アプリをダウンロードする
educalingo
lamentablement

"lamentablement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLAMENTABLEMENTの発音

lamentablement


LAMENTABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLAMENTABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのlamentablementの定義

悲惨なことに辞書の定義は、嘆かわしい空気のような形である。


LAMENTABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

LAMENTABLEMENTのように始まるフランス語の単語

lamellation · lamelle · lamellé · lamelleux · lamellibranche · lamellicorne · lamellifère · lamelliforme · lamellipède · lamellirostre · lamellosodenté · lamentable · lamentateur · lamentation · lamentatrice · lamenter · lamenteur · lamento · lamer · lamette

LAMENTABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるlamentablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LAMENTABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«lamentablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lamentablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAMENTABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lamentablementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlamentablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lamentablement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

非常不幸地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tristemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

miserably
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बुरी तरह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

على نحو بائس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несчастно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

miseravelmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শোচনীয়ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lamentablement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

teruk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kläglich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

みじめに
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비참
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

miserably
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khổ sở
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இரங்கத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भुताने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

berbat şekilde
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

miseramente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

marnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нещасно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mizerabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οικτρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klaaglik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kapitalt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stort
5百万人のスピーカー

lamentablementの使用傾向

傾向

用語«LAMENTABLEMENT»の使用傾向

lamentablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lamentablement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、lamentablementに関するニュースでの使用例

例え

«LAMENTABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlamentablementの使いかたを見つけましょう。lamentablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'histoire de Griselda: une femme exemplaire dans les ...
JULIA : Fouillez dans le foulard pour en trouver une autre. il a une troisième main . lamentablement blessée. me dit-il. oui. lamentablement. bien lamentablement. FARNEZE : Une blessure ? Oh. sûrement ! Allons. montrons-la au grand jour.
‎2002
2
Les Perses, Les sept contre Thèbes, Agamemnon, Prométhée ...
Je pleure lamentablement. XERXÈS. Crie l Réponds à mes cris ! LE CHŒUR DES VIEILLARDS. Je le fais, 6 maître ! XERXÈS. Pousse de hautes lamentations. LE CHŒUR DES VIEILLARDS. Hélas, hélas lJe multiplie les noires meurtrissures ...
Eschyle, 2009
3
GREAT EXPECTATIONS (Translated to French)
Charles Dickens. étaient, mais j'ai un souvenir général qu'il était de commencer par faire revivre le drame, et à la fin avec l'écraser; dans la mesure où son décès laisserait totalement dépourvu Et sans une chanceou l'espoir. Lamentablement ...
Charles Dickens
4
A l'écoute de l'origine: La Genèse autrement
Seule au milieu de la tourmente des flots, l'arche dérive avec tous ses occupants; quant aux autres habitants de la terre, ils périssent lamentablement et ils disparaissent jusqu'au dernier. Le souci de Dieu est la purification complète de Sa ...
André Thayse, 2005
5
Dictionnaire francois par P. Richelet
Pour dire une perl'onne fine 8e adroit:. lamentablement . adu. D'une maniere trifle 8c pito'i'able. [ Conter un fait lamentablement.] LaMnN-rm , 9:. Gros poill'on de mer fort bon a mangen. Il a le corps comme la baleine , la tête comme la taupe , ...
6
*Dictionnaire de la langue des troubadours: Tome 4: L-P.
Pnonuvouu'r, adv., lamentablement. Plora PLORKLVOIENT. Doctrine d”- Vaudois . Pleure lamentablement. PLOVILAR, v., plonger. Tro lai on lo soleils Πο"... Λ. DANIEL : “ΜΜΕ Βου. Jusque là où le soleil plonge. PLUMA, ..Β lat. PLUMA, plume.
‎1842
7
Noveau dictionnaire de la langue Allemande et Françoise. ...
... clouloureufement, do n_nment, lugubrement, rragiquement._ Er weils fein Unglück fo kläglich vorzubrm en, zu erzählen dal's &c.; il come fes идиш-ш': ß lamentablement, que fir.. KLAGLOS, (Нашей) adv.. Einen klaglòsüellen; Äbfoudre qn ...
‎1787
8
Il était une fois...MARRAKECH LA JUIVE: ou la Spendeur des ...
Malgré tous ses efforts pour se hisser au niveau de ses condisciples, elle se traînait lamentablement en queue de peloton. Le programme était très chargé et la trop rapide succession des maîtres déconcertait Marie, qui avait besoin d'un ...
Therese Zrihen-Dvir, 2012
9
Tchad, éloge des lumières obscures: Du sacre des cancres à ...
En effet, en s'étant laissé piéger comme un Vulgaire chat de gouttière par la politique de la tarte crémeuse autour du bâton institué par ldriss DEBY, le vorace mastodonte s'est brisé les crocs contre le bâton avant de se faire lamentablement  ...
Béral M. Le Grand, Succès Masra, 2009
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Des troupeaux expiransles lamentables voix.' De Lille. » Ce texte devient propre à mon lamentable -sujet. < . Lamentablement , d'un ton lamentable. » Il conta ce funeste accident si lamentablement, qu'il ateudrit tous ceux qui l'écoutaient.
Jean F. Ferraud, 1787

用語«LAMENTABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlamentablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attendus, Sterling et Götze ont marqué - Match amical 2015 …
De cette séance "pour du beurre", il restera la panenka lamentablement manquée par Seydou Doumbia et la performance de Hart, qui, après ... «Eurosport.fr, 7月 15»
2
Stambouli, cinq ans au PSG - France - SO FOOT.com
Un joueur titulaire indiscutable qui fait envie à plusieurs club d'Angleterre vient à Paris et échoue lamentablement. Il part, on le remplace par ... «SO FOOT, 7月 15»
3
Le mouvement Occupons s'invite au Gala juste pour rire …
Je crois aussi que la plupart des entreprises communiquent lamentablement. Elles communiquent le moins possible, le moins souvent ... «LesAffaires.com, 7月 15»
4
Gamekyo : Blog : [test] Epic Mickey: Power of Illusion - 3DS
A part sur le plan graphique ou artistique, le jeu se vautre lamentablement partout et s'avère être une production bancale, sans génie aucun et ... «Gamekyo.com, 7月 15»
5
Option pour les Verts - La Dépêche de Kabylie
... ont réussi à procurer la première occasion du match par l'entremise de Christian Moses (3') qui rate lamentablement devant le portier Salhi. «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
6
Koh-Lanta : Sébastien accuse la production de l'avoir fait passer …
... portrait, où le jeune homme, présenté comme un « cycliste aguerri » par la voix off de Denis Brogniart, tombe lamentablement de sa monture. «Voici, 7月 15»
7
GRECE / Costas Lapavitsas : «La Grèce ne peut pas rester dans la …
Ils n'ont pas préparé le parti, ils n'ont pas préparé les gens et ont lamentablement échoué. Oui. Récemment le FMI, pour la deuxième fois ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Coupe Davis: Andy Murray enterre les Bleus
Tsonga est le premier responsable de la défaite contre la Suisse, pour avoir perdu lamentablement contre Wawrinka (alors que le plan de ... «Tennis Temple, 7月 15»
9
Vidéo : 15 ans de Silicon Valley en 9 secondes
... de ce service de musique en peer to peer longuement traîné en justice avant d'être interdit en 2001) s'écrase lamentablement au sol. «L'Usine Digitale, 7月 15»
10
Les Kurdes du Rojava seul-es contre tous ?
Cette manœuvre a lamentablement échoué, comme souvent quand il s'agit de combattre les femmes et les hommes armés du YPG/YPJ. «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lamentablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lamentablement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA