est un privilège de les accueillir de nouveau dans notre petite église. » Samedi 1er août, à 20 h. Tarif : 20 € (1/2 tarif pour les étudiants. «Ouest-France, 7月 15»
9
Koh-Lanta Johor : Marc sacré aventurier de l'année face à Chantal
Quelques minutes après, au moment de réduire la plateforme, Melissa a été déséquilibrée. Chantal a donc obtenu la victoire et eu le privilège ... «Toutelatele.com, 7月 15»
10
Une membre du Parlement argentin allaite en pleine session …
"Beaucoup de femmes n'ont pas l'autorisation, le temps ou le privilège d'allaiter de la sorte sur leur lieu de travail" a déclaré un autre utilisateur ... «Ohmymag, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Privilège [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/privilege>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA