アプリをダウンロードする
educalingo
ironiquement

"ironiquement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIRONIQUEMENTの発音

ironiquement


IRONIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRONIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのironiquementの定義

皮肉なことに辞書の定義は皮肉なことです。


IRONIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

IRONIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

irisation · irisé · irisement · iriser · iritis · irlandais · irlandaise · irone · ironie · ironique · ironisation · ironiser · ironisme · ironiste · iroquois · iroquoise · iroquoisement · irrachetable · irracontable · irradiance

IRONIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるironiquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IRONIQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ironiquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IRONIQUEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«ironiquement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ironiquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRONIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ironiquementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのironiquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ironiquement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

具有讽刺意味的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

irónicamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Ironically
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विडंबना यह है कि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ومن المفارقات
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

иронически
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Ironicamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হাস্যকর ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ironiquement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ironinya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ironisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

皮肉に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

아이러니하게도
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ironically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trớ trêu thay
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முரண்பாடாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपरोधिकपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ironik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ironicamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ironicznie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

іронічно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ironic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ειρωνικώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ironies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ironiskt nog
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ironisk nok
5百万人のスピーカー

ironiquementの使用傾向

傾向

用語«IRONIQUEMENT»の使用傾向

ironiquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ironiquement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ironiquementに関するニュースでの使用例

例え

«IRONIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からironiquementの使いかたを見つけましょう。ironiquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres
LE chevalier à la baronne, ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs ; elle a des reparties brillantes qui m'enlèvent... (A Marine, ironiquement. ) Marine, au moins, j'ai pour vous ce qui s'appelle une véritable amitié ...
Alain-René Lesage, 1857
2
Répertoire du théâtre français
in: cusvaunn , à la baronne, ironiquement. '' . . . :r. .. f o ACTE I, SCÈNE vm. 163 Ü s nunmn. . _ . _ _. . . P . . . , . . . , Eb l oui, merci de ma vie, je m y sius mtcressce; elle nous coûte assez pour celn. ' _ . . LA nA!ONN!. . Taisez.vous , Marine.
Alain-René Lesage, 1834
3
Les épreuves: comédie en un acte et en prose, mêlée de ...
G Ô M E D ï Ë. tj HENRIETTE, ironiquement. .Madame a tout pour plaire. ROSINE , ironiquement. ' Je n'en fais plus mystère. Elle gagnera : Son air timide leur plaira . HENRIETTE., Il faut attendre et l'on verra. " SOPHIE. Ma crainte n'est point ...
Charles Henrion, Armand H. Ragueneau de la Chainaye, 1801
4
Répertoire du théâtre français ...
LE curVAi.m , « la baronne , ironiquement. Elle et tonte spirituelle dans ses mauvaises bu- «eors , elle a des reparties brillantes qui m'enlèvent. (ri Marine , ironiquement.) Marine ,an moins, j'ai pour «oof ce qni s'appelle une véritable amitié ; et ...
Louis Benoît Picard, 1826
5
Théåtre des auteurs du second ordre ...
Et moi, je hais ceux qui ne le sont p%s. le chevalier, à la baronne , ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs; elle a des réparties brillantes qui m'enlèvent.... {A Marine, ironiquement.) Marine, au moins, j'ai pour vous ...
Répertoire général du Théåtre Français, 1814
6
Le traitre puni. Don Félix de Mendoce. Le point d'honneur. ...
MARINE. ; Et moi, je hais ceux qui ne le sont pas. LE CHEVALIER à la baronne , ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs;, elle a des reparties brillantes qui m'enlèvent... (A Marine, ironiquement.) Marine, au moins ...
Alain René Le Sage, 1828
7
Oeuvres
LE CHEVALIER à la baronne, ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs ; elle a des reparties brillantes qui m'enlèvent... ( A Marine, ironiquement. ) Marine, au moins, j'ai pour vous ce qui s'appelle une véritable ...
Alain René Le Sage, Prosper Poitevin, 1840
8
Oeuvres de Lesage: Le diable boiteux, Gil Blas, Le bachelier ...
LE chevalier à la baronne, ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs ; elle a des reparties brillantes qui m'enlèvent... (A Marine, ironiquement. ) Marine, au moins, j'ai pour vous ce qui s'appelle une véritable amitié ...
LESAGE, 1838
9
Théatre des auteurs du second ordre ou recueil des tragédies ...
LE chevalier, à la baronne , ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs ; elle a des réparties brillantes qui m'enlèvent ... (A Marine , ironiquement.) Marine, au moins, j'ai pour vous ce qui s'appelle une véritable amitié ...
10
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
Et moi, je bais ceux qui ne le sont pas. le chevalier, a la baronne, ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs ; elle a des reparties brillantes qui m'enlèvent... (A Marine, ironiquement.) Marine, au moins, j'ai pour vous ...

用語«IRONIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からironiquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le site de rencontres adultères Ashley Madison piraté - Le Point
Ironiquement, même si les pirates prétendent les défendre, ils n'ont guère de respect pour les consommateurs. "Dommage pour ces types, ... «Le Point, 7月 15»
2
Platini sera candidat à la succession de Blatter - football européen …
Ironiquement ou pas, Sepp Blatter avait déjà laissé penser que « Platoche » se porterait candidat en lui souhaitant « bonne chance » pour le ... «StarAfrica.com, 7月 15»
3
Sécurité sociale : abolir le monopole plutôt que traquer les …
Le prix étant un vecteur d'information, la suppression du système de prix (ou du système de connaissance) entraîne ironiquement une ... «Contrepoints, 7月 15»
4
Le leader de la rencontre extra-conjugale se fait voler l'identité de …
«Dommage pour ces hommes», indique ironiquement le message laissé par le ou les pirates. «Ce sont des pourritures infidèles et ne méritent ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Moquée sur les réseaux sociaux, une ancienne L5 répond
... «Incroyable, plus de dix personnes sont présentes ce soir. Doucement les gens, je ne suis plus habituée» a-t-elle noté, ironiquement. «Le Figaro, 7月 15»
6
La palme aux Foo Fighters malgré tout | Le Devoir
Ironiquement, l'incident aura permis au FEQ de bénéficier d'une visibilité internationale accrue, étant donné l'intérêt médiatique pour les ... «Le Devoir, 7月 15»
7
Thiago Motta au bras de fer ? - Infos Clubs - PSG - Football 365
... Provocateur » comme le souligne ironiquement le quotidien francilien. Même constat le dimanche après-midi où Thiago Motta s'est contenté ... «Sport365.fr, 7月 15»
8
«Au village, sans prétention, il n'y avait plus rien» (René Fallet, La …
Dans ce nouveau monde les fils de paysan disparaissent à la ville; ceux qui restent travaillent à l'usine locale, laquelle produit ironiquement ... «MetaBlog, 7月 15»
9
Le Trait-Carré en 18 instantanés - Culture - Journal Charlesbourg …
«Ironiquement, ça me laisse moins de temps pour des trucs créatifs pour moi-même», avoue Jonathan Houle, qui entend néanmoins continuer ... «Charlesbourg Express, 7月 15»
10
Tour de France : Froome ne craint rien ni personne - RMC Sport
Un tacle auquel a répondu ironiquement Martin Fourcade : « Chris Froome, tu ne devrais pas critiquer Laurent Jalabert, il est immunisé ! «BFMTV.COM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ironiquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ironiquement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA