アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irréel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIRRÉELの発音

irréel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRRÉELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRRÉELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«irréel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのirréelの定義

辞書の中の非現実的な定義は、存在しないか想像だけに存在する現実を持たないものです。 誰が本当の存在を持っていません。 誰が物質的な現実を持っていない。 それは本当のようには見えない、生きているように見える、別の世界で、一般に奇妙で幻想的な場所にいる、展開しているように見える。 人生の現実に欠けている、他の場所や他の場所から遠く離れて現れる人。 それは本当ではない。

La définition de irréel dans le dictionnaire est qui n'a pas de réalité, qui n'existe pas ou n'existe que dans l'imagination. Qui n'a pas d'existence réelle. Qui n'a pas de réalité matérielle. Qui ne paraît pas réel, semble vivre, se situer ou se dérouler dans un autre monde, généralement étrange et fantastique. Qui paraît ailleurs ou venu d'ailleurs, lointain, absent des réalités de la vie. Ce qui n'est pas réel.


フランス語辞典で«irréel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRRÉELと韻を踏むフランス語の単語


idéel
idéel
réel
réel
supra-réel
supra-réel
supraréel
supraréel
surréel
surréel

IRRÉELのように始まるフランス語の単語

irrécupérable
irrécusabilité
irrécusable
irrécusablement
irrécusé
irrédentisme
irrédentiste
irréductibilité
irréductible
irréductiblement
irréelle
irréellement
irréfléchi
irréflexion
irréformabilité
irréformable
irréfragable
irréfragablement
irréfrénable
irréfréné

IRRÉELのように終わるフランス語の単語

actuel
annuel
appel
ariel
bel
cancel
castel
ciel
diesel
essentiel
fuel
gel
hôtel
label
manuel
motel
officiel
personnel
professionnel
tel

フランス語の同義語辞典にあるirréelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IRRÉEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«irréel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irréelのフランス語での同義語

フランス語で«IRRÉEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«irréel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irréelのフランス語での反義語

«irréel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRÉELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irréelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirréelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irréel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

虚幻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

irreal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unreal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवास्तविक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير حقيقي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нереальный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irreal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবাস্তব
260百万人のスピーカー

フランス語

irréel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak benar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unwirklich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

非現実的な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

실재하지 않는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyata
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்மையற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काल्पनिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerçek dışı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

irreale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nierealny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нереальний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ireal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φανταστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onwerklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

overklig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uvirkelig
5百万人のスピーカー

irréelの使用傾向

傾向

用語«IRRÉEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«irréel»の使用頻度を示しています。
irréelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irréel»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRRÉEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irréel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irréel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、irréelに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IRRÉEL»の引用

irréelという言葉で有名な引用文や文章
1
Râmakrishna
Quand vous aurez reconnu que le monde est irréel et éphémère, vous ne l'aimerez plus, votre esprit s'en détachera ; vous y renoncerez et vous vous libérerez de tous vos désirs.
2
Frédéric Beigbeder
Le monde est irréel, sauf quand il est chiant.
3
Vasco Varoujean
L'amour n'est significatif que parce que fragile. Le langage du coeur amoureux est délicieusement irréel, et c'est peut-être cela qui en fait la force.
4
Novalis
Faut-il donc que ce qui est le plus vrai, le meilleur ait l'air si irréel, et que ce qui est irréel paraisse si vrai ?

«IRRÉEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirréelの使いかたを見つけましょう。irréelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un monde irréel: chroniques de télévision, 1981-1988
PREFACE. La télévision, c'est le contraire de la littérature. Non parce que l'image serait le contraire du mot. Mais parce que l'écrivain choisit l'imaginaire pour mieux vivre le réel, pour accéder à plus de réel, tandis que la télévision s'empare  ...
Etienne Barilier, 1989
2
Une passerelle entre le réel et l'imaginaire: l'univers ...
[ 30 ] « individualisé30 », le monde irréel ne peut exister. L'objet irréel ne fait qu' imiter le réel, mais hors de son contexte. Ses significations sont nombreuses et ambiguës, mais, paradoxalement, il est d'une « pauvreté essentielle31 » puisque  ...
Amélie Nadeau, 2005
3
Les trois logiques de la grammaire française
LES. MODES. DE. L'IRRÉEL. Les deux phrases suivantes présentent des « systèmes hypothétiques » à deux propositions dont l'une, la « protase », introduite par la conjonction si, énonce la prémisse d'une conclusion logique exprimée dans ...
Henri Bonnard, 2001
4
Anne Hébert: architexture romanesque
(190) Avant d'examiner comment ce livre et cette allusion modifient la production du sens, résumons les conditions textuelles qui créent un effet d'irréel dans le texte. L'analyse du code irréel nous a révélé que, si ce roman crée des ...
Janet M. Paterson, 1985
5
Esprits de jungle: Irian Jaya, l'univers irréel des Papous
C'est dans cet univers irréel des Papous d'Irian Jaya qu'Eric Lobo nous fait pénétrer, avec son regard ethnologique, d'une poésie parfois rude, dans sa traversée initiatique où la spiritualité se mêle sans cesse à la description du ...
Éric Lobo, 1999
6
Intelligence et raison: Inteligencia y Razon
C'est ce que j'ai appelé l'irréel. Nous avons déjà vu ce qu'est l'irréel. Irréel ne signifie pas, ne rien avoir affaire avec la réalité, mais avoir affaire à elle en s'étant libéré du contenu. Du point de vue de la réalité, l'irréel est réellement irréel ; c'est  ...
Xavier Zubiri, 2008
7
The Life of Moses:
passé. Elles ont l'intérêt de faire apparaître clairement une affinité spécifique entre les notions d'irréel et d'habituel passé et de montrer que, là ou un imparfait unique peut servir d'irréel, c'est, parmi tous les sens possibles d'un passé duratif,  ...
Gilbert Lazard, 2001
8
Spicilège de pensées anthrosophiques - Tome 1
rait parce que le rapport entre celui qui rêverait et ce qui serait rêvé serait un rapport irréel physique que mon expérience sur l'Univers consisterait à tenter de s'expulser non pas d'abord de son idée que j'aurais en moi mais de sa « réalité ...
Cyrille Olou de l’Irréel
9
La grammaire au TOEIC et au TOEFL:
Ce prétérit n'a aucun sens passé, il est en rupture non pas avec le présent mais avec la réalité et fait référence à une situation hypothétique, souhaitée, improbable, voire irréalisable. On le nomme prétérit modal à valeur d'irréel (irréel du ...
Stéphane Lecomte, Sébastien Scotto, 2008
10
English linguistics
Dans ces deux exemples, il y a d'abord choix du morphème temporel, pour exprimer un indicatif prétérit dans la forme porfte : la compétition se fait d'abord entre les morphèmes de temps <0> ([-past, -irréel]) ou <-t> ([-past, +sg2, -irréel]),  ...
Rotge W, Anne Przewozny-Desriaux, Dennis Philps, 2007

用語«IRRÉEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirréelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«FIFA 16»: Alex Morgan et Christine Sinclair pour la couverture du …
... Alex Morgan, championne du monde 2015, dans un communiqué. Partager cette couverture avec le plus grand joueur actuel est irréel.» ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
British Open : le triomphe de Zack Johnson - RMC Sport
C'est beau mais ça semble tellement irréel… » Il prive Jordan Spieth d'une place dans l'histoire. Vainqueur des deux premiers tournois du ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
La légende Jaromir Jagr en transe devant LeBron James …
C'est juste irréel... Il n'y a pas de meilleur athlète dans le monde. Il sait même qui je suis et que je porte le numéro 68, c'était encore mieux ! «BasketSession, 7月 15»
4
Une comète inattendue a rendez-vous avec la Lune | Ciel et Espace
D'où l'aspect un peu irréel de l'image finale. Initialement, C/2014 Q1 Panstarrs devait atteindre la magnitude 5 dans le crépuscule début juillet. «Ciel et Espace, 7月 15»
5
Johnson embrasse la «Claret Jug»
Ça reste irréel.» «C'est une chose à laquelle tu rêves et pour laquelle tu dois travailler pour l'obtenir, a-t-il expliqué. Je suis humble parce que ... «TVA Sports, 7月 15»
6
Inondations : Montpellier plus fort que la tempête - Midi Libre
Elles perdent du sable qu'elles ne reconquièrent jamais et que les courants emportent au large. Le risque de disparaître n'a, là, rien d'irréel. «Midi Libre, 7月 15»
7
Christine, souverainement pop - LeTemps.ch
... «iT» ou confesse, touchante, «Je crois que mon ombre lutte contre l'oubli» au fil de l'irréel «Nuit 17 A 52» qui lui a valu ses premiers lauriers, ... «Le Temps, 7月 15»
8
Coupe du monde de beach soccer : le Portugal triomphe dix ans …
... une fin plus heureuse à un tournoi qui s'est déroulé pendant dix jours sous un soleil resplendissant et un ciel si bleu qu'il en paraissait irréel. «RDS, 7月 15»
9
Jesy Nelson (Little Mix) demandée en mariage pendant un concert d …
C'est le moment le plus irréel de ma vie et toutes les personnes que j'aime étaient présentes. Je suis la fille la plus chanceuse au monde, je ne ... «Nina People, 7月 15»
10
Le week-end où Chevroux s'est pris pour Hawaii
Les planches colorées sous leurs pieds se voient à peine, le tableau a quelque chose d'irréel. A vos pagaies, prêts, partez! La compétition ... «Le Temps, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Irréel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irreel>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z