アプリをダウンロードする
educalingo
minablement

"minablement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMINABLEMENTの発音

minablement


MINABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMINABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのminablementの定義

辞書の中の愚痴の定義は、窮地に追い込まれ、窮乏、悲惨さ、病気によって疲弊される。 誰の外見が貧困、不幸を明らかにするか。 非常に悪い、非常に悪い。 非常に貧しい人。


MINABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MINABLEMENTのように始まるフランス語の単語

minable · minage · minaret · minaud · minaudé · minauder · minauderie · minaudeur · minaudier · minaudièrement · minbar · mincé · mince · mince-pie · mincement · mincer · mincet · mincette · minceur · minci

MINABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるminablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MINABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«minablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«minablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MINABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minablementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのminablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«minablement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

寒酸
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pobremente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

shabbily
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुत्सित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رث
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

затрапезно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

shabbily
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্রীভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

minablement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lusuh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schäbig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

みすぼらしく
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

초라한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shabbily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

shabbily
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இழிவாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गलथानपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

shabbily
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

trasandato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niecnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

затрапезного
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sărăcăcios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πτωχώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

armoedig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

shabbily
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

shabbily
5百万人のスピーカー

minablementの使用傾向

傾向

用語«MINABLEMENT»の使用傾向

minablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minablement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、minablementに関するニュースでの使用例

例え

«MINABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からminablementの使いかたを見つけましょう。minablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pousse de chiendent: Roman
Je suis terrifié à l'idée qu'elle juge mon accoutrement bizarre, et si mon pantalon à la Charlot allait descendre en pleine rue, dégringoler sur mes grolles et tirebouchonner minablement ? S'il ne s'agissait pas de moi, ça serait plus drôle !
Jean-Pierre Lefebvre, 2010
2
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
Ililh'onm'sme , s. m.; système de millionnement. Minable , adj. des 2 g.; que l'on peut miner, creuser, flatter', sous quoi on peut établir une mine : ce tergin est minab1e_ Minablement, adv.; d'une manière minable , pitoyable : il est minablement ...
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
MINABLEMENT, adv.; d'une manière minable , pitoyable: minablemcnt vêtu. MINIMISÊ, e, part. pass. et adj.; qui est rendu minime, moindre, plus petit, moins conséquent. ' Miiviirisisn, v. act. et pron. (se-); rendre, devenir minime, moindre, plus ...
Jean-Baptiste Richard, 1842
4
Trésor de la langue française: Lot - Natalité:
La martingale de Fouillard lui bat minablement les fesses (Dorcelès, Croix bois, 1919, p. 64). b) De façon très médiocre. Son histoire avec Paule s'achevait minablement (Beauvoir, op. cit., p. 293). 0 0 Prononc. et Orth. : Iminabll. AtL ds Ac . dep.
Paul Imbs, Centre de recherche pour un trésor de la langue française (France), Institut de la langue française (France), 1971
5
Chronique des quatre premiers Valois (1327-1393)
Maiz, pour l'amour et honneur du roy et des ducs d'Angou, de Berry et de Bourgoingne, ses oncles, qui grandement le soustenoient, fut icellui prevost respité d'estre ars, comme cil qui l'avoit trop abho- minablement deservi. Et fut jugié par ...
Siméon Luce, 1862
6
Etudes sur les réformateurs ou socialistes modernes: La ...
La société et le socialisme, les communistes, les charistes, les utilitaires, les humanitaires. T. 2 Louis Reybaud. minablement traité. Harrington n'a rien écrit ni pu écrire de pareil. Il assista aux derniers moments de l'infortuné monarqùe, ...
Louis Reybaud, 1843
7
Barreau français: collection des chefs-d'oeuvre de ...
... si indignerpent outragée , si abo— minablement sacrifiée! 'donnera-t-elle aussi son assentiment à un opprobre qu'elle n'a pas mérité? Qu'on cesse de répéter que le mensonge est poup' elle un acte de vertu .' Cette vertu est au-dessus de ...
Barreau, Clair, 1823
8
La Paméla française ou lettres d'une jeune paysanne et d'un ...
Elle vient d'apprendre l'arrestation de son ami Robert : elle me demande sa grâce. Quoiqu'abo- minablement outragé par cet insup j portable soldat, je consens à lui pardonner; et la demoiselle ne veut pas m'accorder la moindre récompense, ...
Robert-Martin Lesuire, 1803
9
Nouveau dictionaire de poche françois-espagnol, 1
Abominable, a. abominable Abominablemente , ad. abo minablement [ tion Abominación , s. f. abomina Abominador , s. m. celui qui abhorre Abominar, v. a, abhorrer Abonado , da , a. accrédité, riche _ (Testigo abonado, témoin irréprochable ...
Claude-Marie Gattel, 1798
10
Graines d'amour, graines d'amitié
Les développements ultérieurs nous permettront de voir un peu clair dans leur énigmatique et abrutissante hébétude. Comment est-ce possible, dans ces conditions, de lier ces attentats, fort heureusement "minablement bricolés", quoique ...
Fatim-Zahra Bakka, 2004

用語«MINABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce : le "Grexit" n'est pas un option, selon Tsipras
En Europe, il est bien le seul à le dire, et il s'emploie minablement à créer la peur d'une catastrophe, alors que la sortie de la Grèce n'aurait ... «Boursorama, 6月 15»
2
FRANCE: LE PAYS DES DROITS DE L'HOMME EST- IL DEVENU …
Demander des comptes aux états européens qui laissent fleurir sans broncher, pour des raisons minablement électorales, les thèses racistes ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
3
CHRONIQUE: Guide du Parfait petit fauteur de troubles – PPFT- en …
... de MONTPLAISIR lui ont développé une “troïka“ d'antennes pour étendre son action et Massacrer Minablement son Monde –en abrégé 3M. «webmanagercenter, 6月 15»
4
Minablement pendus à leurs abas noires
Dans plusieurs billets j'ai déjà évoqué la situation de terreur que fait régner le régime des mollahs sur les Iraniens et, en particulier, le rythme ... «Le Club de Mediapart, 5月 15»
5
Eurovision: la Suède pour la 6e fois, la France toujours à la traîne...
La "moustache"ou la "Je suis là"sont aussi minablement branchées l'une que l'autre et je ne fais pas la différence entre dernière avec 0 point et ... «ladepeche.fr, 5月 15»
6
Le groupe pour préparer la Coupe du monde ou le retour du rugby …
Après 4 tournois minablement enfilés de rang, le tout rabaissé par d'indigents crash-tests-matchs, au terme desquels le XV de France n'a ... «Mediapart, 5月 15»
7
Wolfenstein: The Old Blood - Un poids considérable pour la version …
Pour la One, on peut brancher un disque dur externe, merci de te renseigner un peu avant de troller (minablement). ~30Go ça reste correct à ... «GAMERGEN, 4月 15»
8
Ile-de-France: Huchon, ''ni usé ni fatigué''
MINABLEMENT VOTRE !! Le 21/04/2015 à 16:42. AlerterRépondre · Avatar · mylène-elizabeth. La place est bonne, tellement bonne que l'on ... «Le Figaro, 4月 15»
9
Hors-série #3 - Fast & Furious 7, New 3DS XL, The Walking Dead
... 3DS Edition Zelda Majora's Mask, et très brièvement de la sortie cinéma de Fast & Furious 7 que j'ai minablement manqué cette semaine ! «Playerone.tv, 4月 15»
10
Schwarzy flingue l'un des Terminator
Dans celui-là, juste le thème principal est minablement repris. Et que dire de la scène finale qui est juste à mourrir de rire? Et que dire... Bon je ... «AlloCiné, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Minablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/minablement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA