アプリをダウンロードする
educalingo
langueur

"langueur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLANGUEURの発音

langueur


LANGUEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLANGUEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのlangueurの定義

辞書の怒りの定義は、身体的または道徳的な障害であり、人の強さや活動を著しく低下させます。


LANGUEURと韻を踏むフランス語の単語

bagueur · blagueur · bourlingueur · cargueur · catalogueur · demi-longueur · dragueur · fourgueur · fugueur · harangueur · ligueur · longueur · maxi-longueur · monologueur · nargueur · rigueur · tangueur · vigueur · zingueur · élagueur

LANGUEURのように始まるフランス語の単語

langue · langué · langue-de-bœuf · langue-de-carpe · langue-de-chat · langue-de-serpent · langue-de-vache · languedocien · languedocienne · languée · languette · langueyage · langueyer · langueyeur · languide · languidité · languier · languir · languison · languissamment

LANGUEURのように終わるフランス語の単語

bloqueur · braqueur · brigueur · bringueur · clangueur · dialogueur · joueur · liqueur · madragueur · marqueur · minilongueur · morgueur · seringueur · sorgueur · sueur · tueur · vainqueur · vogueur · zigzagueur · épilogueur

フランス語の同義語辞典にあるlangueurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LANGUEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«langueur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«LANGUEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«langueur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«langueur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LANGUEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語langueurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlangueurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«langueur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

languidez
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

languor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिथिलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كسل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

томность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

langor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবসন্নতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

langueur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kelesuan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mattigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

だるさ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

노곤함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

languor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự yếu đuối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பலம் இன்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ग्लानी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bitkinlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

languore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozmarzenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

таємності
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lene
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαύνωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

loomheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

SLAPPHET
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sløvhetstilstand
5百万人のスピーカー

langueurの使用傾向

傾向

用語«LANGUEUR»の使用傾向

langueurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«langueur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、langueurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LANGUEUR»の引用

langueurという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Michelet
C'est une très funeste tendance de notre âge de se figurer que nature c'est rêverie, c'est paresse, c'est langueur.
2
Jacques Lamarche
Prudence et langueur ont vaincu plus de résistance qu'audace et provocation.

«LANGUEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlangueurの使いかたを見つけましょう。langueurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Etre en langueur. Tomber en langueur. Maladie de langueur. « Elle tomba en langueur, et tout FÉtat lan-. » guit avec elle. » Boss. « Cette langueur qui le consumoit insensi- » blement. — Cette langueur ennemie qui lui » ôtoit incessamment ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1' ABATTEMENT, ACCABLEMENT, LANGUEUR; — 2* DÉCOURAGEMENT, DÉSESPOIR. Tous ces termes expriment un état pénible de l'âme , une sorte de détresse à laquelle elle est réduite par les maux qu'elle éprouve. Mais les trois ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
LANGUEUR 5 substantif féminin. Langon Foiblesse , abattement , état d'une personne dont les Forces se consument peuâ peu. La langueur e/I un symptôme propre aux maladies chroniques. Elle esl dans une langueur extrême. Tomber en  ...
Panckoucke, 1771
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
1° ABATTEMENT, ACCABLEMENT, LANGUEUR; — 2° DÉCOURAGEMENT, DESESPOIR. Tous ces termes expriment un état pénible de l'âme, une sorte de détresse à laquelle elle est réduite par les maux qu'elle éprouve. ïfïiis les trois ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Oeuvres
Langueur salutaire qui se communique aux affections charnelles, et en affaiblit les mouvements. Car que les instincts de la chair révoltés se trouvent réprimés par d'autres élans plus énergiques, ou que languissants, mourants, ils n'envoient  ...
saint Bernard (de Clairvaux), Théodore Ratisbonne, Armand Ravelet, 1870
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
LANGUEUR, f. f. Abattement, état d'une personne qui languit. (Qrande langueur. Langueur mortelle. Extrême langueur. Etre en langueur. Tomber en langueur. II est mort de langueur.) En parlant de l'état ou la terre a accoutumé d'être en hiver  ...
‎1789
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
LANGUEUR, s. f. Abattement, état d'une personne qui languit. Grande langueur. Langueur mortelle. Extrême langueur. Etre en langueur. Tomber en langueur. Il est mort en langueur. En parlant de l'état où la terre a accoutumé d'être en hiver ...
Académie Française (Paris), 1802
8
Monde primitif, analisé et comparé avec le monde moderne: ...
En Or. 3í<4 > DJB, langueur, trif- teiTe, Et en Latin , ces mots : Таем , is , phthyfíe ' , langueur qui deíféche, maladie de confomption ; г°. pus. ТаВШЛ , 2 , pus. Thbitudo , inis , voyez Tabes. Tabco , es, bui, here , être en langueur , fécher de ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
9
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne ...
En Or. , D<*B, langueur, tristesse , Et en Latin , ces mots': Tjives , is, phthysie , langueur qui dessèche, maladie de consomption ; i°. pus. Tabi/tji , i , pus. TtiBÍtudo , inis , voyei Taies. ,TAEeo , es , lui, bere , être en langueur , sécher de langueur ...
Antoine Court de Gebelin, Valleyre ((París)), 1780
10
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne: Pars 2
En Or. , Djìb, langueur, tristesse , Et en Latin , ces mots : Tab<?j , is , phthysie , langueur qui dessèche, maladie de consomption ; i°. pus. Tabhwi , i , pus. Tkhitudo, inis , voyez Taies. Taeío , es, bui, bere , être en langueur , sécher de langueur ...
Antoine Court de Gébelin, 1780

用語«LANGUEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlangueurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Inrocks - Exclu : "Wild Birds", le nouveau single de Valparaiso
En bref, un précieux objet qui risque fort de clôre l'année avec la douceur et la langueur d'une soirée d'hiver au coin du feu. par Ana Benabs. «Les Inrocks, 7月 15»
2
Qu'est-ce qu'il a fumé Scriabine pour composer ainsi - Huffington Post
Puis elle s'éloigne "avec une douce langueur de plus en plus éteinte" jusqu'à l'ultime retour du motif initial. La partition s'éteint sur un do grave ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Essai du scooter SYM Symphony 125 ST avec photo - Scooter Infos
Sans être une boule de nerfs, le ST est bien assez volontaire pour se frayer un chemin en ville, malgré un reste de langueur à bas régime. «Scooter-Infos, 7月 15»
4
La sélection musicale du « Monde »
Lana del Rey devrait une fois de plus susciter de l'agacement pour ceux qui n'ont jamais accroché à sa langueur vocale et ses manières ... «Le Monde, 7月 15»
5
Un moment de grâce poétique avec Feu ! Chatterton
Dans la langueur du milieu d'après-midi, devant ces jeunes électrons libres, âgés de 25 à 27 ans, le public a tous les âges. Des ados qui se ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Ça va jazzer - Six CD pour conclure - Libération.fr
La langueur paie moins. Si vous partez dans l'intention résolue de conclure, je vous conseille (humblement) une sélection de CD récents de ... «Libération, 7月 15»
7
Virée avec Tony Hawk dans le plus grand skate park de France
... casque et s'élance, équipé de grosses genouillères. Sa taille (1,90 mètres) donne à ses mouvements une langueur particulière, qui fait style. «Les Inrocks, 7月 15»
8
Chronique & écoute : The Chemical Brothers - Born In The Echoes
On ne peut que se réjouir qu'ils aient pris du temps car ce disque est le résultat d'un travail méticuleux qui, entre rythmes saccadés et langueur ... «TSUGI Magazine, 7月 15»
9
De la graine au breuvage, l'aventure du café
Une légende néo-persane fera, plus tard, intervenir le prophète Mohammed, secouru en pleine crise de langueur. Par un envoyé du ciel, Allah ... «La Croix, 7月 15»
10
La Isla Minima: le True Detective Espagnol est à glacer le sang
La Isla Minima est dans cette veine : la perfection du scenario nous fait supporter sa langueur parfois monotone, et l'on se surprend à sentir la ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Langueur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/langueur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA