"kabyle"辞典でのフランス語の意味

フランス語でKABYLEの発音

kabyle

フランス語でKABYLEはどんな意味ですか？

カビル語

Kabyle

Kabyleは、Kabyliaで、また重要なKabyle diaspora、北アフリカなどで使用されているベルベル語です。 講演者の数はカビリアでは約350万人、世界のアルジェとフランスでは約600万人と推定されています。 これは、chleuhの後に二番目に話されたBerber言語です。 アルジェリアでは、最初のベルベル語の話者の数は、chaouiが続きます。 マグレブでは、それはchleuhの後で2番目にランクされます。 2002年4月10日、アルジェリア憲法の改訂版では、「Tamazight」を国語として認識して第3条3項を追加した。

Le kabyle est une langue berbère parlée en Kabylie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Afrique du nord et dans d'autres pays. Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh. En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. Dans le Maghreb elle se situe au deuxième rang après le chleuh. Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajouta l'article 3bis, reconnaissant le « tamazight » comme langue nationale.

フランス語辞典でのkabyleの定義

辞書の中のカビルの定義は、アルジェリアのアトラスの一部であるカビイエに住むカビリー出身です。

KABYLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkabyleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのkabyleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«kabyle»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 卡拜尔
• フランス語翻訳家 - スペイン語: cabila
• フランス語翻訳家 - 英語: kabyle
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: कबाइल
• フランス語翻訳家 - アラビア語: القبائل
• フランス語翻訳家 - ロシア語: Кабильский
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: kabyle
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: কাবাইলে
• フランス語: kabyle
• フランス語翻訳家 - マレー語: Kabyle
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: kabyle
• フランス語翻訳家 - 日本語: カビル語
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 카바
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: kabyle
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: Kabyle
• フランス語翻訳家 - タミル語: கபாய்ல்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: कबाइल
• フランス語翻訳家 - トルコ語: kabyle
• フランス語翻訳家 - イタリア語: kabyle
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: kabyle
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: Кабільських
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Kabyle
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: Καμπίλε
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Kabyle
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: kabyle
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: kabylsk

«KABYLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からkabyleの使いかたを見つけましょう。kabyleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grammaire moderne du kabyle

Depuis plusieurs années déjà, on assiste à l'éclosion d'une littérature assez riche écrite en kabyle, cette variété de berbère (tamazight) parlée en Algérie.

Kamal Naït-Zerrad, 2001

Dictionnaire kabyle-français: parler des At Mangellat, Algérie

A notre connaissance, le premier dictionnaire kabyle (précisément français- kabyle) fut rédigé par Jean-Michel de VEXTURE de PARADIS, au cours d'un séjour de deux ans à Alger, de 1788 à 1790. Il ne sera publié qu'en 1844. On trouvera à ...

Jean-Marie Dallet, 1982

Manuel de conjugaison kabyle : 6000 verbes, 176 conjugaisons

Langue qui est longtemps restée exclusivement à usage oral, le berbère tend de plus en plus à être employé à l'écrit.

Kamal Nait-Zerrad, 1994

Grammaire berbère (rifain, tamazight, chleuh, kabyle)

Au moment où l'on assiste à une évolution sensible du discours officiel dans les deux principaux pays berbérophones, I'Algérie et le Maroc, au sujet du statut de la langue berbère et de son enseignement, et d'une manière générale, ...

Michel Quitout, 1997

Annales des épreuves de berbère au baccalauréat: kabyle - ...

L'Inalco a, par convention, la responsabilité de l'élaboration des sujets et de la correction des copies pour toute la France. Ce petit livre rassemble les sujets et les corrigés de cette épreuve pour la période 1995-2009.

Kamal Naït-Zerrad, 2011

Grammaire moderne du kabyle

Depuis plusieurs années déjà, on assiste à l'éclosion d'une littérature assez riche écrite en kabyle, cette variété berbère (tamazight) parlée en Algérie.

NAIT ZERRAD Kamal, 2001

Izli

En revanche, l'Islam en faisant du corps de la femme un objet désiré, redouté, reclus, le réduit. Une légende tenace veut que l'amour dans la société Kabyle traditionnelle n'existe pas. La langue n'a pas de mot pour le dire.

Tassadit Yacine, 1988

Itinéraire d'une femme kabyle de 1962 à nos jours: Tadmait - ...

J'aimais l'habitat ancien en argile et en pierre de mes grands-parents qui, aujourd'hui est transformé en charmante villa.

Zehira Kara, 2009

Voyage d'Idir et Djya en Kabylie: Initiation à la culture kabyle

En termes simples et sous la forme d'un récit de voyage, nous entreprenons un parcours initiatique à travers la Kabylie : au fil d'un itinéraire à travers la montagne kabyle, c'est la découverte des paysages, des villes et villages ...

Camille Lacoste-Dujardin, 2003

La robe kabyle de Baya: roman

Dans ce roman, qui n'est ni une chronique ni une autobiographie, Malek Ouary raconte l'aventure singulière d'un jeune Kabyle, professeur de lettres dans un lycée d'Alger, totalement intégré et assimilé au milieu européen, ayant rompu ...

Malek Ouary, 2000

用語«KABYLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkabyleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ferhat Mehenni à Algérie Focus : « Aujourd'hui, ma seule nationalité …

Extrait de l'interview de Ferhat Mehenni, président du gouvernement provisoire kabyle, publiée dans le journal électronique algérien ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 7月 15»

Quatre Italiens ont été enlevés en Libye | Kabyle.com

Quatre Italiens travaillant pour une entreprise de construction ont été enlevés en Libye, a annoncé lundi 20 juillet le ministère des affaires ... «Kabyle.com, 7月 15»

Syrie : attentat suicide à Kobané juste après celui en … - Kabyle.com

Un attentat suicide a été perpétré lundi dans la ville kurde syrienne de Kobané quelques instants après celui ayant fait au moins 28 morts dans ... «Kabyle.com, 7月 15»

Que Hollande s'installe à Alger ! | Kabyle.com

Moins de trois ans après son premier voyage en tant que président de la République française dans ce territoire qui semble lui être cher ... «Kabyle.com, 7月 15»

Le drapeau kabyle flotte à At-Vuɛisi : « Le temps des contestations …

AT VUΣISI- VGAYET (SIWEL) – Hier l'émotion était forte pour le lever du drapeau kabyle à At-Vuɛisi. Les jeunes de cette localité de Vgayet, ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 7月 15»

Recherche active d'interprètes kabyle/berbère

Nous sommes un cabinet de traduction à la recherche active de traducteurs/interprètes en langue kabyle/berbère sur Ile-De- France. «Kabyle.com, 7月 15»

M'zab - Les Amazighs interpellent le Parlement européen

Kabyle.com publie en intégralité la lettre de l'Assemblée Mondiale Amazighe adressée aux eurodéputés du Parlement européen pour faire les ... «Kabyle.com, 7月 15»

La levée du drapeau kabyle à Ait Bouissi

Il était 17 h 30 environs, quand eut lieu la levée du drapeau kabyle à Ait Bouissi sur un fond de l'hymne kabyle. Saisissant l'occasion, les trois ... «Tamurt.info, 7月 15»

Poésie Kabyle : Isefra de Micipsa Rezdat

Micipsa, originaire de Aïn Zaouïa, daïra de Draâ El Mizan (au sud de Tizi Ouzou), vient d'éditer un album de poésie en kabyle, avec un doux et ... «El Watan, 7月 15»

Lever du drapeau kabyle au village d'At Waggur: les menaces d …

Hier soir, ils ont hissé de nouveau le drapeau national kabyle en présence du président du MAK , Bouaziz Ait Chebib, et du président du ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 7月 15»