アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lamento"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLAMENTOの発音

lamento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLAMENTOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Lamento

Lamento

ラントは哀歌の一曲です。 有名な例:▪クラウディオ・モンテヴェルディの「Lamento d'Ariana」; ▪Luigi RossiによるSettimana Santaのオラトリオの「聖母のラメント」。 同じように、私たちは悲劇的で哀れなレジスタを混ぜ合わせた文学的テキストのために、悲劇的なラメントを語ります。 ▪音楽ポータル... Un lamento est un morceau de musique à caractère plaintif. Exemples célèbres : ▪ le "Lamento d'Ariana" de Claudio Monteverdi ; ▪ le "Lamento de la Vierge" d'un oratorio per la Settimana Santa de Luigi Rossi. De même, on parle de lamento tragique pour un texte littéraire mêlant les registres tragique et pathétique. ▪ Portail de la musique...

フランス語辞典でのlamentoの定義

辞書のlamentoの定義は、声楽、空気、歌、唱歌的な、平凡な文字の一部です。

La définition de lamento dans le dictionnaire est pièce de musique vocale, air, chanson, récitatif, de caractère plaintif.

フランス語辞典で«lamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAMENTOと韻を踏むフランス語の単語


lento
lento
memento
memento
mémento
mémento
pronunciamento
pronunciamento
pronunciamiento
pronunciamiento
quattrocento
quattrocento
secento
secento
seicento
seicento
trecento
trecento

LAMENTOのように始まるフランス語の単語

lamellation
lamelle
lamellé
lamelleux
lamellibranche
lamellicorne
lamellifère
lamelliforme
lamellipède
lamellirostre
lamellosodenté
lamentable
lamentablement
lamentateur
lamentation
lamentatrice
lamenter
lamenteur
lamer
lamette

LAMENTOのように終わるフランス語の単語

alto
bel canto
campo-santo
concerto
espéranto
ghetto
mezzo-tinto
mezzotinto
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
quinto
shinto
subito
texto
toto

フランス語の同義語辞典にあるlamentoの類義語と反意語

同義語

«lamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAMENTOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lamento»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

lamento
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Lamento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lamento
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Lamento
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

lamento
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Lamento
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

lamento
260百万人のスピーカー

フランス語

lamento
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lamento
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

lamento
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

lamento
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

lamento
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lamento
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lamento
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

lamento
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

lamento
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

lamento
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lamento
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Lamento
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Lamento
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Lamento
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lamento
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Lamento
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Lamento
5百万人のスピーカー

lamentoの使用傾向

傾向

用語«LAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«lamento»の使用頻度を示しています。
lamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lamento»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、lamentoに関するニュースでの使用例

例え

«LAMENTO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlamentoの使いかたを見つけましょう。lamentoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Racconto in cui ci accenna il doloroso lamento d'una ...
. r Maledetto m:t> T'adVe, Maledetta mia iv!i,rire, Cha pee farne la m<»ira, Mi rondWeio ..i bullo ed alla gitisi r». Maledetti i parenti, Gli 'miri, e l sor e li*. Maledetti i ci nocrrnti. La Terra, 'il Mot., le tulle, ^ia rrihb.deUo il Cielo', Se ben uii* <<i :.
2
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Aa
Librairie De Bure. BALDOVINETTI [Hect. di Lionnello di Francesco). V. Renaldo , ou Rinaldo. BALDOVINI (Fran.). Il Lamento di Cecco da Varlungo, idilio, colle note d'Orazio Marrini. Firenze, Mouche, 1755, in-4. [1493J] Bonne édition, avec la ...
Jacques-Charles Brunet, 1860
3
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Contenant 1. ...
Il finit sans aucune indication ni date, par quatre vers latins : Roc opus infeclum videris si sordibus ullis etc. (M). — El vanto délia cortigiana ferarese quai narra la bellezza sua. Con el lamento per esser redutta in la caretta per el mal franzese.
Jacques-Charles Brunet, 1843
4
Trésor de livres rares et précieux ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pantie ad H. C. domini dominant. N. Cardinalem. Nicenum. s. l. ni d. (Hamac) in-4". (4 ti.) Lamento di Otrauto. Florentine apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-4°.?) Lamento, E1, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
‎1863
5
Trésor des livres rares et précieux ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pontis ad R, C. dominû dominum. N. Cardinale»!. Nicenum. s . I. ni d. (Romae) in- 4°. (4 ff.) Lamento di Otrauto. Florentiae apnd S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-40.?) Lamento, El, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
Johann Georg Theodor Graesse, 1863
6
Les communautes rurales de la campagne bolonaise et l'image ...
Lamento della torre di Parma sotto altro nome, (1608 I). Lamento per la torre di Parma , (1640). Non retrouvé. Voir Relatione per la caduta- Lamento delli banditi per la morte di molti suoi capi e compagni con la distruzione et altre cose degne  ...
Monique Rouch, 1984
7
Trésor de livres rares et précieux ou nouveau dictionnaire ...
Lamento (li Otranto. poulie ad H. C. dominü donu'num. N. Cardinalem. Niccmuu. s. 1. ni d. (Hamac) in-4“. (4 fi.) . Lamento di Otranto. Florentiae apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-40.?) Lamento, E1, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
Johann Georg Theodor Grässe, 1863
8
Trésor de livres rares et précieux: ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pontir ad R. C. dominu dominum. N. Cardinalcm. Nicenum. s. l..ni d. (Hamac) in-tl“. (4 il.) Lamento di Otranto. Florentiae apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-4°.?) Lamento, El, di Pisa con la risposta (in quarts. rima).
Johann Georg Theodor Grässe, 1862
9
Lendemains de Guerre...: De l'Antiquité au monde ...
Le lamento est donc bien un discours très particulier de l'après-guerre, qui ne reprend pas du tout les lieux communs de la littérature des lendemains de guerres. Tout cela, parce que le lamento repose sur la plainte, c'est-à-dire l' expression ...
François Pernot, Valérie Toureille, 2010
10
Mélodies urbaines: la musique dans les villes d'Europe ...
Il faudrait réfléchir plus longuement à la pratique du lamento de Giulio Cesare Croce : s'il est certain que la lamentation peut être considérée comme le medium privilégié de l'expression d'un certain fatalisme (car la plainte, souvent, permet ...
Laure Gauthier, 2008

用語«LAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'effroyable gâchis grec.
Avec Tsakalotos, on a droit au misérable lamento du 'nous n'avions pas le choix', alors que ce genre de profération ne révèle que la croyance ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Pandore à Garaison
Celui-ci s'intéressera également à un répertoire plus rare comme le «Lamento» pour voix de basse de Johann-Christoph Bach (l'oncle) ou la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Une lourde facture
Pourtant, il va bien falloir sortir des faux-semblants et des demi-mesures, remplacer les lamento par des décisions. Obnubilée par le chômage ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Concert baroque : la dynastie des Bach
... Bach mais s'intéresseront également à un répertoire plus rare comme le sublime «Lamento pour voix de basse», de Johann-Christoph Bach ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Finale de la 34e édition de l'International Hans Gabor Belvedere …
Sans présumer de ce que furent durant les épreuves éliminatoire ses interprétations de « La fleur que tu m'avais jetée » et du lamento di ... «Forum Opéra, 7月 15»
6
Iftar international de la Kasbah: La vie contre la mort
Discours de résistance, sans lamento, condamnation des violences et du terrorisme : Selma Rekik, ministre du Tourisme et de l'Artisanat, ... «kapitalis, 7月 15»
7
La Dynastie des Bach Un air de famille Sainte-Hermine 17 juillet 2015
... de la Suite en Si pour Flûte (J.S. Bach), le Lamento pour voix de Basse (J.C. Bach), la Sonate pour Flûte et Clavecin obligé (C.Ph.E. Bach). «Unidivers, 7月 15»
8
Bout du Monde. Micro théâtro, la der
Ze Lamento », Fabrine Loret et Jean-François Nestour. Duo chant et clavecin, le baroque à la sauce burlesque. À 14 h 20, 15 h 20, 16 h 20, ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Flamenco Vivo: Viva el flamenco!
Luis de la Carrasca chantait toujours, une complainte probablement, de laquelle nous n'avons saisi qu'un mot: lamento, je regrette, désolé. «LaPresse.ca, 6月 15»
10
Tantôt de Corse, tantôt d'Italie
Le public entendra des pièces comme Maria ou le Lamento di Ghjesu et un florilège des plus belles pièces sacrées du seicento dans un ... «Paris Normandie, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z