アプリをダウンロードする
educalingo
languissement

"languissement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLANGUISSEMENTの発音

languissement


LANGUISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLANGUISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのlanguissementの定義

辞書の衰弱の定義は、身体的または道徳的な障害であり、人の強さと活動を著しく低下させる。


LANGUISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

LANGUISSEMENTのように始まるフランス語の単語

langue-de-carpe · langue-de-chat · langue-de-serpent · langue-de-vache · languedocien · languedocienne · languée · languette · langueur · langueyage · langueyer · langueyeur · languide · languidité · languier · languir · languison · languissamment · languissant · languition

LANGUISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるlanguissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LANGUISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«languissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«languissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LANGUISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語languissementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlanguissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«languissement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

怀念
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

anhelo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

yearning
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तड़प
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тоскующий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ânsia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লিপ্সা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

languissement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kerinduan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sehnsucht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

憧れ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

그리움
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

yearning
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆவல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तळमळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

özlem
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bramosia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tęsknota
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сумує
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dorință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λαχτάρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hunkering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

längtan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lengsel
5百万人のスピーカー

languissementの使用傾向

傾向

用語«LANGUISSEMENT»の使用傾向

languissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«languissement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、languissementに関するニュースでの使用例

例え

«LANGUISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlanguissementの使いかたを見つけましょう。languissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Premier lien (Le): Théorie de l’attachement
Suite à cette phase de quasi-déni débute alors une réaction plus active émotionnellement, dans laquelle la personne ne peut plus échapper à la réalité de l'événement, mais s'en défend toujours (le « languissement »). Ainsi, elle pourra ...
Blaise Pierrehumbert, 2003
2
Œuvres de Malherbe: Préface. Additions et corrections. ...
Je n'estime pas repos, de ne pouvoir supporter le moindre mouvement du monde , mais bien une dissolution et languissement. (II, 371.) LANISTE, lanista, celui qui dressait les gladiateurs. (II, 180.) LAQUAIS, esclave, en latiu puer : J'ai envoyé ...
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869
3
De la Maladie d'amour ou mélancholie érotique....
Par ces signes 8L par le languissement Ionadab descouurit qu'Amnon fils ;du l Roy Dan-id s~esioit enamouré de quel... que Princesse , ca'r en Amour, dict Cydippe dans Ouide,le languissement sanjs r cause apparente suit les amans.
Jacques Ferrand, 1623
4
Lexique de la langue de Malherbe: avec une introduction ...
... il se fait une douce dissolution, telles que peuvent avoir épreuvé ceux qui se sont quelquefois évanouis. (II, 597.) Je n'estime pas repos de ne pouvoir supporter le moindre mouvement du monde, mais bien une dissolution et languissement.
i.e. Louis Adolphe Regnier, 1869
5
Le Livre de l'épreuve: Musibatnãma
Cet amour miséricordieux qui embrasa ton buisson, de languissement pour Lui s' éleva joyeux ! Comment de ton bâton donnerais-je description ? il faudrait un Moïse pour oser en parler ! Toi qui procures la fraîcheur et la félicité, toi qui détiens ...
Farid-ud Din Attar, 1981
6
Accompagner les personnes en fin de vie: - Michel BON
Les soubresauts émotionnels Ils durent de quelques mois à quelques années, faisant alterner trois états d'esprit. a) Le languissement sans espoir Il y a alors reconnaissance que la mort s'est produite, ce qui entraîne le sentiment d'un ...
‎1994
7
Glossaire Datinois Par Le Comte de Lanberg
Désir, languissement, Sehnsucht, comme dans ce verset, 1618: ia femme du soldat, on n'a pas de languissement après elle: (Car) qui veut l'embrasser n'a qu' à venir (chez elle) après le coucher du soleil. Il n'est guère besoin qu'on I g .
8
Oeuvres
(I, 149, vers a.) LANGUISSEMENT. Je n'estime pas repos, de ne pouvoir supporter le moindre mouvement du monde, mais bien une dissolution et languissement . (II, 371.) LANISTE, lanista, celui qui dressait les gladiateurs. (II, 180.) LAQUAIS ...
François de Malherbe, 1869
9
Le Symbolisme Esoterique Actuel
Le Dilemme de l'Union des Contraires Le contreboutant à la <scission> ou Dichotomie de l Univers, éprouvée plus ou moins consciemment par l'Humain, c' est son languissement, l'impulsion innée à chacun 4 oui, a toute créature 4 de réunir ...
Pierre Martin, 2013
10
La déflation en pratique (Angleterre, États-Unis, France, ...
La baisse des prix, qui est la conséquence d'une forte hausse de la valeur de la monnaie, ne se fait que lentement et après de longues années passées dans le languissement et la paralysie, dont la cause est une crise qui, non seulement a ...
Charles Rist, 1927

用語«LANGUISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlanguissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mahmoud Darwich (1941-2008) : La langue, la nostalgie
... maîtresse des maîtresses : elle est l'antidote de l'oubli, le bonheur annoncé du futur, la présence empreinte de l'absence et le languissement ... «libération, 9月 13»
2
Entre ville sainte et plage : mon cœur n'a plus à balancer !
Toutefois, pour quiconque a vécu quatre années à Nice et quatre autres à Marseille, la mer peut vite devenir l'objet d'un certain languissement ... «coolisrael.fr, 10月 12»
3
Pandamonia (T1) Chaos bestial
... débute par un “Chaos bestial” très dynamique et affriolant loin d'être dénué d'intérêt. La suite méritera d'être attendue avec languissement. «Yozone, 8月 11»
4
Police Fédérale Los Angeles (To live and die in LA, 1985, William …
... balançant entre le languissement nihiliste de Masters et le récit policier propulsé par un Chance obsessif, To live and die in LA trouve son accomplissement ... «Il était une fois le cinéma, 1月 11»
5
Pentecôte: le drôle de lundi
Oui, mais avec une sorte de semi-activité, plus comme une indolence, un languissement douillet que comme un véritable jour « off »… «LaDépêche.fr, 6月 09»
参照
« EDUCALINGO. Languissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/languissement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA