アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irréfréné"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIRRÉFRÉNÉの発音

irréfréné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRRÉFRÉNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRRÉFRÉNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«irréfréné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのirréfrénéの定義

辞書のirrenicの定義は、人が拘束することができないということです。

La définition de irréfréné dans le dictionnaire est qu'on ne peut refréner.


フランス語辞典で«irréfréné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRRÉFRÉNÉと韻を踏むフランス語の単語


aliéné
aliéné
aléné
aléné
caréné
caréné
effréné
effréné
halogéné
halogéné
hydrogéné
hydrogéné
inaliéné
inaliéné
néné
néné
oxygéné
oxygéné
peroxygéné
peroxygéné
pyrogéné
pyrogéné
rasséréné
rasséréné
séné
séné

IRRÉFRÉNÉのように始まるフランス語の単語

irréel
irréelle
irréellement
irréfléchi
irréflexion
irréformabilité
irréformable
irréfragable
irréfragablement
irréfrénable
irréfutabilité
irréfutable
irréfutablement
irréfuté
irrégularité
irrégulier
irrégulièrement
irréligieusement
irréligieux
irréligion

IRRÉFRÉNÉのように終わるフランス語の単語

abandon
abon
accompag
amené
ci
combi
condam
condition
don
désig
détermi
imagi
ordon
passion
sig
soulig
termi
tour
éloig

フランス語の同義語辞典にあるirréfrénéの類義語と反意語

同義語

«irréfréné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRÉFRÉNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irréfrénéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirréfrénéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irréfréné»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

irréfréné
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

irréfréné
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

irréfréné
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

irréfréné
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

irréfréné
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

irréfréné
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irréfréné
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

irréfréné
260百万人のスピーカー

フランス語

irréfréné
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

irréfréné
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

irréfréné
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

irréfréné
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

irréfréné
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

irréfréné
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

irréfréné
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

irréfréné
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

irréfréné
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

irréfréné
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

irréfréné
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

irréfréné
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

irréfréné
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

irréfréné
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

irréfréné
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

irréfréné
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

irréfréné
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

irréfréné
5百万人のスピーカー

irréfrénéの使用傾向

傾向

用語«IRRÉFRÉNÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«irréfréné»の使用頻度を示しています。
irréfrénéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irréfréné»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRRÉFRÉNÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irréfréné»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irréfréné»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、irréfrénéに関するニュースでの使用例

例え

«IRRÉFRÉNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirréfrénéの使いかたを見つけましょう。irréfrénéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La croyance en question (n° 17-18)
... préoccupe de la perte du sens dans les sociétés contemporaines peut laisser entendre que la religion naît d'une sorte de besoin irréfréné de signification, et que des "religions de remplacement" sont à prévoir la où la religion s'est effacée.
‎2004
2
Journal des sciences militaires des armées de terre et de la mer
Elle doit perdre le penchant a l'initiative et à Yexercice irréfréné de la force, penchant qui lui est propre chez l'individu. Elle doit même subir des conditions d' un ordre supérieur, en se subordonnant à Pobéissance, à l'ordre, à la règle et à la ...
3
La bourle et son interprétation: recherches sur le passage ...
La doctrine des traités d'urbanité se cristallise sous la forme schématique mais éloquente d'un proverbe qui évoque les effets destructeurs qu'un penchant irréfréné pour la plaisanterie a sur l'amitié; le commentaire qu'y joint, en 1587, ...
Monique Joly, 1982
4
Demain est un autre monde: Journal de route 1976-2006
C'est aux experts de décider, les autres n'ont qu'à subir. Ainsi se constitue de par le monde comme une sorte d'internationale technocratique, dont la section française est d'autant plus active que nous avons un goût irréfréné pour la théorie, ...
Francis Gutmann, 2008
5
L'adieu à l'automne: roman
Il est plus créateur que toi dans ses pensées — en général les sémites ne sont doués que pour la reproduction et l'adaptation. La brume blanche de la rage, voilà le regard d'Héla. Elle pâlit et ses yeux bleus brillèrent d'un mal pur irréfréné.
Stanisław Ignacy Witkiewicz, 1972
6
De sculptura (1504)
Car quel homme de bien qui regarde plus à son honneur qu'à sa vie, ne préférerait voir n'importe quel pendard plutôt que lui-même représenté sous les traits d'un dissimulateur, impudique, voleur, irréfréné, pêcheur en eau trouble. 126 Mais ...
Pomponio Gaurico, André Chastel, Robert Klein, 1969
7
Dévoration
... de chiens ayant dévoré leur maître et obéissant à leurs intestins, leurs actions sans poitrail, sans respiration et sans cœur; je les hais d'une telle mesure que la coupe se vide et se remplit à volonté, avec une effrayante maîtrise de l'irréfréné, ...
Louis Mandler, 2009
8
Quinze études autour de "El Siglo de Las Luces " de Alejo ...
... du rire irréfréné à une expression volontaire et dure » ; sur cet aspect contradictoire de Méphitophélès, on peut consulter le « Prologue au Ciel » ( Proiog im Hr'mmei') quiprécède la Première Partie de Faust,' et l'intéressante analyse qu'en a ...
Jacqueline Baldran, 1983
9
Journal des sciences militaires des armees de terre et de ...
De même il faut que chez le soldat la bravoure ait une autre direction que chez l' homme isolé. Elle doit perdre le penchant à l'initiative et à l'exercice irréfréné de la force, penchant qui lui est propre chez Pindividu. Elle doit même subir des ...
Guillaume de Vauldoncourt, 1850
10
Patrimoine littéraire européen: Vol. 12 - Mondialisation de ...
L'irréfréné Marchenoir sentait, néanmoins, qu'il se flattait d'une humilité impossible. Dégager de l'histoire universelle un ensemble symbolique, c'est-à- dire prouver que l'histoire signifie quelque chose, qu'elle a son architecture et qu' elle se ...
Jean-Claude Polet, 2000

用語«IRRÉFRÉNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirréfrénéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ondes électromagnétiques : L'ANFR souhaite accentuer son …
De nombreuses associations reprochent au gouvernement son laxisme à ce sujet, et pointent du doigt un développement irréfréné des ... «Tablette Tactile, 5月 15»
2
Des experts alertent sur l'explosion de l'utilisation d'antibiotiques …
Il faut questionner les conséquences du développement irréfréné de l'utilisation d'antibiotiques vétérinaires, s'inquiète les auteurs, ces ... «Le Quotidien du Médecin, 3月 15»
3
Affaire Fillon : Jean-Pierre Jouyet, le "boulet" dont Hollande doit se …
... derrière, sinon une volonté de nuire au chef de l'État, du moins une formidable irresponsabilité, ou encore, un désir irréfréné de se mettre en ... «L'Obs, 11月 14»
4
Les métrosexuels sont morts. Dites bonjour aux "spornosexuels"
... assumait sans mal son goût irréfréné pour la mode. Les footballeurs sexy comme Beckam et Cristiano illustraient ce concept par excellence. «Terrafemina, 6月 14»
5
L'antiracisme, symptôme du mal-être français
... guerres mondiales, et plus décisivement encore par la barbarie nazie, conséquence monstrueuse d'un désir irréfréné d'affirmation de soi ”. «Atlantico.fr, 2月 14»
6
Examens universitaires: halte à la démagogie
L'Université ne peut pratiquement plus assurer sa mission d'excellence, étouffée de surcroît par un interventionnisme irréfréné du politique. «Le Soir, 1月 14»
7
Dominique Fernandez (Editions Grasset) novembre 2012
Il regarde la vie devant lui : une vie riche de promesses sur les ailes d'un désir irréfréné. Il est de toutes les marches, de tous les débats, s'engage auprès du ... «Froggy's Delight, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Irréfréné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irrefrene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z