アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lesté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLESTÉの発音

lesté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LESTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLESTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lesté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのlestéの定義

辞書のバラストの定義はバラストをつけることです。 ドラフトを上げるためにウェイトを追加してください。 重い体や重さをオブジェクトに加えて、より大きな安定性やバランスを与えたり、1つの位置に保持したりします。

La définition de lesté dans le dictionnaire est garnir de lest; ajouter un poids pour augmenter le tirant d'eau. Ajouter un corps pesant, un poids à un objet pour lui donner une plus grande stabilité, de l'équilibre, ou pour le maintenir dans une même position.


フランス語辞典で«lesté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LESTÉと韻を踏むフランス語の単語


admonesté
admonesté
contesté
contesté
détesté
détesté
empesté
empesté
incontesté
incontesté
indigesté
indigesté
majesté
majesté
manifesté
manifesté

LESTÉのように始まるフランス語の単語

lesquels
lessivable
lessivage
lessivé
lessive
lessiver
lessiveur
lessiveuse
lessiviel
lessivier
lessivière
lessivophile
lest
lestage
leste
lestement
lester
leste
lesteur
lesteuse

LESTÉのように終わるフランス語の単語

accosté
activi
ajusté
aposté
assisté
attristé
comi
communau
contrasté
dévasté
enkysté
flibusté
insisté
lépidosté
mi-ajusté
périosté
sous-périosté
vénusté
vétusté
é

フランス語の同義語辞典にあるlestéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LESTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«lesté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lestéのフランス語での同義語
chargé · muni · paré · plein · pourvu

«lesté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LESTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lestéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlestéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lesté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

balasto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ballasted
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Ballasted
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زود بالأثقال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Балластированный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lastro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ballasted
260百万人のスピーカー

フランス語

lesté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ballast
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Auflast
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バラスト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

밸러스트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ballasted
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ballast
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சரளைக்கற்களின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ballasted
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

balastlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

zavorrata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podsypce
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Балластірованний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lestare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έρμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ballast
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ballaste
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ballast
5百万人のスピーカー

lestéの使用傾向

傾向

用語«LESTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«lesté»の使用頻度を示しています。
lestéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lesté»で最も広く使用されている表現です。

用語«LESTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lesté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lesté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、lestéに関するニュースでの使用例

例え

«LESTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlestéの使いかたを見つけましょう。lestéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Lesté, lestée, lestés, lestées.— Passé comp Ayant lesté. — S'emploie pronominalement dans un sens fipuré et familier : se lester l'estomac, ou absolument, se lester, prendre de la nourriture. Je me suis bien lesté l'estomac; je me suis bien ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Léeelé\ terme de marine, mettre du lest (des objets très pesants) dans un bâtiment pour le rendre atable. Lester un bateau. Le vaisseau manqua de périr dans la tempéle parce qu'on ne l'avait pas bien lesté. — Indic. prés. Je leste, tu lestes, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire De Marine
Dégagé, se dit d'un bâtiment bien tenu, de son gréement lorsqu'il est fait avec soin et propreté, de ses batteries bien dégagées ; tout est libre, facile; ou a porté une grande attention à rendre le gréement lesté , et le bâtiment est , dans toutes  ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
4
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Ainsi un bâtimeutest trop lesté; il n'est pas assez lesté; il est bien lesté; il est mal lesté ; le lest est bien réparti. ' LESTEUR, s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un bâtiment. Il y avait autrefois , dans les ports , des hommes désignés ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
5
Dictionnaire universel, historique et raisonné, ...
Ballasten, bcballastenr, ballast innemen. Ce bâtiment est bien lesté, (le poids de son lest est suffisant aux besoins), Dat schip is goed geballast. Il est mal lesté, n' est pas assez lesté, Hctis slccbt geballast, niet genoeg gcballast. Il est trop lesté,  ...
E. Gocvic, Herman Guillaume Jansen, 1844
6
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
On dit : un bâtiment est trop lesté; il n'est pas assez lesté; il est bien lesté; il est mal lesté; le lest est bien réparti. LESTEUR, s. m. C'est celui qui arrimc le lest dans la cale d'un bâtiment. Il y avait autrefois , dans les ports, des hommes désignés ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
7
L'histoire de la nature des oyseaux, auec leurs ...
Séblablemét les Albanois & Val laques sortent au printemps hors de leurs contrées, & vont demeurer tout lesté par Turquie, ou ils gaignent quelque argent à recueillir les grains, & puis s'en retournent en leur pais en autonnc,ou ils viuent tout ...
Pierre Belon, Guillaume Cavellat ((París)), 1555
8
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
On dit : un bâtunent est trop lesté; il n'est pas assez lesté ; il est bien lesté ; il *tt mal lesté ; le lest est bien réparti. LESTEUR , s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un batiment. Il y avait autrefois , dans les ports, des hommes ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
9
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Ainsi un bâtiment est trop lesté ; il n'est pas assez lesté ; il est bien lesté ; il est mal lesté ; le lest est bien réparti. LESTEUR, s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un bâtiment. Il y avait autrefois , dans les ports , des hommes désignés ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
10
Histoire des révolutions d'Angleterre, Depuis le ...
179. Richard tombe entre ses mains. 189. Richard se justifie de l'iusultc qu'il lui avoit faite. 196". le Pape excommunie Leopold. 305. mort de Leopold. 3 iï Lcry Officier François en Irlande, d. 384 Lesté. Alexandre Lesté fait Comte de Leven par ...
Pierre Joseph ¬d' Orléans, 1762

用語«LESTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlestéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bourse New York: Wall Street ouvre sans direction avant Apple
Mais en attendant, il était lesté par le net recul du bénéfice net et du chiffre d'affaires trimestriels du géant informatique de la côte est IBM (-4 ... «Le Temps, 7月 15»
2
Découvrez les projets vainqueurs de l'Hydrocontest 2015
L'équipe suisse a présenté un semi-submersible lesté de 200 kg qui a bouclé un tour du parcours en un temps record. Alors que le bateau ... «Bateaux.com, 7月 15»
3
Pétrole: le brut en hausse à New York sur l'espoir d'une stabilisation …
Lundi, le baril de WTI est passé en séance sous le seuil des 50 dollars pour la première fois depuis début avril, lesté par la solidité du dollar, ... «Le Temps, 7月 15»
4
Le pétrole en hausse à New York sur l'espoir d'une stabilisation aux …
Lundi, le baril de WTI est passé en séance sous le seuil des 50 dollars pour la première fois depuis début avril, lesté par la solidité du dollar, ... «Romandie.com, 7月 15»
5
Pétrole: le brut peine à trouver une direction, lesté par un dollar fort …
Londres (awp/afp) - Les prix du pétrole baissaient lundi en cours d'échanges européens, lestés par un dollar fort et malgré une baisse du ... «Le Temps, 7月 15»
6
VIDEO. "L'Oiseau blanc" : "Quand la presse annonçait le succès de …
Le pilote parvient à faire décoller son biplan lesté par son carburant en cinquante-six secondes. L'Oiseau blanc fait deux petits bonds sur la ... «Francetv info, 7月 15»
7
Métaux précieux: l'or au plus bas en cinq ans, lesté par la Fed
Londres (awp/afp) - L'or a poursuivi sa dégringolade cette semaine, finissant vendredi à son plus bas niveau en cinq ans, car la perspective ... «Romandie.com, 7月 15»
8
Une nouvelle mission périlleuse pour Jardim
Mais le Portugais n'en est pas à sa première mission difficile. Récupérer un effectif lesté de James Rodriguez et Radamel Falcao : OK. Parvenir ... «France Info, 7月 15»
9
Le pétrole tâtonne, lesté par un excès d'offre
Londres - Les prix du pétrole tâtonnaient vendredi en cours d'échanges européens, sous la pression du dollar et dans un marché toujours ... «Romandie.com, 7月 15»
10
L'or au plus bas en cinq ans, lesté par la Fed
L'or a poursuivi sa dégringolade cette semaine, finissant vendredi à son plus bas niveau en cinq ans, car la perspective d'un relèvement des ... «atlasinfo.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lesté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/leste-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z