アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irréelle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIRRÉELLEの発音

irréelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRRÉELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IRRÉELLEと韻を踏むフランス語の単語


actuelle
actuelle
belle
belle
celle
celle
elle
elle
individuelle
individuelle
industrielle
industrielle
intellectuelle
intellectuelle
isabelle
isabelle
laquelle
laquelle
maternelle
maternelle
naturelle
naturelle
nouvelle
nouvelle
officielle
officielle
partielle
partielle
pelle
pelle
professionnelle
professionnelle
quelle
quelle
tabelle
tabelle
telle
telle
échelle
échelle

IRRÉELLEのように始まるフランス語の単語

irrécusabilité
irrécusable
irrécusablement
irrécusé
irrédentisme
irrédentiste
irréductibilité
irréductible
irréductiblement
irréel
irréellement
irréfléchi
irréflexion
irréformabilité
irréformable
irréfragable
irréfragablement
irréfrénable
irréfréné
irréfutabilité

IRRÉELLEのように終わるフランス語の単語

aquarelle
chapelle
citadelle
conventionnelle
criminelle
dentelle
felle
femelle
gazelle
giselle
labelle
lave-vaisselle
matérielle
mutuelle
parcelle
passerelle
poubelle
selle
spirituelle
tagliatelle

フランス語の同義語辞典にあるirréelleの類義語と反意語

同義語

«irréelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRÉELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irréelleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirréelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irréelle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

虚幻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

irreal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unreal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवास्तविक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير حقيقي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нереальный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irreal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবাস্তব
260百万人のスピーカー

フランス語

irréelle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak benar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unwirklich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

非現実的な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

실재하지 않는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyata
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்மையற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काल्पनिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerçek dışı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

irreale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nierealny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нереальний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ireal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φανταστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onwerklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

overklig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uvirkelig
5百万人のスピーカー

irréelleの使用傾向

傾向

用語«IRRÉELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«irréelle»の使用頻度を示しています。
irréelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irréelle»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRRÉELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irréelle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irréelle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、irréelleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IRRÉELLE»の引用

irréelleという言葉で有名な引用文や文章
1
Patrick Modiano
L'annonce de ce prix m'a paru irréelle et j'avais hâte de savoir pourquoi vous m'aviez choisi.

«IRRÉELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirréelleの使いかたを見つけましょう。irréelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La France irréelle
Dans cet essai paru en 1957, Emmanuel Berl mesure avec angoisse le repli des Français sur eux-mêmes.
Emmanuel Berl, 1996
2
Allemand - Grammaire pratique de l'étudiant
3.2.3 La comparaison irréelle La subordonnée est introduite par als ob ou als + inversion. On trouve le plus souvent le subjonctif II (irréel du présent) ou subjonctif IV (irréel du passé) Diese Frau tut, als ob sie alles wùsste. [V 74] = Dièse Frau ...
Heinz Bouillon, 2008
3
Morpho-syntaxe contrastive du verbe: Français-chichewa (Malawi)
E(PRA-V) Soit schématiquement: Prop. condnante: (i-ké-l + E(PP—V)) + Prop. condnée: (I-kà-I + EŒP-V)) 3 EÜ'RA-V) Or, pour exprimer l'hypothèse irréelle au présent, qui normalement devrait relever de la relation E(PRoV), le chichevva ...
Francis Chilipaine, 1994
4
Méthodes en linguistique anglaise
1. Lorsque la référence temporelle est au présent ou au futur, le Prétérit est en général suffisant, du point de vue fonctionnel, pour marquer aussi bien la présupposition irréelle que la présupposition non- certaine (la distinction entre les deux ...
‎1983
5
La nature et les nombres: l'irréelle réalité des mathématiques
Le livre de Ian Stewart est une formidable introduction à l'univers des mathématiques.
Ian Stewart, 2000
6
Démarches linguistiques et poétiques
A la présupposition différentielle (dont, de toute évidence, la condition irréelle et la condition non probable constituent deux exemples) on peut opposer la présupposition zéro (que l'on trouve dans le cas de la condition ouverte), et la ...
Université Jean Monnet (Saint-Etienne). Centre interdisciplinaire d'études et de recherches sur l'expression contemporaine, 1977
7
Spicilège de pensées anthrosophiques - Tome 1
Si par contre cette loi de l'expulsion est l'argument de l'irréalité de nos objets vécus et de la réalité de ce monde alors le fait de pouvoir s'échapper de nos rêves même en essayant d'y demeurer s'expliquerait par la nature irréelle des choses ...
Cyrille Olou de l’Irréel
8
L'angolar: un créole afro-portugais parlé à São Tomé : notes ...
2.2.4.4 Les propositions conditionnelles Dans les propositions conditionnelles introduites par si 'si', le morphème TAM 0 dans la protase renvoie à une conditionnelle hypothétique future, alors que ka renvoie à une conditionnelle irréelle ...
Philippe Maurer, 1995
9
De la dette comme principe de société
Elle est une date/sanction qui s'impose en tant que telle. Mais cette échéance est irréelle dans le cas d'une accumulation de dettes. Elle est irréelle, car elle ne correspond plus à la réalité que vivent ceux et celles qui sont dans cette situation .
Claude Giraud, 2009
10
Apolitismes
Parce que, dans ce monde, elle est irréelle. Mais — c'est là le passage que reprend le discours arendtien sur Socrate — elle est irréelle si on la regarde à partir de la perspective de ce monde, celle, nous le savons, de la force : « Si la force est ...
‎1996

用語«IRRÉELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirréelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mick Fanning attaqué par un requin - Photos …
WSL/ SCREENGRAB. La scène diffusée en live sur World Surf League est irréelle : l'australien se débat contre un (deux ?) grand requin blanc ... «Beach Brother, 7月 15»
2
Récital Vesselina Kasarova - Erl - Critique | Forum Opéra
... et la cantatrice raconte enfin plus qu'elle ne joue, jusqu'à offrir, avec KolÏbelnaja pesnja, une interprétation légère et aérienne, presqu'irréelle ... «Forum Opéra, 7月 15»
3
Le Tour de France se crispe
... étape pyrénéenne (et le timing sur lequel il l'a maintenue) nous apparaît toujours irréelle dans l'impression visuelle, nous ne savons pas s'il ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
En Irlande du Nord et ailleurs, l'UE n'a pas de politique de …
Cette position absurde, irréelle et infondée fait le jeu de tous les gouvernements britanniques : les relents d'une luttte pour la décolonisation ou ... «AgoraVox, 7月 15»
5
Le bestiaire de Michel Pastoureau sur les ondes
De son côté, la licorne, irréelle, s'impose dans l'imaginaire, figure christique de pureté qui déjoue le mensonge et punit sans pitié l'imposture. «Le Monde, 7月 15»
6
Comment le général de Gaulle célébrait la Russie
C'est d'ailleurs pour cela qu'il ne célébrait pas le débarquement du 6 juin qui préludait à une occupation et à une éprouvante et irréelle inféodation de la France ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
7
Omnisport | Boxe : Cette star d'Hollywood qui «adore le style de …
Il a une intuition irréelle. Il tire les ficelles pendant le combat, ce qui lui permet de toucher à bon escient. J'ai étudié ses combats pendant des ... «Le 10 Sport, 7月 15»
8
Aix en Provence: Les plaisirs d'une “Alcina” d'anthologie
L'un des instants les plus vertigineux de cette soirée, qui en compte tant, est celui où Patricia Petibon offre à Alcina toute la profondeur irréelle ... «Les Inrocks, 7月 15»
9
Sopra-Steria : seulement 61 salariés sur 10 000 ont déclaré au …
... intersyndicale CFDT-CGC remercient la direction pour cette déclaration des heures supplémentaires fantaisiste et irréelle avec seulement 61 ... «Miroir Social, 7月 15»
10
Lartigue prend des couleurs
De Belle Epoque en Années folles, cette temporalité irréelle étire ses luxes, calmes et voluptés dans un anachronique noir et blanc. «24heures.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Irréelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irreelle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z