アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irréellement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIRRÉELLEMENTの発音

irréellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRRÉELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRRÉELLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«irréellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのirréellementの定義

辞書の中で未来の定義は、存在しないか、想像力の中にのみ存在する現実を持たないものです。 誰が本当の存在を持っていません。 誰が物質的な現実を持っていない。 それは本当のようには見えない、生きているように見える、別の世界で、一般に奇妙で幻想的な場所にいる、展開しているように見える。 人生の現実に欠けている、他の場所や他の場所から遠く離れて現れる人。 それは本当ではない。

La définition de irréellement dans le dictionnaire est qui n'a pas de réalité, qui n'existe pas ou n'existe que dans l'imagination. Qui n'a pas d'existence réelle. Qui n'a pas de réalité matérielle. Qui ne paraît pas réel, semble vivre, se situer ou se dérouler dans un autre monde, généralement étrange et fantastique. Qui paraît ailleurs ou venu d'ailleurs, lointain, absent des réalités de la vie. Ce qui n'est pas réel.


フランス語辞典で«irréellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRRÉELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

IRRÉELLEMENTのように始まるフランス語の単語

irrécusable
irrécusablement
irrécusé
irrédentisme
irrédentiste
irréductibilité
irréductible
irréductiblement
irréel
irréelle
irréfléchi
irréflexion
irréformabilité
irréformable
irréfragable
irréfragablement
irréfrénable
irréfréné
irréfutabilité
irréfutable

IRRÉELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるirréellementの類義語と反意語

同義語

«irréellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRÉELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irréellementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirréellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irréellement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

unreally
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

irrealmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unreally
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

unreally
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

unreally
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нереалистично
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

unreally
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

unreally
260百万人のスピーカー

フランス語

irréellement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

unreally
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unreally
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

unreally
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

unreally
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unreally
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

unreally
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

unreally
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unreally
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uNReaLLy
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

irreale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieprawdziwie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нереалістично
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

unreally
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

unreally
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

unreally
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

unreally
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unreally
5百万人のスピーカー

irréellementの使用傾向

傾向

用語«IRRÉELLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«irréellement»の使用頻度を示しています。
irréellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irréellement»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRRÉELLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irréellement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irréellement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、irréellementに関するニュースでの使用例

例え

«IRRÉELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirréellementの使いかたを見つけましょう。irréellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Acteur, entre réel et imaginaire
Dans le rêve et au théâtre c'est moi qui suis poursuivi, irréellement s'entend, par la bête féroce, tandis que la lecture se contente de m'offrir le spectacle d'un tiers qui est poursuivi, même si on peut dire que par le biais de l'identification réussie  ...
‎2003
2
Moeurs érudites: étude sur la micrologie littéraire ...
Ce faisant, Reimmann semble dire ceci : puisque l'usage a consacré une pratique bio-prosopographique irréellement laudative, son envers ne saurait être qu'irréellement (?) dépréciatif. Il ne cite en tout cas pour sa part aucun des travaux, ...
Pascale Hummel, 2002
3
Spicilège de pensées anthrosophiques - Tome 1
Cette dissimilitude essentielle serait que dans la pensée l'esprit serait dans l'idée de ce qu'il penserait alors que dans le rêve l'esprit ne serait pas dans l'idée de ce qu'il penserait mais irréellement dans son physique ou dans son physique ...
Cyrille Olou de l’Irréel
4
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
IRRÉELLEMENT, adv.; d'une manière iréelle, sans réalité. IBRÊFORMABLE, adj. 2'g.; qui n'est pas réforinable, ne peut être réformé, formé de nouveau. IBBÉFORMATION, subst. fém.; état irréformé. ÏRREFORMÊ, e, adj.; qui n'est IRR 303.
Jean-Baptiste Richard, 1842
5
Adverbes en -ment, manière, discours
Réellement + * Réellement pas + * Pas réellement En revanche, on ne saurait reprocher aux lexicographes de ne pas mentionner irréellement 29 comme antonyme de réellement. En effet, contrairement à ce que laisse prévoir la structure ...
Nelly Danjou-Flaux, Marie Noëlle Gary Prieur, 1982
6
L'idiot de la famille: Gustave Flaubert de 1821 à 1857
... elle lui permet, par une fusion gélatineuse des fins et des moyens, de devenir irréellement la clé elle-même : « Je suis la clé», dit le malade, Il est la clé qui est la porte ouverte qui est la campagne qui est la liberté. Les collégiens sont moins  ...
Jean-Paul Sartre, 1988
7
Retrouver la vie oubliée: critiques et perspectives de la ...
Je crois qu'il y a là une illusion parce que la vie ne se met jamais à distance qu' idéellement, qu'irréellement, dans l'irréalité de l'image31.» Le bénéfice est dans la jouissance de la création elle-même. Le bénéfice reste-t-il extérieur à l'œuvre ...
Jean-Michel Longneaux, 2000
8
La feuille d'erable et la Croix-Blanche
Annual Report (Canadian Branch), 1915, 46. Même si le rapport annuel de 1916 de la filiale canadienne de l'Association de l'Ambulance Saint-Jean fait référence à un don de 280 000 paires de bas, cette quantité semble irréellement élevée ...
Christopher McCreery, 2010
9
Caribou
Une cité sinistrée où les femmes répudiées voient leur corps pourrir dans les gourbis de Guetaâ El Oued "El Garbi". Des gens rongés par une misère irréellement atroce ; des gens ravagés par les drogues et surtout cette manière malienne de ...
Elton John, Davey Johnstone, Ray Cooper, Dee Murray, Nigel Olsson
10
Dialogues théoriques avec Maya Deren: Du cinéma expérimental ...
... comme vrai. et il peut prêter son aura de réalité à un événement créé sens lui par artil'rce.' Une si délicate manipulation entre le réellement réel et l'irréellement réel est, je le crois, l'un des principes _ majeurs de la forme cinématographique ...
Alain-Alcide Sudre, 1996

用語«IRRÉELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirréellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paul Vecchiali – « En haut des marches » (1983) et « Rosa la rose …
Cette mère devient elle-même fantôme de fiction, une silhouette qui flotte irréellement, un peu confuse, dans les rues de la Basse-Ville ou du ... «Culturopoing, 7月 15»
2
Sur les traces des premiers chrétiens d'Orient à Qannoubine
L'atmosphère se fait pesante. Le décor est irréellement parfait, la pente est raide, les marches incertaines et le sentier très dangereux. «L'Orient-Le Jour, 5月 15»
3
La Mode pour tous : peut-on dire zut au dresscode cannois ?
Et chaque star, à sa manière, devrait oser se montrer exceptionnelle, affranchie des normes, irréellement distinguée quoi qu'elle ose (omelette) ... «L'Obs, 5月 15»
4
Paris : mes balades d'automne
Après une balade au rythme des cris d'enfants et de rires contenus d'hipsters au Rosa Bonheur, je sors de cet espace irréellement vert et ... «Glamour, 10月 14»
5
Tarbes. La rétrospective d'un maître
pour baigner dans une atmosphère d'abstrait irréellement minutieux où la couleur construit à elle seule le tableau, se répondant en touches ... «LaDépêche.fr, 5月 14»
6
Exposition de Gilles Miquelis chez Lola Gassin
La toile se vide de son image et son image aussitôt se recompose, presque irréellement, comme soumise au mirage de chaleur qui en ferait ... «Art Côte d'Azur, 5月 14»
7
Exposition : Voyage dans l'ancienne Russie
Le ciel est irréellement blanc, presque envouté. Rien ne se laisse réellement fixer. Mais, loin de desservir le réalisme des images, ces couleurs ... «Le Nouvel Observateur, 3月 14»
8
Lakmé à l'Opéra comique : sonnez clochettes !
Une idée qu'incarne son timbre de voix, une soprano colorature irréellement céleste. Mais en fragile fleur exotique, Lakmé n'en est pas moins ... «Toutelaculture, 1月 14»
9
Zocalo, Lieu de tous les possibles
... qu'elles soient celles de rues irréellement foisonnantes ou qu'on imagine telles et que met en scène le poète Adonis, « où s'étreignent les ... «Mediapart, 12月 13»
10
Connie Britton, la bonne raison de regarder “Nashville”
La pétillante rousse ne pouvait s'imaginer qu'il y aurait un jour un hashtag consacré à ses cheveux irréellement soyeux (#conniebrittonshair). «Les Inrocks, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Irréellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irreellement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z