アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"été"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTÉの発音

été play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«été»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
été

Été

夏は惑星の温帯と極域で、今年の四季の一つです。 夏は春に続き、秋に先んじる。 夏には天文学、気象学、カレンダーの定義がいくつかあります。 北半球では、夏は第2四半期から第3四半期の間であり、南半球では昨年の四半期から翌年の第一四半期の間です。 その定義が何であれ、夏はほとんどの植物と祝日の結実の期間です。 夏はこうして華麗な時代の隠喩として使われます。 L’été est l'une des quatre saisons de l'année, dans les zones tempérées et polaires de la planète. L'été suit le printemps et précède l'automne. Il existe plusieurs définition de l'été : astronomique, météorologique et calendaire. Dans l’hémisphère nord, l'été se situe entre les deuxième et troisième trimestres de l'année et dans l'hémisphère sud, il se situe entre le dernier trimestre de l'année et le premier de l'année suivante. Quelle que soit sa définition, l'été est la période de fructification pour la plupart des plantes et celle des vacances. L'été est ainsi utilisé comme une métaphore d’une période faste, d’un apogée.

フランス語辞典でのétéの定義

辞書の夏の定義は、6月の頃から始まり9月の春分で終了する年の季節です。 事業部。 今年中半期の暑い時期。

La définition de été dans le dictionnaire est saison de l'année commençant au solstice de juin pour finir à l'équinoxe de septembre. gén. la période chaude au milieu de l'année.

フランス語辞典で«été»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
activité
activité
adapté
adapté
arrêté
arrêté
autorité
autorité
capacité
capacité
cité
cité
comité
comité
communauté
communauté
disponibilité
disponibilité
efficacité
efficacité
identité
identité
liberté
liberté
possibilité
possibilité
propriété
propriété
proximité
proximité
présenté
présenté
publicité
publicité
qualité
qualité

ÉTÉのように始まるフランス語の単語

étatique
étatisation
étatiser
étatisme
étatiste
étau
étayement
étayer
etc
etche
éteignement
éteigneur
éteigneuse
éteignoir
éteindre
éteint
ételle
étendage
étendard
étendoir

ÉTÉのように終わるフランス語の単語

accep
actuali
adop
ajou
beau
difficul
facul
invi
limi
locali
mobili
nécessi
por
priori
propreté
quanti
totali
volon
égali
électrici

フランス語の同義語辞典にあるétéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«été»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étéのフランス語での同義語

フランス語で«ÉTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«été»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étéのフランス語での反義語

«été»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«été»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

夏天
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

verano
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

summer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गर्मी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الصيف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лето
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

verão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গ্রীষ্ম
260百万人のスピーカー

フランス語

été
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

musim panas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sommer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

여름
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mùa hè
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோடை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उन्हाळ्यात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

era
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lato
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

літо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vară
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλοκαίρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

somer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sommar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sommer
5百万人のスピーカー

étéの使用傾向

傾向

用語«ÉTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«été»の使用頻度を示しています。
étéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«été»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«été»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«été»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTÉ»の引用

étéという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Koestler
Découvrir c'est bien souvent dévoiler quelque chose qui a toujours été là, mais que l'habitude cachait à nos regards.
2
Karl Marx
L'histoire de toute société jusqu'à nos jours n'a été que l'histoire de luttes de classes.
3
Pierre Drieu La Rochelle
Le suicide c'est la ressource des hommes dont le ressort a été rongé par la rouille.
4
Nicolae Iorga
L'homme vraiment bon est seulement celui qui aurait pu être méchant et ne l'a pas été.
5
Agatha Christie
Ce n'est pas parce qu'un problème n'a pas été résolu qu'il est impossible à résoudre.
6
Gertrude Stein
J’ai été riche et j’ai été pauvre. Il vaut mieux être riche.
7
Adrien Hebrard
Si tant de nos généraux ont une intelligence médiocre, on peut penser que c'est parce qu'ils ont été colonels.
8
Octavio Paz
Savoir parler a toujours été savoir se taire, savoir qu’il ne faut pas toujours parler.
9
Helge Krog
La morale est une défense contre les crimes qui déjà ont été commis.
10
Yvan Audouard
Il faut avoir été amoureux au moins une fois dans sa vie. Cela vous enlève pour toujours l'envie de recommencer.

«ÉTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétéの使いかたを見つけましょう。étéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le dernier été de la raison: roman
Le Dernier Eté de la raison. Le dernier texte posthume de Tahar Djaout, assassiné à Alger le 2 juin 1993, une fable politique et poétique où éclatent son talent littéraire et sa grandeur d'âme.
Tahar Djaout, 1999
2
J'ai été franc-maçon
Enfin, un témoignage de l'intérieur.
André Clodic, 2003
3
230 recettes de cuisine d'été, Verrines, Salades, Grillades, ...
Vous trouverez 230 recettes de salades repas, des verrines aussi belles que bonnes, de quoi faire des grillades party avec la famille et les amis et pour terminer le repas de belles glaces maison aux fruits d'été, si après ça vous ne ...
Pierre-Emmanuel Malissin, 2011
4
Cahier de l'été indien
« Il y a deux jours, j'avais annoncé à une mère que la gangrène de son enfant nécessiterait une amputation.
Marc Siguier, 2012
5
Un été de jade
Elle a reçu plusieurs prix, dont le prix du Gouverneur général en 2000 pour son livre «Un été de Jade». Artiste, elle anime des ateliers d'art et expose ses sculptures et ses photographies dans différentes galeries. L'été, elle aime aller sur une ...
Charlotte Gingras, 2010
6
Tendre été
Nombreux sont les personnages, truculents, romantiques ou espiègles, de ce nouveau roman de Joseph Joffo. Dès son premier livre, UN SAC DE BILLES, Joseph Joffo est devenu un auteur mondialement connu.
Joseph Joffo, 1981
7
L'été finit sous les tilleuls
"Il y a des gens qui n'auraient jamais été amoureux s'ils n'avaient jamais entendu parler de l'amour.
Kléber Haedens, 1966
8
Un été de solitude
Claire Galli s'exprime dans une écriture passionnée.
Claire Galli, 2012
9
Recette d'été pour ma famille
Voilà une petite collection qui a tout pour plaire et se faire remarquer !
Maya BARAKAT-NUQ, Elie LEBAILLIF, Heloise MARTEL, 2011
10
Un été algérien
Un été Algérien a été récompensé par de nombreux prix dont le Totem Télérama du roman au Salon du livre de jeunesse de Montreuil, 1990, et le Grand Prix du livre jeunesse de la Société des Gens de lettres, 1990.
Jean-Paul Nozière, 2012

用語«ÉTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bruno Le Maire «fier» d'avoir été hué par les antimariage gay …
Le député avait été hué et sifflé mi-novembre par les militants antimariage gay de Sens commun lors de la campagne pour la présidence de ... «Libération, 7月 15»
2
Angela Merkel dit avoir été "correcte" avec la jeune réfugiée en …
La chancelière allemande estime avoir été honnête avec la Palestinienne, privée de droit d'asile, qui avait pleuré devant elle lors d'un débat ... «Le Point, 7月 15»
3
Tour de France : Chris Froome se plaint d'avoir été aspergé d'urine
Sitôt son vélo posé, Chris Froome s'est emparé du micro pour laisser éclater sa colère : à l'arrivée de l'étape Rodez-Mende, samedi 18 juillet, ... «Le Monde, 7月 15»
4
Des restes de victimes du nazisme ont été découverts à l'institut de …
La découverte, inattendue, a été faite le 9 juillet par l'historien Raphaël Toledano, auteur de plusieurs travaux sur la question, dont "Le nom ... «L'Obs, 7月 15»
5
A la Une : Enquête sur le phénomène de l'été, Les Minions ! Actu …
Un numéro jaune et bleu aux couleurs du phénomène de l'été 2015, Les Minions, qui ont envahi avec force le cinéma ! A LA UNE – « Les ... «Télé 2 Semaines, 7月 15»
6
Aniche: chèques ciné à L'Idéal, le bon plan de l'été qui ne fait …
Les vacances d'été peuvent parfois être longues, surtout si l'on ne sait pas comment s'occuper. La solution : le cinéma. Qui plus est, avec une ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Noyades : Lourd Bilan depuis le début de l'été
L'enquête NOYADES a été relancée en 2015 par l'Institut de Veille Sanitaire (InVS) et les premiers résultats sont alarmants : 3 décès par ... «Surf Prevention, 7月 15»
8
Mac DeMarco, un peu timbré mais parfait pour l'été - Libération
Tous les ans, on nous explique qu'il existe une formule magique pour fabriquer un tube de l'été, selon des études «scientifiques» (sinon, ... «Libération, 7月 15»
9
Neuilly : le toboggan du centre aquatique est fermé cet été
Pas de glissades sur le grand toboggan du centre aquatique de Neuilly cet été. L'attraction restera fermée tout l'été pour des raisons ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Une journée d'été en 1780 au château de Champs-sur-Marne
La Compagnie de l'histoire et des arts (CHA) a revêtu ses costumes pour un pique-nique, en cette journée d'été de 1780. (LP/Guénaèle Calant ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Été [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z