アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irréfrénable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIRRÉFRÉNABLEの発音

irréfrénable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRRÉFRÉNABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRRÉFRÉNABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«irréfrénable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのirréfrénableの定義

辞書に反駁できないことの定義は、控えめではないということです。

La définition de irréfrénable dans le dictionnaire est qu'on ne peut refréner.


フランス語辞典で«irréfrénable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRRÉFRÉNABLEと韻を踏むフランス語の単語


abominable
abominable
assignable
assignable
convenable
convenable
damnable
damnable
discernable
discernable
déraisonnable
déraisonnable
fashionable
fashionable
imaginable
imaginable
impardonnable
impardonnable
imprenable
imprenable
inclinable
inclinable
inexpugnable
inexpugnable
inimaginable
inimaginable
insoutenable
insoutenable
intenable
intenable
interminable
interminable
nable
nable
raisonnable
raisonnable
soutenable
soutenable
tenable
tenable

IRRÉFRÉNABLEのように始まるフランス語の単語

irréductiblement
irréel
irréelle
irréellement
irréfléchi
irréflexion
irréformabilité
irréformable
irréfragable
irréfragablement
irréfréné
irréfutabilité
irréfutable
irréfutablement
irréfuté
irrégularité
irrégulier
irrégulièrement
irréligieusement
irréligieux

IRRÉFRÉNABLEのように終わるフランス語の単語

atteignable
combinable
condamnable
déterminable
fractionnable
impressionnable
inaliénable
inatteignable
incriminable
incunable
indiscernable
indisciplinable
indéclinable
inexterminable
ingouvernable
insoupçonnable
minable
pardonnable
prenable
retournable

フランス語の同義語辞典にあるirréfrénableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IRRÉFRÉNABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«irréfrénable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irréfrénableのフランス語での同義語

«irréfrénable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRÉFRÉNABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irréfrénableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirréfrénableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irréfrénable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

势不可挡
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

imparable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unstoppable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अजेय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا يمكن وقفها
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неудержим
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imparável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

থামানো যেত
260百万人のスピーカー

フランス語

irréfrénable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak dapat dihalang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unaufhaltsam
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

止められません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거침없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

narima
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể ngăn cản
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தடுத்த நிறுத்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दोन प्रयोग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

durdurulamaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inarrestabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niepowstrzymany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нестримний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de neoprit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασταμάτητη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onstuitbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ostoppbar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ustoppelig
5百万人のスピーカー

irréfrénableの使用傾向

傾向

用語«IRRÉFRÉNABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«irréfrénable»の使用頻度を示しています。
irréfrénableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irréfrénable»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRRÉFRÉNABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irréfrénable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irréfrénable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、irréfrénableに関するニュースでの使用例

例え

«IRRÉFRÉNABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirréfrénableの使いかたを見つけましょう。irréfrénableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Un processus de verbalisation du monde": perspectives du ...
... la poésie de toujours, s'interrogent et se définissent elles-mêmes comme l' origine et la fin (le but) de la vie et de la poésie même, tout en s'imposant comme tic irréfrénable, vague bâti, murmure contradictoire tout juste campé au-dessus du ...
Jean Nimis, 2006
2
Œuvres de George Sand
Mais toute l'ancienne science, toutes les heureuses citations d'autrefois, en un mot, toute la théologie du bon prêtre fut emportée comme un pont fragile par le torrent d'éloquence sauvage et d'enthousiasme irréfrénable que Patience avait ...
George Sand (pseud. van Aurore Dupin), 1842
3
Revue des deux mondes
Mais toute l'ancienne science, toutes les heureuses citations d'autrefois, en un mot, toute la théologie du bon prêtre fut emportée comme un pont fragile par le torrent d'éloquence sauvage et d'enthousiasme irréfrénable que Patience avait ...
4
Oeuvres complètes
Mais toute l'ancienne science, toutes les heureuses citations d'autrefois, en un mot, toute la théologie du bop prêtre fut emportée comme un pont fragile par le torrent d'éloquence sauvage et d'enthousiasme irréfrénable que Patience avait ...
George Sand, 1863
5
Revue moderne
... sa connaissance profonde et étendue des choses et des hommes, son goût épuré libre de toute étroitesse, sa perspicacité et sa clairvoyance exemptes d' amertume, ses formes accortes et fines s'alliant avec un penchant irréfrénable pour la ...
6
George Sand: Palimpsestes, échanges, réécritures
'Toute la théologie du bon prêtre fut emportée comme un pont fragile par le torrent d'éloquence sauvage et d'enthousiasme irréfrénable que Patience avait amassé dans son désert'.28 C'est, en 1837, un autre modèle qu'en 1863.
Nigel Harkness, Jacinta Wright, 2011
7
Marinetti et le futurisme: études, documents, iconographie
Voici quelques éléments de ce merveilleux: 1. caricatures puissantes; 2. abîmes de ridicule; 3. ironies impalpables et délicieuses; 4. symboles enveloppants et définitifs; 5. cascades d'hilarité irréfrénable; 6. analogies profondes entre ...
Giovanni Lista, 1977
8
Moravia "art déco"
... sujet aristocratique est devenu la cible, dépasse les limites du politique, pour nous faire toucher du doigt une dégradation irréfrénable de la spiritualité moderne, confrontée au questionnement du matérialisme vulgaire dont elle a accouché.
Joseph Venturini, 1988
9
Le mouvement kurde de Turquie en exil: continuités et ...
Il s'agit d'une «évolution historique» irréfrénable. A l'instar de Mustafa Kemal en Turquie, les frères Bedir Khan doivent conduire la nation tout en s 'efforçant «de faire comprendre à ceux qui les suivent ce qu'il convient de faire». L'adoption ...
Jordi Tejel, 2007
10
Bertrand Cantat: Entre éthique du dégagement et immanence du ...
sang des perdants entachera tous les sentiers, pour faire commerce des sources pures, striées par des combinaisons d'alliances éperdues qui s'égarent en retraites dispersées, alors que l'irréfrénable adoration s'étale et que la réalité se ...
Thomas Roussot, 2011

用語«IRRÉFRÉNABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirréfrénableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 bonnes raisons de manger des bananes
Si vous êtes déjà fan ou si vous venez de les découvrir, vous avez surement remarqué qu'ils ont une passion irréfrénable pour…les bananes. «Santé Magazine, 7月 15»
2
Congrès de la Fédération guinéenne de football : Veillée d'armes …
De l'autre, l'ambition de se retrouver au sommet, en ignorant les escaliers pour emprunter l'ascenseur s'il le faut, et une envie irréfrénable de ... «guinee7, 6月 15»
3
Vernissage de deux expositions au CNA: "Dalston Anatomy" de …
... la singularité de ce quartier où différentes cultures s'entremêlent dans une célébration de la vie, de la diversité et d'une irréfrénable énergie. «Gouvernement Luxembourgeois, 4月 15»
4
France: la nuptialité en baisse continue
Le mariage séduit de moins en moins en France, et la chute de sa popularité semble être irréfrénable. En 2013, avec 231.225 mariages ... «La Tribune.fr, 2月 15»
5
La fuite à Ravenne
... du mausolée de Théodoric, sont si beaux qu'ils créent chez tous, familiers ou non de la théologie, la même, irréfrénable, émotion esthétique. «Libération, 12月 14»
6
Avoir ou ne pas avoir un/des enfant(s) : qui est plus égoïste ?
... impliquent une destruction et une exploitation irréfrénable de notre environnement naturel, même au niveau social, économique et politique, ... «Mediapart, 12月 14»
7
"Désespéré, Hollande implore le fantôme de Mitterrand"
Hormis ton irréfrénable goût pour les petites blagues que tu sers comme des petits fours rassis, tu es ennuyeux, balourd et sinistre. Mais ... «L'Express, 8月 14»
8
Sexualité: pourquoi l'été réveille tant notre libido
Certes, la vue du corps gracile d'un inconnu ou de son compagnon peut susciter l'irréfrénable besoin de baudouiner, mais, n'en déplaise à ... «Le Huffington Post, 8月 14»
9
Pourquoi l'été réveille tant notre libido
Certes, la vue du corps gracile d'un inconnu ou de son compagnon peut susciter l'irréfrénable besoin de baudouiner, mais, n'en déplaise à ... «Terrafemina, 8月 14»
10
Rolland-Zweig : une correspondance à ne pas manquer
... sous la pression gigantesque des événements et l'irréfrénable poussée nationaliste qu'ils provoquaient, y compris chez les gens de lettres. «Ouest-France, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Irréfrénable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irrefrenable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z