アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cotyle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOTYLEの発音

cotyle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COTYLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOTYLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cotyle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

寛骨臼

Acetabulum

寛骨臼は、股関節の一部を形成するテトラポッドにおける腸骨の関節面である。 その丸みを帯びた形状は、大腿骨への大きな動きを可能にします。 寛骨臼は、3つの主要部分である坐骨、腸骨、および恥骨の接合部にある。 L'acetabulum est la surface articulaire de l'os iliaque chez les tétrapodes faisant donc partie de l'articulation de la hanche. Sa forme arrondie permet une grande amplitude de mouvement à l'os fémur. L'acetabulum est à la jonction de 3 pièces principales que sont l'ischium, l'ilium et le pubis.

フランス語辞典でのcotyleの定義

辞書の中の寛骨臼の定義は、古代ギリシア人が飲んだり、ワインを飲んだりするのに使われたボウルです。 液体および固体に使用されるギリシャ語とローマ字の容量を、都市に応じて可変値で測定しますが、リットルの約1/4に相当します。 寛骨臼の別の定義は、別の骨の頭部が調整され、関節接合する骨の空洞であり、より具体的には股関節部である。 カップ形の吸引カップ、頭足の触手。

La définition de cotyle dans le dictionnaire est bol dont les grecs de l'antiquité se servaient pour boire ou pour puiser le vin. Mesure de capacité grecque et romaine, employée pour les liquides et les solides, de valeur variable selon les cités, mais correspondant à peu près au 1/4 de litre. Une autre définition de cotyle est cavité d'un os dans laquelle s'ajuste et s'articule la tête d'un autre os, et plus spécialement à la hanche. Ventouse, en forme de godet, des tentacules des céphalopodes.

フランス語辞典で«cotyle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COTYLEと韻を踏むフランス語の単語


acétyle
acétyle
butyle
butyle
dactyle
dactyle
diastyle
diastyle
hydrocotyle
hydrocotyle
hypostyle
hypostyle
modern style
modern style
monostyle
monostyle
pentastyle
pentastyle
platydactyle
platydactyle
polydactyle
polydactyle
polystyle
polystyle
prostyle
prostyle
ptérodactyle
ptérodactyle
péristyle
péristyle
style
style
syndactyle
syndactyle
systyle
systyle
tridactyle
tridactyle
urostyle
urostyle

COTYLEのように始まるフランス語の単語

côtoyer
côtoyeur
cotre
cotret
cotriade
cottabe
cottage
cotte
cotte-hardie
cottereaux
cotteron
cotutelle
cotuteur
cotutrice
cotylausauriens
cotylédon
cotylédoné
cotyloïde
cotyloïdien
cotype

COTYLEのように終わるフランス語の単語

acanthodactyle
antidactyle
aréostyle
astérodactyle
blastostyle
tyle
chéilodactyle
didactyle
discodactyle
décastyle
gamostyle
longistyle
macrodactyle
monodactyle
orthodactyle
périssodactyle
spirostyle
tétradactyle
vaccinostyle
épistyle

フランス語の同義語辞典にあるcotyleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COTYLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cotyle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cotyleのフランス語での同義語

«cotyle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COTYLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cotyleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcotyleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cotyle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

关节窝
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acetábulo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

acetabulum
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ऐसीटैबुलम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لحق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вертлужная впадина
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acetábulo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

acetabulum
260百万人のスピーカー

フランス語

cotyle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

acetabulum
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hüftpfanne
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

寛骨臼
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비구
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

acetabulum
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ổ cối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொடை எலும்பின் பந்துக்கிண்ண மூட்டு இருக்கும் குழிவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उखळीच्या सांध्यातील खळगी, जिच्यामध्ये मांडीचे हाड बसविलेले असते
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çanakçık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dell´acetabolo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

panewka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вертлужная западина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acetabulum
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοτύλης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

acetabulum
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

acetabulum
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

acetabulum
5百万人のスピーカー

cotyleの使用傾向

傾向

用語«COTYLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«cotyle»の使用頻度を示しています。
cotyleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cotyle»で最も広く使用されている表現です。

用語«COTYLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cotyle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cotyle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cotyleに関するニュースでの使用例

例え

«COTYLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcotyleの使いかたを見つけましょう。cotyleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orthopédie - Traumatologie
Fractures du cotyle Les fractures du cotyle sont des fractures du bassin qui intéressent la cavité cotyloïdienne. Schématiquement, on divise les fractures du cotyle en deux types : - les fractures parcellaires. Elles atteignent essentiellement le ...
Anne-Marie Abo, 2003
2
Imagerie médicale
1 " degré angle de Boehler positif 3- degré angle de Boehler négatif 2- degré 1. tibia 2. péroné 3. sous-astragalienne postérieure 4. sous-astragalienne antérieure 5. sustencaculum tali 6. astragale 7. calcanéum . j cotyle en incidence alaire ...
Ara Loshkajian, 2000
3
Classifications et scores en chirurgie orthopédique et ...
Hanche. et. cuisse. Traumatologie. Fractures. du. cotyle. Classification de Judet et Letournel Références bibliographiques Judet R, Judet J, Letournel E (1964) Fractures of the acetabulum: Classification and surgical approaches for open ...
Emmanuel Favreul, J.-F. Mattei, M. Donon, 2008
4
Études Céramiques
(Homère a dit) : « Le sang coulait à le ramasser par cotyle, tout autour des cadavres. » On a dit aussi : « Il se passe bien des choses entre la cotyle et le bout des lèvres. » Selon Simariste , c'est un vase à boire blanc. Selon Diodore, « le poète ...
J. Ziegler, 1801
5
Orthopédie, traumatologie
Fractures du bassin Luxation de la tête fémorale et fracture de la paroi postérieure du cotyle Tête fémorale réduite : le fragment de la paroi postérieure est très déplacé - Fractures de la colonne postérieure (5 %) : elles détachent toute la moitié ...
Olivier Dejean, 2001
6
Chirurgie du membre supérieur et inférieur
du weivibRE iNfÉRi ÎE TOTAlE (k - Préparation du cotyle : * Excision du bourrelet cotyloïde et des ostéophytes (longue pince à disséquer à griffes, bistouri électrique). * Excision du ligament rond (idem). * Creusement du cotyle avec des  ...
Marie-France Daniel, 2002
7
Dictionnaire grec-français
KoruMicltt, », adj. qui égale la mesure d'un cotyle ; qui contient un cotyle, c. à. d. une chop in e. KoTuAijif»», o'tùi, if, creux; cavité — tuiboiture des os — emboîtnrede la tête du fémur. KotuAu'/ohî, pieds sinueux du polype. YLiTOArJÙl  ...
Joseph Planche, 1809
8
Dictionarium antiquitatum romanarum et graecarum in usum ...
Cotyla, mvjM' La Cotyle , mesure ancienne des choses liquide» , qui contenoit neuf onces d'Italie, c'est-à-dire une once moins que l'hémine Romaine. Apulée veut que la cotyle & l'hémine soient synonyme* parmy les Anciens , & que toutes  ...
Pierre Danet, 1701
9
L' histoire du monde
9 La cotyle devin pèse vne liure, & demie once. La cotyle de miel pèse vne liure, & demie,& six dragmes. oxybaphu L'oxybaphum d'huyle pèse deux onces,six dragmes,& demie, rustique. L'oxybaphum de vin pèse trois onces5&: vne dragme .
Gaius Plinius Secundus, 1584
10
Radiopédiatrie: guide pratique
Les membres A) Coupe échographique frontale externe en position neutre : 1) tête fémorale cartilagineuse ; 2) col fémoral ; 3) grand trochanter ; 4) métaphyse fémorale ; 5) os iliaque ; 6) cotyle ; 7) noyau pubien ; 8) cartilage cotyloïdien ...
Jean Nauwelaërs, 1999

用語«COTYLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcotyleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les bienfaits du hockey
... il peut en résulter un conflit antérieur, entre le col du fémur et le cotyle (cavité articulaire de la hanche). On le voit surtout chez des joueurs qui ... «Le Vif, 6月 15»
2
Prothèse de la hanche : du temps de la préhistoire
Le début du voyage vers le fémur, sa tête et le cotyle dans lequel il s'insère au niveau du bassin. Un voyage dans le corps et dans le temps car ... «la Nouvelle République, 6月 15»
3
Peine aggravée pour la conductrice
... carte grise pour la conductrice de la Fiat qui a subi une fracture du cotyle et de la rotule droite. Sa passagère est atteinte au genou gauche. «la Nouvelle République, 5月 15»
4
Prothèses de hanche métalliques : une plainte déposée contre l'ANSM
La tige fémorale, qui s'insère dans le fémur ; le cotyle, qui se fixe sur le bassin ; la tête fémorale, enfin, fait la jonction entre les deux premiers ... «allodocteurs, 4月 15»
5
Clément Barbeau : « Etre en forme dans un mois »
La faute à une tendino-bursite du muscle ilio-psoas et du tendon qui passe devant le cotyle - au niveau de la hanche -. "J'avais un peu mal ... «DirectVélo, 3月 15»
6
Année charnière pour Dédienne Santé
Effet induit de la crise américaine, le cotyle à double mobilité développé par Dédienne Santé est devenu en quelques mois un marche-pied à ... «La Tribune.fr, 1月 15»
7
Rugby Challenge Cup - Silvère Tian : « J'ai envie de jouer »
Victime d'une fracture du cotyle de la hanche juste avant le début de la saison, Silvère Tian n'a pas encore joué avec ses compères de l'US ... «Voix de l'Ain, 10月 14»
8
La saison sur route d'Iljo Keisse est terminée
La saison sur route d'Iljo Keisse est terminée. Le cycliste belge souffre d'une petite fracture de la cotyle gauche et ne roulera plus cette saison, ... «lavenir.net, 10月 14»
9
Libération d'ions métalliques à partir des prothèses de hanche, un …
Une prothèse totale de hanche métal/métal est composée d'une tête fémorale s'articulant dans un cotyle tous deux réalisés à partir d'un alliage ... «JIM.fr, 8月 14»
10
Menix implante un LBO bis
La société dispose de produits très différenciants - comme sa prothèse de hanche dotée d'un cotyle à double mobilité - et très adaptés à la ... «CFnews, Corporate Finance News, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cotyle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cotyle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z